Примеры в контексте "Database - База данных"

Перевод

Примеры

Примеры: Database — База данных

• This section uses database records for periodic review of the recruitment of experts.

  В этой Секции ведется база данных, которая используется для проведения периодического обзора вопросов найма экспертов.

• There were errors and discrepancies in the financial database for Release 3 which had resulted in delays in the preparation of financial statements.

  Финансовая база данных для третьей очереди страдает ошибками и недочетами, которые привели к задержке при подготовке финансовых ведомостей.

• The new treaty database represented a significant step towards overcoming many procedural and technical difficulties.

  Новая договорная база данных представляет собой значительный шаг на пути преодоления многих процедурных и технических сложностей.

• A web-based database was designed to provide user-friendly access to case studies.

  Была создана электронная база данных, обеспечивающая доступ пользователей к тематическим исследованиям .

• The Dimitra database provides an overview of each of the organizations listed, as well as the projects implemented.

  База данных «Димитра» дает представление о каждой из включенных в список организаций и об осуществляемых проектах.

• In 2003, an updated global water supply and sanitation database will be produced based on new evidence and analysis.

  В 2003 году на основе новых сведений и анализа будет составлена обновленная глобальная база данных по водоснабжению и санитарии.

• As part of the effort, an online database has been established to address the need to centralize existing material about managing radioactive waste.

  В рамках этих усилий была создана база данных с учетом необходимости сведения воедино имеющихся материалов об удалении радиоактивных отходов.

• The database has data for 12 countries.

  База данных содержит данные по 12 странам.

• The database complements those on population policies and gender issues.

  Эта база данных дополняет базу данных о демографической политике и гендерных вопросах.

• An online database covering over 300 partnerships for sustainable development was established and is used widely.

  Была создана и активно используется сетевая база данных, содержащая информацию по более чем 300 партнерств в интересах устойчивого развития .

• Source: UNCTAD, cross-border M&A database.

  Источник: База данных ЮНКТАД о трансграничных СиП.

• Despite the efforts of the secretariat and correspondents the database contains some errors which can be detected by fairly simple logical checks.

  Несмотря на все усилия секретариата и корреспондентов, база данных содержит некоторые ошибки, которые могут быть выявлены путем довольно простой логической проверки.

• The database is regularly upgraded to increase content related to countering terrorist finance.

  Эта база данных регулярно обновляется, в частности пополняются содержащиеся в ней сведения по вопросам борьбы с финансированием терроризма.

• The database contains time-series data on the flows of international migrants as recorded by eight developed countries.

  База данных содержит временные сведения о потоках международных мигрантов, зафиксированных восемью развитыми странами.

• A comprehensive statistical database is now available and the Working Group on Statistics has completed an initial analysis of the data submitted by participants.

  Всеобъемлющая статистическая база данных уже имеется, и Рабочая группа по статистике завершила первоначальный анализ данных, представленных участниками.

• The database needed for this function is being updated for this purpose.

  В этих целях обновляется база данных, необходимых для выполнения данной функции.

• The database has been regularly shared with IOM.

  Эта база данных регулярно предоставляется в распоряжение МОМ.

• The database is regularly updated in co-operation with the National Interpol Office.

  База данных регулярно обновляется в сотрудничестве с Национальным бюро Интерпола.

• In addition, a database of youth anti-racism contacts is being developed.

  Кроме того, разрабатывается база данных о молодежных контактах в борьбе с расизмом.

• The result will be a database of communication experts that the countries and regions can draw upon.

  В результате всего этого будет создана база данных об экспертах по вопросам коммуникации, которую могут использовать страны и регионы.

• The judicial database, now fully established, contains an up-to-date compendium of all of the decisions and filings of the Tribunal.

  Созданная в настоящее время в полном объеме судебная база данных содержит обновленный свод всех решений и документов Трибунала.

• The TransMONEE database remains a vital component of the current programme with its comprehensive data on social and economic trends in 27 countries.

  База данных «ТрансМОНЕ» по-прежнему является одним из важнейших компонентов нынешней программы; она содержит всесторонние данные о динамике социально-экономических показателей в 27 странах.

• The Millennium Development Goals database, which was instrumental in measuring global progress in that respect, was further strengthened.

  Была дополнительно усовершенствована база данных по реализации целей в области развития, закрепленных в Декларации тысячелетия, которая является эффективным инструментом определения степени прогресса, в этой области достигнутого во всем мире.

• The social indicators database is widely used throughout the region.

  База данных и социальных показателей широко используется во всем регионе.

• The investigation database has been operational since the beginning of 2004 and facilitates the central recording of all complaints alleging misconduct.

  С начала 2004 года действует база данных по расследованиям, что позволяет централизованно регистрировать все жалобы о якобы совершаемых нарушениях.

Другие варианты перевода слова database

• Database
• Бд
• Поставщиках
• Субд
• Базам
• Базах

Слово database в словаре

Database — База данных

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова