Database on world urbanization prospects, 2009 (Web-interactive version) |
База данных по мировым перспективам урбанизации, 2009 год (интерактивная версия для Интернета) |
The UNECE Gender Statistics Database and Website |
База данных и веб-сайт гендерной статистики ЕЭК ООН |
UNECE Statistical Database: An Update on Developments in Gender Statistics |
Статистическая база данных ЕЭК ООН: обновленная информация об усовершенствованиях в области гендерной статистики |
Statistical Yearbook, World Statistics Pocketbook, UN Common Database |
«Статистический ежегодник», «Краткий всемирный статистический справочник», общая база данных Организации Объединенных Наций |
Population, Resources, Environment and Development Database (2004-2005 edition) CD-ROM |
База данных по народонаселению, ресурсам, окружающей среде и развитию (вариант 2004 - 2005 годов) на КД-ПЗУ |
The Database of Mine Action Investments was launched in November 1999 to track the flow of resources to mine-action programmes. |
В ноябре 1999 года была введена в действие база данных об инвестициях в деятельность, связанную с разминированием для отслеживания потоков ресурсов на осуществление программ в области разминирования. |
The Database has also been shared with partners in El Salvador and Guatemala, who have benefited from training programmes, or will do so. |
Эта база данных была предоставлена партнерам в Сальвадоре и Гватемале, которые уже воспользовались или воспользуются проведением учебных программ. |
For example, the National Implementation Database on international humanitarian law, which contained information on the national legislation and case law of 194 States, had been updated and modernized in 2013. |
Например, в 2013 году обновлена и модернизирована База данных по национальному осуществлению норм международного гуманитарного права, которая содержит информацию о национальном законодательстве и прецедентном праве 194 государств. |
The local UNDP office partly sponsored the "Database on human rights indicators" project which has been implemented in collaboration with the University of Mauritius. |
Местное представительство ПРООН частично спонсировало проект "База данных по индикаторам соблюдения прав человека", который осуществлялся совместно с университетом Маврикия. |
According to statistics from the Project "Database of RAE population in Montenegro", was registered 2,020 flats occupied by the Roma population. |
Согласно статистическим данным проекта "База данных о численности РАЕ в Черногории" представители рома занимают 2020 квартир. |
Journal of Biogeography. doi:10.1111/jbi. Database about the size of the genomes of animals. |
Journal of Biogeography. doi:10.1111/jbi. База данных о размерах геномов животных. |
The result was the online National Implementation Database, which was demonstrated to States Parties on 20 August 2007 at the Meeting of Experts. |
В результате сложилась онлайновая база данных по национальному осуществлению, которая была продемонстрирована государствам-участникам 20 августа 2007 года на Совещании экспертов. |
The portal also includes the Global and Regional Assessments of the Marine Environment Database, which includes a comprehensive list of worldwide assessments. |
На этом портале также размещена база данных о глобальных и региональных оценках морской среды, включающая обширный перечень оценок, проведенных по всему миру. |
Database on population and development (CD-ROM) |
База данных по народонаселению и развитию (компакт-диск) |
The Database is structured according to the classification of statistical activities, the so-called DISA classification. |
База данных составлена в соответствии с классификацией статистической деятельности, так называемой классификацией БМСД. |
The UNECE Gender Database contains data on the gender pay gap in monthly earnings and hourly wage rates. |
База данных гендерной статистики ЕЭК ООН содержит данные о гендерных различиях в оплате труда с точки зрения месячного заработка и часовых ставок зарплаты. |
Chief, Enterprise Information Manager (Database) |
Руководитель по вопросам корпоративной информацией (база данных) |
Database on exports of manufactures by developing countries |
База данных об экспорте продукции обрабатывающей промышленности развивающихся стран |
Insert - Fields - Other - Database |
Вставка - Поля - Дополнительно - База данных |
Edit - Database - Properties - Advanced Settings |
Правка - База данных - Свойства - Дополнительные параметры |
Database being updated in summer 2000. |
База данных обновляется в течение лета 2000 года |
(e) Database tracing to track and match family members in various countries. |
ё) база данных для розыска и установления членов семьи в разных странах. |
(c) Technical material. Database and textual material on fourteen specific statistical topics/studies. |
с) технические материалы: база данных и текстовой материал по 14 конкретным статистическим темам/исследованиям. |
K. Database on population, resources, the environment |
К. База данных по вопросам народонаселения, ресурсов, |
The Treaty Bodies Database is now operational with a total of 14,000 records and full-text documents are available for public access. |
В настоящее время действует база данных по договорным органам, открывающая широкой общественности доступ к в общей сложности 14000 отчетов и полных текстов документов. |