Примеры в контексте "Database - База данных"

Перевод

Примеры

Примеры: Database — База данных

• First, ENIMPAS as an Internet-based database was found to be a proper technical means of contributing to the implementation of the Espoo Convention.

  Во-первых, было установлено, что ЭНИМПАС как база данных, основывающаяся на Интернете, является рациональным техническим средством, способствующим осуществлению принятой в Эспо Конвенции.

• The ENIMPAS database can be used with all graphic browser software.

  База данных ЭНИМПАС может использоваться при помощи всех графических программ просмотра.

• A database contains comparable pieces of information that are stored in a specific format and structure.

  База данных содержит сопоставимые элементы информации, которые хранятся в рамках конкретного формата и структуры.

• A database enables the Association to track each candidate's career path.

  База данных позволяет ассоциации следить за положением дел у каждого кандидата.

• The Authority's database of data and information on polymetallic nodules in the reserved areas is known as POLYDAT.

  У органа имеется база данных и информации о полиметаллических конкрециях в зарезервированных районах, известная под названием ПОЛИДАТ.

• A central payroll database, which will include all public employees, is being developed.

  Создается центральная база данных по фонду заработной платы, которая будет содержать информацию обо всех государственных служащих.

• A second database for communications has been developed, has undergone preliminary testing and is now ready for large-scale data-entry.

  Во-вторых, была разработана база данных по сообщениям; она прошла предварительные испытания и теперь готова к полномасштабной загрузке.

• At present the EnImpAs database does not include much information and therefore its usefulness is limited.

  В настоящее время база данных ЭНИМПАС не содержит большого объема информации, и в связи с этим ее полезность ограничена.

• A database will be developed to allow comparison and exchange of experiences and lessons learned between regions.

  Будет создана база данных, которая позволит проводить сопоставление и обмениваться опытом и уроками, извлеченными в разных регионах.

• The database should be easy to use and accessible to all organisations involved in road safety.

  База данных должна быть легкой в использовании и доступной для всех организаций, занимающихся вопросами безопасности дорожного движения.

• The database also included data on bridges and tunnels.

  Эта база данных включает также информацию о мостах и туннелях.

• The database has reduced time spent on follow-up and the preparation of audit statistics and summary reports.

  Эта база данных позволяет сократить время на отслеживание статистических данных по ревизиям и подготовку сводных докладов.

• Such a database would be used in particular for information exchange with other countries on this issue.

  Такая база данных будет, в частности, использована для обмена информацией с другими странами по данному вопросу.

• The database on FDI will be used in the preparation of policy reports.

  База данных о прямых иностранных инвестициях (ПИИ) будет использоваться в процессе подготовки докладов по программным вопросам.

• The database had proven successful and would eventually be extended to the Office's client departments.

  Эта база данных доказала свою эффективность и впоследствии будет использоваться в обслуживаемых Управлением департаментах.

• It is this database that is actually accessed by the Inland ECDIS for display generation and other navigational functions.

  Именно эта база данных фактически используется в СОЭНКИ ВС с целью формирования отображения и для других навигационных функций.

• This database makes available Headquarters data and data of the seven offices away from Headquarters.

  Эта база данных содержит данные по Центральным учреждениям и семи периферийным отделениям.

• A database with close to 2,000 entries of Russian-language radio stations was recently developed.

  Недавно была создана база данных, содержащая около 2000 единиц вводных данных, касающихся русскоговорящих радиостанций.

• A database has also been established on relevant chemicals and substances.

  Кроме того, создана база данных по различным химическим элементам и веществам.

• The database would prove very useful in the verification process.

  Эта база данных окажется весьма полезной в ходе проведения проверочных мероприятий.

• The database is continuously updated according to the evolving refugee situations.

  Эта база данных постоянно обновляется с учетом изменений в соот-ветствующих ситуациях.

• We also look forward to the early establishment of the database of good practices envisaged in the Secretary-General's report.

  Мы надеемся, что вскоре будет создана предусмотренная в докладе Генерального секретаря база данных о передовой практике.

• The database is organized into country profiles.

  База данных построена на страновых профилях.

• UKCIP has developed a database of adaptation actions, searchable by region, sector or adaptation type.

  В рамках программы UKCIP была разработана база данных об адаптационных мерах, поиск по которым может производиться с помощью таких переменных, как "регион", "сектор" или "тип адаптации".

• The database will continually evolve in response to input from the field and is considered a living information source.

  База данных будет претерпевать постоянную эволюцию в зависимости от вклада с мест, и она считается «живым» источником информации.

Другие варианты перевода слова database

• Database
• Бд
• Поставщиках
• Субд
• Базам
• Базах

Слово database в словаре

Database — База данных

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова