Примеры в контексте "Beyond - После"

Перевод

Примеры

Примеры: Beyond — После

• The libraries would continue to operate on the regular budget beyond 2014-2015.

  Библиотеки будут продолжать осуществлять свою деятельность на основе регулярного бюджета после 2014 - 2015 годов.

• Establishing development goals for the period beyond 2015 requires a participatory approach.

  Определение целей в области развития на период после 2015 года требует подхода с участием многих сторон.

• A Council member expressed concern that an appeal would continue beyond December 2014.

  Один из членов Совета выразил обеспокоенность по поводу того, что один из апелляционных процессов будет продолжаться и после декабря 2014 года.

• Lebanon urged the developed countries to undertake ambitious commitments for the period beyond 2012.

  Ливан обращается к развитым странам с настоятельным призывом взять на себя масштабные обязательства на период после 2012 года.

• This will involve identifying partners to provide assistance beyond May 2005.

  Эта подготовка связана с поиском партнеров, которые будут оказывать помощь после мая 2005 года.

• The efforts described above will therefore continue beyond the successful conclusion of the three-year review.

  Вот почему та работа, о которой говорится выше, будет продолжаться и после успешного завершения этого трехгодичного обзора.

• However, carbon markets needed long-term certainty beyond 2012.

  Тем не менее для рынков углеродных ресурсов необходимо обеспечить определенность в долгосрочной перспективе после 2012 года.

• Many national committees provide an organizational option for national-level disaster reduction beyond the year 2000.

  Многие национальные комитеты представляют собой один из организационных вариантов деятельности по уменьшению опасности стихийных бедствий на национальном уровне после 2000 года.

• The project will probably extend beyond 1995.

  Осуществление данного проекта будет, по-видимому, продлено после 1995 года.

• The project will continue beyond 1999 with scientific monitoring and evaluation.

  Этот проект будет осуществляться и после 1999 года при надлежащем научном контроле и оценке.

• Staff who are now under recruitment will require training beyond the conclusion of UNMISET.

  Персонал, который сейчас принимается на работу, будет нуждаться в профессиональной подготовке и после завершения мандата МООНПВТ.

• There was general agreement that funding for institutional strengthening should continue beyond 2010.

  Они далее в целом согласились с тем, что финансирование мероприятий по укреплению институциональной структуры должно продолжиться и после 2010 года.

• Recruitment appears to have continued beyond February 2011.

  Как представляется, вербовка продолжалась и после февраля 2011 года.

• JS3 stated that education beyond primary level was not easily accessible.

  В СП3 отмечается, что продолжение образования после начального уровня сопряжено с трудностями.

• Japan will continue its support beyond 2012.

  Япония будет оказывать свою поддержку в этом деле и после 2012 года.

• International support has to continue beyond 2014 for Afghanistan.

  Международное сообщество должно оказывать поддержку этому государству и после 2014 года.

• No such contracts are currently planned to extend beyond the expected closure date.

  На данный момент ни один их таких контрактов не планируется к продлению после предполагаемой даты закрытия.

• However, work must continue beyond 2015.

  Тем не менее работа должна продолжаться и после 2015 года.

• The continuation and further improvement of this action beyond 2007 is being prepared.

  Проводится подготовка мероприятий, нацеленных на продолжение и дальнейшее совершенствование этого вида деятельности и после 2007 года.

• The mandate was not extended beyond that date.

  После этой даты мандат не продлевался.

• The International Community, therefore, commits to remain strongly engaged in support of Afghanistan beyond 2014.

  Поэтому международное сообщество заявляет о своей приверженности делу дальнейшего участия в процессе оказания помощи Афганистану после 2014 года.

• The International Community's commitment, both to Afghanistan and to its role in international security, lasts beyond Transition.

  Проявление международным сообществом приверженности по отношению как к Афганистану, так и к его роли в деле обеспечения международной безопасности не заканчивается после переходного периода.

• The Bonn Conference reaffirmed the long-term commitment of the international community in support of Afghanistan beyond 2014.

  Боннская конференция подтвердила долгосрочную приверженность международного сообщества делу поддержки Афганистана после 2014 года.

• Afghanistan's transition is inextricably linked to those strategic partnerships that commit to the country's future beyond 2014.

  Переходный период в Афганистане неразрывно связан со стратегическими партнерскими отношениями, которые основаны на обязательствах перед страной после 2014 года.

• [B1]: There is no guarantee that the reform will continue beyond 2013.

  [В1]: продолжение реформы после 2013 года не гарантировано.

Другие варианты перевода слова beyond

• За рамки
• За пределами
• Помимо
• За пределы
• Вне
• Не только
• Дальше
• Сверх
• Кроме
• Выше
• Далее
• Beyond

Слово beyond в словаре

Beyond — По ту сторону

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом beyond

• above and beyondхватать с избытком; быть более, чем достаточным
• back of beyondгде-то очень далеко
• beyond measureчрезмерно
• live beyond one's meansжить не по средствам; тратить больше, чем можно себе позволить