Перевод database с английского на русский

The database was transferred to INTERPOL headquarters in September 2012.

В сентябре 2012 года эта база данных была переведена в штаб-квартиру Интерпола.

Source: WHO, Global Burden of Disease database, 2013.

Источник: ВОЗ, Глобальная база данных по бремени болезней, 2013 год.

The database also allowed for comparisons between countries and within regions.

Эта база данных позволяет также сопоставлять данные между странами и в пределах регионов.

In this connection, a consultants database is operational.

В связи с этим следует отметить, что функционирует база данных о консультантах.

The partnership database never became a well-resourced and modern platform.

База данных по партнерствам так и не стала хорошо оснащенной в плане ресурсов и современной платформой.

Garcia put sam and the other dead unsub into every know database.

Гарсия проверила Сэма и другого смертника по всем базам.

You've run him through every database?

Вы прогнали его по всем базам? Конечно.

We ran facial IDs on every database in the world.

Мы пробили лица по всем базам в мире.

So we ran our John Doe image through every database.

Мы проверили фото нашего Джона Доу по всем базам.

They're running it through their database right now.

Они сейчас проверяют по своим базам.

The public can also use patent information stored in foreign database centres.

Кроме того, читатели могут воспользоваться патентной информацией, хранимой в зарубежных базах данных.

Both products mentioned above detect exactly the same 'mistakes' the Spybot-S&D database contains.

Оба вышеупомянутых продукта делают точно такие же "ошибки", какие содержатся в наших базах.

That name has never occurred in any database.

Это имя никогда не появлялось ни в каких базах.

Have him run an I.D. check through every database he can access.

Пусть он проверит личные данные во всех базах, к которым у него есть доступ.

The Board also recommends that UNICEF continue to undertake measures to ensure that the database records of property, plant and equipment are consistent with their actual status.

Комиссия также рекомендует ЮНИСЕФ продолжать принимать меры с целью гарантировать, чтобы записи об имуществе, производственных фондах и оборудовании в базах данных совпадали с их фактическим статусом.

Full path to database file - correspond to connection string parameter Location.

Full path to database file - соответствует параметру строки подключения Location.

EOF was an object-relational mapping for high-end SQL database engines such as Microsoft SQL Server and Oracle.

EOF был специально разработан на object-relational mapping для SQL database двигателей как Microsoft SQL Server and Oracle.

The opening theme is "database" by Man With A Mission ft.

Открывающую композицию аниме - «Database» исполняет группа Man with a Mission.

For more information, please read New maximum database cache size guidance for Exchange 2007 Hub Transport Server role.

Для получения более подробной информации, пожалуйста, прочитайте статью New maximum database cache size guidance for Exchange 2007 Hub Transport Server role.

If in the opened page "Diagnostics Result" there is an item "Search database not full", check a tick opposite to him and press "Recovery".

Если в открывшейся странице "Diagnostics Result" есть пункт "Search database not full", поставьте напротив него галочку и нажмите "Recovery".

Connection of algorithms, optimized for concrete database server version.

Подключение алгоритмов, оптимизированных под конкретную версию сервера БД.

Upon successful authentication, the data is stored in the database and used for the subsequent selection of results.

При удачной аутентификации данные записываются в БД и используются для последующей выборки результатов.

Information from the database is displayed using web sites.

Отображение информации из БД осуществляется с помощью веб-сайтов.

Enhanced work with metadata schemes when working with database via NONE charset.

Улучшена работа со схемами метаданных при работе с БД через кодовую страницу NONE.

Encryption of network traffic, databases, backup files, and individual database columns.

Шифрование сетевого трафика, базы данных, файлов бекапа и отдельных столбцов БД.

For those interested in databases, Debian ships with two popular database programs: mySQL and PostgreSQL.

Тем, кого интересуют базы данных, Debian предлагает две популярные СУБД: mySQL и PostgreSQL.

Without this clause, the relational database system may return the rows in any order.

Без этого предложения СУБД может вернуть строки в любом порядке.

Business logic can be developed completely independent of the underlying database and operating system.

Благодаря этому уровню бизнес-логика может разрабатываться независимо от используемых СУБД и операционной системы.

Early versions were based on the discontinued HypersonicSQL database engine.

Ранние версии были основаны на движке СУБД HypersonicSQL.

Most database systems offer proprietary and vendor-specific extensions, exceeding SQL/PSM.

Большинство СУБД предлагает собственные проприетарные и расширения производителя, сверх SQL/PSM.

UNOG confirmed that the supplier database was being reviewed.

ЮНОГ подтвердило, что база данных о поставщиках в настоящее время пересматривается.

The Administration also confirmed that the vendor database was being reviewed and updated and that this exercise would be repeated every six months.

Администрация также подтвердила, что база данных о поставщиках анализируется и дополняется и что это мероприятие будет проводиться каждые шесть месяцев.

Twelve organizations, including the Secretariat, had undertaken to share a single supplier database.

Двенадцать организаций, включая Секретариат, обязались пользоваться одной общей базой данных о поставщиках.

The vendor database is reviewed periodically to keep it up to date.

Данные о поставщиках периодически пересматриваются и обновляются.

The risks in finance included weaknesses in disbursements, procurement, project closure and the maintenance of the vendor database.

К числу рисков в области финансирования относятся недостатки, связанные с распределением финансовых средств, закупками, завершением проектов и ведением базы данных о поставщиках.