| Database not carried over. | База данных не перенесена. |
| Database on Fertility Levels. | База данных о рождаемости. |
| Database on Contraceptive Use. | База данных об использовании контрацептивов. |
| (b) Protection Database 80 | Ь) База данных по вопросам защиты 80 |
| TEM Database and Corridor Mapping | База данных ТЕА и картографии коридоров |
| Database of fires in tunnels | База данных о пожарах в туннелях |
| Database on flows of trafficking in human beings | База данных о незаконной торговле людьми |
| GLOMARD Global Marine Radioactivity Database | Глобальная база данных о морской радиоактивности |
| Living Standards Measurement Study Survey Database | База данных обследований с целью измерения уровня жизни |
| Source: UNCTAD ETS Database. | Источник: База данных ЭВР ЮНКТАД. |
| For the topics "Production and resources use" and "Consumption": mainly international databases: The World Bank, UNECE, ETC database (COMEXT), MOSUS project, | По темам "Производство и использование ресурсов" и "Потребление": главным образом, международные базы данных, а именно базы Всемирного банка, ЕЭК ООН, база данных ЕТЦ (КОМЕКСТ), база проекта МОСУС |
| Although UNHCR made significant improvement compared to past practice, the Board, in its visits to UNHCR field offices, found that the management of assets in the field could still be improved and that the non-expendable property database was still not fully reliable; | Данная сумма получена из базы данных, недостатки которой отмечались в наших предыдущих докладах, во время своих поездок в отделения на местах Комиссия установила, что управление активами на местах можно еще более улучшить и что база данных по имуществу длительного пользования все еще недостаточно надежна; |
| Global Response Database (GRD): Database for warehousing and reporting of UNGASS/UA indicators. | Глобальная база данных по ответным мерам (ГРД): База данных для хранения и составления отчетности по показателям ССГАООН/ВД. |
| Recent changes in the membership of the United Nations have necessitated extensive revisions and updating of information in MARPRO (Country Marine Profile Database) and LEGISLAT (National Marine Legislation Database). | В связи с последними изменениями в членском составе Организации Объединенных Наций возникла необходимость провести обширный пересмотр и обновление информации в МАРПРО (база данных о морских характеристиках отдельных стран) и ЛЕГИСЛАТ (база данных по национальному морскому законодательству). |
| Databases Child Mortality Database. | База данных о детской смертности. |
| Database' ' does not exist on server ''. | База данных не существует на сервере. |
| The project has in addition two extensive outcomes: Good Practice Database and a Stakeholder Involvement toolkit for local authorities. | Помимо этого, двумя важными результатами проекта стали База Данных Успешных Практик и Руководство по вовлечению заинтересованных сторон. |
| The World ETS Database is a comprehensive analytical tool, which includes information on all mandatory carbon trading schemes in the world. | База данных World ETS является удобным аналитическим инструментом и содержит информацию обо всех компаниях-участниках программ систем торговли квотами на выбросы углекислого газа в мире. |
| Published in German: DIS-Online Database on Arbitration Law | Опубликовано на немецком языке: DIS - онлайновая база данных по арбитражному праву - |
| Database of all aviation inspection/performance performance reports | База данных по всем отчетам о технической оценке воздушных средств |
| Index Numbers of Industrial Production Database, MBS, Statistical Yearbook | База данных об индексах промышленного производства, «Ежемесячный статистический бюллетень», «Статистический ежегодник» |
| The Global Resources Information Database (GRID) has now linked 30 affiliated centres around the world. | В рамках программы "База данных о мировых ресурсах" (ГРИД) в настоящее время действуют 30 связанных между собой центров, расположенных в разных странах мира. |
| Within IMoLIN is the Anti-Money-Laundering International Database, a unique password-protected service cataloguing world laws against money-laundering and terrorist financing in an easily searchable format. | Составной частью ИМоЛИН является международная база данных по вопросам борьбы с отмыванием денег - уникальный защищенный паролем ресурс, на котором в удобной для поиска форме размещены законы разных стран о борьбе с отмыванием денежных средств и финансированием терроризма. |
| Could not drop this project. Database connection for this project has been opened as read only. | Невозможно удалить проект на сервере: база данных открыта только для чтения. |
| The EU ETS Companies Database is a proprietary analysis tool that provides strategic information on more than 800 companies included in the EU emissions trading scheme. | База данных ETS предприятия ЕС является инструментом анализа, обеспечивающим стратегическую информацию по более чем девятистам компаниями, входящим в ETS. |