| The MNIST database contains 60,000 training images and 10,000 testing images. | База данных MNIST содержит 60000 изображений для обучения и 10000 изображений для тестирования. |
| An extensive database will buy a house, buy an apartment, choose a cottage, and even lock in a few hours. | Обширная база данных позволит приобрести дом, купить квартиру, выбрать коттедж и даже замок за считанные часы. |
| Investment projects in Moldova: database, news, useful information, tenders, real estate and other. | Инвестиционные проекты в Молдове: база данных, новости, полезная информация, тендеры, недвижимость и прочее. |
| In this instrument a database from 540 normal eyes is used. | В этом приборе используется база данных из 540 обычных глаз. |
| Instead, each database is a collection of independent documents. | Вместо этого каждая база данных - набор независимых документов. |
| CancerDriver: a free and open database to find targeted therapies according to the patient's features. | CancerDriver: свободная и открытая база данных для поиска таргетных препаратов в соответствии с особенностями пациента. |
| Instead the functional database acts as a central information resource. | Вместо этого функциональная база данных выступает в качестве центрального информационного ресурса. |
| About us/ BUSINESS-UKRAINE - database, directory - search for companies, products, services. | О нас/ БИЗНЕС-УКРАИНА - база данных, справочник - поиск предприятий, товаров, услуг. |
| On-line resources: - Ukrainian database of organizations, their products and services. | Он-лайн ресурсы: - всеукраинская база данных предприятий, товаров и услуг. |
| In Russia, this database is one of the main sources of information for evaluating the effectiveness of organizations involved in research. | В России база данных РИНЦ является одним из основных источников информации для оценки эффективности организаций, занимающихся НИР. |
| This database is recreated automatically by Windows if not in the system. | Эта база данных воссоздана автоматически Windows, если не в системе. |
| Every database should be treated equally at this level with no apparent difference despite varying physical data types and operations. | Каждая база данных должна обрабатываться одинаково на этом уровне без видимой разницы, несмотря на различные физические типы данных и операции. |
| The database contains information from more than 2000 utilities from 85 countries. | База данных содержит информацию о 2000 организаций из 85 стран. |
| 1st level (core of the application) is Oracle database. | Первым уровнем (ядром системы) является база данных Oracle. |
| For the test, a database of real site was chosen. | Для тестирования была выбрана база данных реального сайта. |
| The database is the same, but not reduced like in the previous test. | База данных та же, но до уменьшения размера для первого теста. |
| OSC database - we have collected data for 20 necessary specialists who services you can use. | База данных OSC - мы собрали данные 20-и нужных специалистов, услугами которых вы уже можно пользоваться. |
| At this level the conceptual instruction has been translated into multiple instructions that the database understands. | На этом уровне концептуальная инструкция переводится на несколько инструкций, которые понимает база данных. |
| The WorldIP database provides real-world geographical allows unlimited identification of geographic location of an IP address. | WorldIP база данных позволяет неограниченно определять реальные физические расположения IP-адресов. |
| Paradox - A relational database acquired from Borland and bundled with WordPerfect Office Professional Edition. | Paradox: Реляционная база данных, полученная от Borland в комплекте с WordPerfect Office Professional Edition. |
| Any computer program used to create the database is not included (para. 23 of the preamble). | В понятие «база данных» не включаются компьютерные программы для их создания (параграф 23 преамбулы). |
| The primary database is kept on a Sun Ultra II with 28GB of disk. | Основная база данных хранится на Sun Ultra II с диском 28GB. |
| A functional database consists of a set of dimensions which are used to construct a set of cubes. | Функциональная база данных состоит из набора измерений, которые используются для построения набора кубов. |
| A termcap database can describe the capabilities of hundreds of different display terminals. | База данных termcap описывает возможности сотен различных терминалов. |
| I'm sorry, my inner database is coming up empty. | Простите, моя внутренняя база данных ничего не нашла. |