Примеры в контексте "Area - Область"

Перевод

Примеры

Примеры: Area — Область

• No, that's the one area where Lynn doesn't fit the picture.

  Нет, это та самая область, в которой Линн выбивается из узора.

• The frontal lobe is an area of the brain that's responsible for firm intention... for decision making for regulating behavior for inspiration.

  Лобная доля - это область мозга, которая отвечает за решительные намерения, за принятие решений, за регуляцию поведения, за вдохновение.

• The more restrictive AOC calvados Pays d'Auge area is limited to the east end of the département of Calvados and a few adjoining districts.

  Более жёсткие правила «Appellation Calvados Pays d'Auge contrôlée» ограничивают область изготовления напитка восточной оконечностью департамента Кальвадос и рядом примыкающих областей.

• There is no contemporary literary evidence, but the area must for some time have been an active frontier between the Anglo-Saxons and the Britons.

  Хотя не существует современных исторических данных, но область в течение некоторого времени должна была выполнять роль границы между англосаксами и бриттами.

• In 1822 a tract of land which included the area now known as Plainfield was obtained by Jeremiah Hadley of Preble County, Ohio.

  В 1822 году, участок земли, который включал область теперь известную как Плейнфилд, был приобретен Джереми Хэдли из округа Пребл, штат Огайо.

• However, from this time period until the 1880s, the area was almost completely unpopulated, mostly due to its harsh climate.

  Тем не менее, с этого времени до 1880-х гг. область была почти полностью незаселённой, в основном из-за климата.

• The chart area is the background behind all elements of the chart.

  Область диаграммы служит фоном для всех элементов диаграммы.

• If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions.

  Если при вызове этих функций в качестве аргументов используются ссылки на область, функции считаются функциями массива.

• Once the cursor is located in the place where you want to insert the sheet area, release the mouse button.

  Поместите курсор в место, где необходимо вставить область таблицы, и отпустите кнопку мыши.

• This can relate to a file, a record, an area of shared memory, or anything else that the application designer chooses.

  Это может быть файл, запись, область общей памяти, или что-нибудь еще, что выбрал разработчик приложения.

• Repeats the cell contents (number and text) until the visible area of the cell is filled.

  Повторяет содержимое ячейки (число или текст), пока не будет заполнена вся видимая область ячейки.

• when the mouse passes over the area.

  при наведении указателя мыши на эту область.

• Thus, if the values in the first column are higher than other values, the last drawn area will hide the other areas.

  Таким образом, если значения в первом столбце больше других значений, то последняя отображаемая область скрывает все другие области.

• Drag-and-drop the field names one by one from the Add Field window into the Detail area of the report.

  Перетащите имена полей одно за другим из окна "Добавить поле" в область отчета "Детали".

• If you drop a table field on the Detail area, then a label and a text box are inserted.

  При перетаскивании поля таблицы в область "Детали" выполняется вставка подписи и текстового поля.

• Rene Hen and his colleagues at Columbia University ran a study on rats in which they blocked neurogenesis by applying radiation to the hippocampal area to test the efficacy of antidepressants.

  Рене Хен и его коллеги из Колумбийского университета провели исследование на крысах, у которых они заблокировали нейрогенез, применяя излучение на область гиппокампа, чтобы проверить эффективность антидепрессантов.

• Events that are "traditional" in this Web 2.0, an area where making new contacts and make something good out of a small meeting.

  События, которые являются "традиционными" в этом ШёЬ 2.0, область, где новых контактов и сделать что-то хорошее из небольшого совещания.

• Introducing measures and enforcing regulations to secure safe e-commerce and e-banking services is another area where Governments will need to maintain a principal role in consultation with all concerned parties.

  Принятие мер и обеспечение соблюдения положений, гарантирующих оказание безопасных услуг в рамках электронной торговли и электронных банковских операций, - это еще одна область, в которой правительства в консультации со всеми заинтересованными сторонами должны и далее играть ключевую роль.

• In the political area: at the time of his election, the membership of OPANAL consisted of only 24 States in the Latin American and Caribbean region.

  Политическая область: после его избрания в ОПАНАЛ насчитывалось только 24 члена из числа государств Латинской Америки и Карибского бассейна.

• The definition given above ensures the following properties: A polygon encloses a region (called its interior) which always has a measurable area.

  Данное выше определение обеспечивает следующие свойства фигуры: Многоугольник окружает область (называемую внутренностью), которая всегда имеет измеримую площадь.

• Where a particular area overlaps the responsibilities of more than one bureau, there are well-established arrangements for coordination between the bureaux concerned.

  В тех случаях, когда за ту или иную область несут ответственность два или более органа, создаются конкретные механизмы для координации деятельности заинтересованных органов.

• But I need you to watch the monitor, help me target the right area of the brain.

  Вы нужны, чтобы проследить за операцией и помочь мне найти нужную область мозга.

• It's a very specialist area, but I'm sure there are many websites devoted to it.

  Это очень специализированная область, но я уверен, что есть множество связанных с этим сайтов.

• "on an unauthorised area of Sirius 3." Need I go on?

  "на несанкционированную область Сириуса З" Мне продолжать?

• So the designated area that you make it in was bits of Leicestershire, I don't know...

  Так что нужная область, где вы можете его сделать, какие-то части Лестершира, я не знаю...

Другие варианты перевода слова area

• Район
• Зона
• Сфера
• Площадь
• Территория
• Регион
• Направление
• Место
• Местность
• Вопросам
• Пространство
• Участок

Слово area в словаре

Area — Область

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова