| This database is used in the selection of consultants. | Эта база данных используется при отборе консультантов. |
| A Singapore database was focused on an industrial profile and job opportunities for people with disabilities. | В Сингапуре база данных нацелена на учет предложений в промышленности и возможностей занятости для людей с инвалидностью. |
| The ICP Waters database currently holds data from 204 sites in Europe and North America. | База данных МСП по водам в настоящее время включает данные с 204 контрольных участков в Европе и Северной Америке. |
| For example, a comprehensive database of TK might, to a certain extent, facilitate the protection of related IP rights. | Например, всеобъемлющая база данных по ТЗ может в какой-то мере облегчить защиту соответствующих прав интеллектуальной собственности. |
| The database has a specific format - stored in a Word document in tabular form. | База данных имеет специфический формат - хранится в Word документе в виде таблицы. |
| Detailed database with the history of asset transfers, maintenance, servicing and inventory sessions. | Полноценная база данных с историей перемещения, обслуживания, ремонта, профилактики и инвентаризации учетных объектов. |
| Important Note: The contest database receives a very large number of entries. | Внимание: база данных конкурса получает большое количество информационных фото-введений. |
| Windows Registry is a database that stores Microsoft Windows settings and options. | Реестр Windows - это база данных, где программы и система хранят всевозможные данные и настройки. |
| The ILAB books database gets updated frequently, with new titles being added every day. | База данных книг ILAB обновляется очень часто и пополняется новыми наименованиями каждый день. |
| The new Restore Storage Group Copy wizard in the Exchange Management Console can be used when a database cannot be mounted automatically. | Новый мастер восстановления копии группы хранения в ЕМС может использоваться, когда база данных не может быть подключена автоматически. |
| Borland Interbase database is based on versioning data storage architecture. | База данных Borland Interbase построена на версионной архитектуре хранения данных. |
| Wordki used database is WordNet 3.0, which is by the Princeton University's George AM... | Wordki использована база данных WordNet 3.0, который Джордж М. Принстонского университета... |
| Our virus database is kept up to date with the help of the community. | Наша вирусная база данных сохраняется актуальной благодаря помощи общества. |
| This should probably be written by the community and could be maintained as a Wiki, DDP document or database. | Вероятно, она будет написана сообществом и может сопровождаться как Wiki, документ DDP или база данных. |
| However, because the database may contain sensitive information, by default the files are only readable by root. | Однако, так как база данных может содержать частную информацию, по умолчанию файл разрешено читать только суперпользователю. |
| This database contains a built-in interface to allow the user to create customized tables. | Эта база данных содержит встроенный интерфейс, позволяющий пользователю создавать таблицы по собственным настройкам. |
| WJD is an international database that provides a wide portfolio of resumes and job offers. | WJD - международная база данных, которая обеспечивает широкий портфель предложений работы и резюме. |
| The database takes words that are associated with at least one meaning. | База данных содержит слова, которые связаны хотя бы с одним значением. |
| Orbis is Bureau van Dijk's flagship company database. | Orbis - это флагманская база данных компании Bureau van Dijk. |
| My largest database server is only 28 megs. | Моя самая большая база данных занимает всего 28 мегабайт. |
| In addition you will be a database of considerable interest. | Кроме того, вы будет база данных представляет значительный интерес. |
| It can also show that the database is not properly taking advantage of existing indexes (see query optimizer). | Он также может показать, что база данных неправильно использует существующие индексы (см. Оптимизатор запросов). |
| The MetroLyrics database contains over 1 million songs performed by over 16,000 artists. | База данных MetroLyrics содержит более 1000000 песен, исполняемых более 16000 исполнителей. |
| GeoNames is a geographical database available and accessible through various web services, under a Creative Commons attribution license. | GeoNames - географическая база данных, доступная через различные веб-сервисы по условиям лицензии Creative Commons. |
| "Why is WebSQL database deprecated?". | Почему база данных WebSQL устарела? (неопр.). |