| Implementation of the World Food Summit Plan of Action: report of the Committee on World Food Security through the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations to the Economic and Social Council | Осуществление Плана действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия: доклад Комитета по всемирной продовольственной безопасности, направляемый Экономическому и Социальному Совету через Совет Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций |
| Within civil society, targeted meetings have been organized on themes with a bearing on the issue (associations, professional organizations, the National Advisory Committee on the Promotion and Protection of Human Rights, sectoral human rights councils and other bodies); | привлечение организаций гражданского общества к проведению целевых встреч на темы, имеющие отношение к этому вопросу (ассоциации, профессиональные организации, секторальные комиссия и совет по правам человека и пр.); |
| the backlog of reports, and requested the Committee to consider ways and means to improve the efficiency of its working methods and to report to the Council in 2001 on the actions taken in this regard. | Кроме того, Совет предложил, чтобы эти сессии полностью использовались для рассмотрения докладов государств-участников в целях снижения числа остающихся нерассмотренными докладов, и предложил Комитету изучить возможности повышения эффективности своих методов работы и представить Совету в 2001 году доклад о принятых в этой связи мерах. |
| Through the National Coordinating Committee for Cultural Decentralization, the National Council for Culture and the Arts (CNCA) supported the creation of 31 state funds for culture and the arts. | Посредством Национального управления по децентрализации в области культуры Национальный совет по культуре и искусствам (КНКА) содействовал созданию 31 фонда штатов в поддержку культуры и искусств во всех федеративных единицах Мексики. |
| The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, established under article 8 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, | "На своем 25-м чрезвычайном заседании, состоявшемся 20 марта 2002 года, муниципальный совет города Добшина принял следующую резолюцию после обсуждения соответствующих отчетов и мнение: |
| Samoa Honours and Awards Special Committee | Совет Агентства по планированию управления городским хозяйством |
| Requests the SEMG to provide the Federal Government of Somalia feedback on its reporting to the Committee and to keep the Security Council regularly informed on compliance by the Federal Government of Somalia with this and other relevant Council resolutions; | просит ГКСЭ сообщать федеральному правительству Сомали о реакции на представляемые ею Комитету доклады и регулярно информировать Совет Безопасности о соблюдении федеральным правительством Сомали настоящей и других соответствующих резолюций Совета; |
| Counsellor:: Fifth and Second Committee, Economic and Social Council (New York 1998, 2000), Commissions of the Economic and Social Council, special sessions of the General Assembly (19th-24th) | Пятый и Второй комитеты, Экономический и Социальный Совет (Нью-Йорк, 1998, 2000 годы), комиссии Экономического и Социального Совета, специальные сессии Генеральной Ассамблеи (девятнадцатая - двадцать четвертая сессии) |
| Trade Union and People's Action Unit (UASP), Guatemalan Workers' Union (UNISITRAGUA), National Civil Servants' Federation (FENASEP), National Electrification Institute Workers' Union (STINDE), and Peasant Unity Committee (CUC); | Организация "Профсоюзное и народное единство" (УАСП), Совет профсоюзов трудящихся Гватемалы (УНСИТРАГУА), Национальная федерация работников государственных служб (ФЕНАСЕП), Профсоюз работников национальной электроэнергетической промышленности (СТИНДЕ), Комитет крестьянского единства (ККЕ); |
| The SAICM development process, which started formally through a series of sessions of a Preparatory Committee commencing in 2003, included a number of key milestones, including: | Управляющий совет ЮНЕП, февраль 2002 г. Всемирный саммит по устойчивому развитию, Йоханнесбург, сентябрь 2002 г. Всемирная ассамблея по здравоохранению, май 2003 г. Международная конференция по труду, май 2003 г. Всемирный саммит, Нью-Йорк, сентябрь 2005 г. |
| Committee on Economic, Social and Cultural Rights | Исполнительный совет Всемирной продовольственной программысс |