| Database on the forest and forest products sector (development and updating of existing material); | База данных по сектору лесов и продукции лесного хозяйства (разработка и обновление существующих материалов); |
| b. Database on inventory of indicators of international agencies; | Ь. база данных по перечню показателей международных учреждений; |
| Considering that the Database should continuously be maintained and updated, | считая, что база данных должна постоянно вестись и обновляться, |
| Statistical Database on Housing and Human Settlements | Статистическая база данных о жилье и населенных пунктах |
| Database of the basic railway and social information. | база данных, содержащая основную железнодорожную и социальную информацию; |
| Database on investments in training will be established (ILO) | Будет создана база данных об инвестициях в профессиональное обучение (МОТ) |
| PIT - Personal Income Tax Database, | ЛПН - База данных личного подоходного налога |
| Database of projects entirely or partly financed by foreign donors for the protection of natural wealth and resources | База данных по проектам охраны природных богатств и ресурсов, полностью или частично финансируемых иностранными донорами |
| (a) Global Urban Indicators Database - version 3; | Глобальная база данных по городским показателям - версия З; |
| The United Nations Central Landmine Database does not yet contain the detailed information, updated regularly, required by humanitarian organizations involved in the delivery of humanitarian assistance. | Центральная база данных Организации Объединенных Наций по наземным минам пока еще не содержит подробной, регулярно обновляемой информации, необходимой гуманитарным организациям, участвующим в предоставлении гуманитарной помощи. |
| Database at RIS Centre, add. electronic data interchange between RIS Centres | База данных в центре РИС, дополнительный электронный обмен данными между центрами РИС |
| Database for lock diary, registration of waiting times, local | База данных для журнала шлюза, регистрация времени ожидания, местное |
| The TER Database covers 16 member countries, as well as several observer countries in TER. | База данных ТЕЖ охватывает 16 стран-членов, а также несколько стран-наблюдателей, которые участвуют в ТЕЖ. |
| This is estimated to have risen to 1,260,000 road traffic fatalities in 2000 (World Health Report Database 1999, 2002). | В 2000 году этот показатель увеличился до 1260000 человек (База данных по Докладу об охране здоровья в мире за 1999 и 2002 годы). |
| Database of past human rights abuses created, which will form the basis of future investigations | Создана база данных о выявленных случаях нарушения прав человека, которая ляжет в основу будущих расследований |
| Database on good practices of temporary special measures | База данных по эффективной практике применения временных специальных мер |
| In support of this purpose, the IAEA's Illicit Trafficking Database has expanded to 108 Member States and 1 non-member State. | В поддержку этой цели база данных МАГАТЭ о незаконном обороте была расширена до 108 государств-членов и одного государства, не являющегося государством-членом. |
| Database and web application on alternatives to pesticides, including DDT | База данных и веб-применение, касающееся альтернатив пестицидам, включая ДДТ |
| Information on all GEF projects is available at the GEF website under "Projects\Project Database". | Информация обо всех проектах ФГОС имеется на его веб-сайте в рубрике "Проекты/ база данных по проектам". |
| Database, log book, handover and receipt vouchers not inspected by UNMIL | База данных, журнал и квитанции о передаче и получении не были проверены МООНЛ |
| Source: ESCAP, using data from International Telecommunication Union, ICT Statistics Database, 16 July 2010. | Источник: ЭСКАТО, с использованием данных Международного союза электросвязи, Статистическая база данных ИКТ, 16 июля 2010 года. |
| There are several legal instruments at the international level, such as the UNESCO Database of National Cultural Heritage Laws, launched in 2005. | На международном уровне имеется несколько правовых инструментов, таких как база данных ЮНЕСКО по национальному законодательству в области культурного наследия, созданная в 2005 году. |
| (b) Database on land restoration | Ь) База данных о восстановлении земель |
| Database of the pan-European quantitative indicators of SFM | Ь) База данных по общеевропейским количественным показателям УЛП |
| Database of lessons learned from the response to the tsunami | База данных о накопленном опыте в области реагирования на цунами |