Примеры в контексте "Beyond - Вне"
Перевод
Beyond
Английский → русский, вариантов перевода: 17
Вне
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: Beyond — Вне
-
These forces are beyond your comprehension.
Вы имеете дело с силами вне вашей компетенции.
-
So there may be something else beyond the fabrication.
Тогда, может быть, есть что-то ещё вне этой фальсификации.
-
No country will be beyond scrutiny.
Ни одна страна не останется вне поля пристального контроля.
-
It is proof beyond doubt that you are enchanted.
Это вне всякого сомнения, является доказательством, что ты находишься под действием чар.
-
He proved beyond doubt that tolerance is essential for peace and prosperity.
Он доказал вне всяких сомнений, что терпимость крайне важна для мира и процветания.
-
Partnerships beyond the forestry sector can leverage significant resources.
ЗЗ. Партнерские связи вне сектора лесного хозяйства могут мобилизовать значительные ресурсы.
-
Mergers affect market composition and structure and impact policy areas beyond competition.
Слияния воздействуют на состав и структуру рынка и влияют на сферы политики вне области конкуренции.
-
More probing a mental dimension beyond time and space.
Скорее, разбирался в том, что вне времени и пространства.
-
To varying degrees of formality, the Peacebuilding Fund is also involved in partnerships beyond the United Nations system.
С разной степенью соблюдения формальностей Фонд миростроительства также участвует в партнерствах вне системы Организации Объединенных Наций.
-
This proves beyond reasonable doubt that Zimbabwe is cooperating with the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Все это вне всякого сомнения свидетельствует о том, что Зимбабве сотрудничает с Международным уголовным трибуналом по Руанде.
-
Due diligence initiatives beyond the Great Lakes
Инициативы в области проявления должной осмотрительности вне района Великих озер
-
Further updates on due diligence initiatives beyond the Great Lakes region are included in annex 72 to the present report.
Дополнительная обновленная информация об инициативах в области проявления должной осмотрительности вне района Великих озер содержится в приложении 72 к настоящему докладу.
-
Offences need to be proven to a criminal standard, beyond doubt, before the prosecutor can succeed.
Факт правонарушения должен быть доказан обвинением в соответствии со стандартом уголовного процесса - "вне сомнения".
-
The reason often cited is that internal family matters are beyond the jurisdiction and adjudication of outside parties.
В качестве причины часто ссылаются на то, что внутрисемейные вопросы находятся вне юрисдикции и компетенции третьих сторон.
-
The changed rules risk creating a disadvantaged class of children whose activities are unjustly restricted for reasons beyond their control.
Изменение правил таит в себе риск создания неблагополучного класса детей, свобода действий которых несправедливо ограничена по причинам вне их контроля.
-
We need an alternative system and a new way of relating with people and the planet beyond gross domestic product.
Нам необходимы альтернативная система и новый путь для объединения людей вне валового внутреннего продукта.
-
In order to galvanize progress on women's representation beyond national parliaments, more data, of better quality, are needed.
Для стимулирования прогресса в расширении представленности женщин вне национальных парламентов необходимо собирать больше данных и повышать их качество.
-
This would ensure a long-term political commitment on a multi-party basis beyond the electoral cycle.
Это дает возможность обеспечить долгосрочные политические обязательства на многопартийной основе вне пределов выборного цикла.
-
What matters is whether or not the prosecution proved, beyond a reasonable doubt, that Peter Kidman murdered his wife.
Важно то, доказало ли обвинение, вне разумных сомнений, что Питер Кидман убил свою жену.
-
Well, I'm sorry, but there are some things beyond my capability.
Ну, сожалею, но кое-что вне моих сил.
-
The hope for the animals of tomorrow is to be found in a Human Culture which learns to feel beyond itself.
Надежда на животных завтра быть найденным в Человеческой Культуре который учится чувствовать вне себя.
-
Today that number is almost beyond comprehension.
Сегодня то число почти вне понимания.
-
So he felt that I was beyond his reach.
Поэтому он чувствовал, что я вне его досягаемости.
-
Even beyond her talent as an actress, she's a true, consummate performer...
Даже вне её таланта, как актриса она настоящий, полноценный артист...
-
I was sure his honesty was beyond a doubt.
Я был уверен, что его порядочность вне всяких сомнений.
Другие варианты перевода слова beyond
Все переводы слова beyondСлово beyond в словаре
Beyond — По ту сторону
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом beyond
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово