Примеры в контексте "Committee - Совет"

Перевод

Примеры

Примеры: Committee — Совет

• The Council may accept or reject the committee's recommendations.

  Совет может принять или отклонить мнение Комиссии.

• In 1855, the Supreme Council appointed a committee to prepare and compile rituals for the 4th through the 32nd Degrees.

  В 1855 году Верховный совет южной юрисдикции назначил комитет для подготовки полных ритуалов с 4 по 32 степень.

• Some authorities, including the Shepway District Council, have introduced a right to speak at planning committee meetings for applicants and objectors.

  Некоторые органы, включая Шепвейский окружной совет, учредили право выступления на совещаниях комитета по планированию для заявителей и выдвигающих возражения.

• In 1855, the Tasmanian Legislative Council established a select committee to look into the allegations.

  В 1855 году Тасманийский законодательный совет учредил специальный комитет для расследования этих утверждений.

• A committee's been formed, and soon a board of directors...

  Сейчас комитет заседает, мы должны выбрать новое руководство, совет...

• A nonprofit committee manages this Community Centre.

  Работой некоммерческого учреждения управляет общественный совет.

• So this is a democracy in action because there is a general body, a governing board, the committee.

  Это демократия в действии, потому что есть руководящий орган, совет управления и комитет.

• In February 2001, Hart joined WCW's booking committee.

  В феврале 2001 года Харт вступил в совет букеров WCW.

• The Council had decided to establish a committee of CIS member countries on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.

  Совет принял решение о создании Комиссии стран СНГ по сотрудничеству в области мирного использования атомной энергии.

• Which is why the Council has asked that we clergy form a committee to report back on the moral threat.

  Вот почему Совет попросил нас, священников, создать комитет, чтобы составить отчёт об угрозе морали.

• In accordance with past practice, the Trade and Development Board served as a preparatory committee for the ninth session of the Conference.

  В соответствии со сложившейся практикой Совет по торговле и развитию выполнял функции Подготовительного комитета девятой сессии Конференции.

• The committee submits biennial reports on its activities to the General Assembly through the Economic and Social Council.

  Раз в два года Комитет представляет через Экономический и Социальный Совет доклады о своей работе Генеральной Ассамблее.

• (b) The Council could create an inter-sessional committee on coordination matters.

  Ь) Совет может создать межсессионный комитет по вопросам координации.

• The Provisional Ruling Council, however, is not under any obligation to follow the advice of the advisory judicial committee.

  Вместе с тем временный руководящий совет не обязан следовать рекомендациям консультативного судебного комитета.

• Other institutions included an institute for democratic development, a national council for women and a committee for the defence of public freedoms.

  Среди других учреждений можно упомянуть институт демократического развития, национальный совет по улучшению положения женщин и комитет защиты общественных свобод.

• A coordinator should be elected by the committee, who may be guided by a small representative advisory board.

  Комитет должен избрать координатора, содействие которому может оказывать небольшой представительный консультативный совет.

• To this end, the secretariat has established a joint local committee of contracts and a property survey board with UNFCCC.

  В этой связи секретариат учредил совместно с РКИКООН совместный комитет по контрактам и совет по инвентаризации.

• The ILO Governing Body, if it determines that the representation is acceptable, appoints a tripartite committee.

  В случае установления факта приемлемости представления Административный совет МОТ назначает трехсторонний комитет.

• I urge the Council and all United Nations Members to extend unambiguous support to this committee.

  Я настоятельно призываю Совет и все государства-члены оказывать безоговорочную поддержку работе этого комитета.

• Specifically, we suggested that the Security Council and troop contributors establish a joint committee for each peace operation.

  Говоря конкретно, мы предложили, чтобы Совет Безопасности и страны, предоставляющие войска, учредили совместный комитет по каждой миротворческой операции.

• The aim is to establish a certification committee and a tracking and oversight board.

  В рамках того процесса предполагается создать сертификационный комитет и совет по надзору и контролю.

• This committee is assisted by a Council for Sustainable Development, appointed by the Federal Chancellor in April 2001.

  Комитету оказывает содействие Совет по вопросам устойчивого развития, назначенный федеральным канцлером в апреле 2001 года.

• The Security Council establishes a peace support operation and a mission-specific cooperative management committee that includes the major troop contributors.

  Совет Безопасности учреждает операцию по поддержанию мира и комитет по вопросам совместного управления конкретной миссией, который включает страны, предоставляющие крупные воинские контингенты.

• In 1970, the Benguet Provincial Board formed a committee on culture that established the Benguet Museum.

  В 1970 году Совет провинции Бенгует образовал Комитет по вопросам культуры, который учредил музей Бенгуета.

• The Council also decided to establish a committee to undertake the tasks set out in paragraph 12 of the resolution.

  Совет также постановил учредить комитет для выполнения задач, изложенных в пункте 12 указанной резолюции.

Другие варианты перевода слова committee

• Комитет
• Комитету
• Комиссия
• Кпч
• Совета
• Государству-участнику
• Committee