Примеры в контексте "Area - Область"

Перевод

Примеры

Примеры: Area — Область

• An area of poverty eradication and development in which UNESCO has a comparative advantage is human resource development and capacity-building, broadly defined.

  Область искоренения нищеты и развития, в которой ЮНЕСКО обладает сравнительными преимуществами, в широком смысле включает в себя развитие людских ресурсов и укрепление человеческого потенциала.

• The distribution system presents a specific area of concern in much of central and eastern Europe, notably in the newly independent States.

  Система распределения представляет собой особую область проблем во многих странах центральной и восточной Европы, и в частности в новых независимых государствах.

• Trade is an area that is vital to the sustainable-development efforts of small island developing countries.

  Торговля - это область, имеющая жизненно важное значение для усилий по устойчивому развитию малых островных развивающихся стран.

• Another area in which improvements could be made was that of sentencing and convictions.

  Другая область, в которой можно было бы добиться некоторых улучшений, связана с осуждением и вынесением приговоров.

• The Appeal identified "governance" as a clear priority area.

  В рамках этого мероприятия "сфера управления" была определена, как явно первоочередная область деятельности.

• Instruction on human rights and the rights of the child is an area of teaching new to Russia.

  Обучение правам человека и правам ребенка - новая для России область педагогического знания.

• The fifth area of concentration involved the coordination and development of environmental policy instruments.

  Пятая область деятельности ЮНЕП касается координации и разработки инструментов политики в области окружающей среды.

• The first area is human rights.

  Первая область - это права человека.

• This is indeed the area that commands the widest interest among the membership.

  Именно эта область представляет наибольший интерес для большинства государств-членов.

• Here again lies a major area where reform is indispensable, and the Secretary-General has duly underlined this.

  Это еще одна важная область, где совершенно необходимы реформы, и Генеральный секретарь справедливо это отметил.

• It is also an area which is clearly in need of clarifications as to the extent of the responsibility of States.

  Кроме того, это та область, которая требует детализации в плане объема ответственности государств.

• It was one area in which international technical assistance would be appropriate.

  Именно эта область является уместной для предоставления международной технической помощи.

• More than any other area of crime, organized crime had made the internationalization of law enforcement imperative.

  Организованная преступность, больше чем любая другая область преступности, потребовала интернационализации правоохранительной деятельности.

• That was another area that the Government would leave to the Committee's discretion.

  Это еще одна область, которую правительство могло бы оставить в ведении Комитета.

• This is an area where automation can lead to higher productivity and obviate the need for additional personnel.

  Эта область, где автоматизация может обеспечить повышение производительности труда и избежать необходимости найма дополнительного персонала.

• This target area previously promoted the development of comprehensive policies for ECD.

  Эта целевая область ранее была ориентирована на поощрение разработки всеобъемлющих стратегий РДВР.

• The second area is cooperation in the management of African humanitarian emergencies.

  Вторая область - сотрудничество в урегулировании гуманитарных чрезвычайных ситуаций в Африке.

• The third area is the strengthening of collaboration between the two Organizations in the setting up of structures and norms.

  Третья область - укрепление сотрудничества между двумя организациями в создании соответствующих структур и норм.

• Another area mentioned in the document concerned closer links to the United Nations University and other research institutions.

  Другая область, упомянутая в документе, касается более тесных связей с Университетом Организации Объединенных Наций и другими научно-исследовательскими институтами.

• One area of disappointment needs to be highlighted.

  Необходимо особо отметить одну область, вызывающую разочарование.

• Another area where work is needed is to improve internationally comparable economic data for the health care sector.

  Другая область, в которой необходимо провести определенную работу, касается совершенствования международно сопоставимых экономических данных для сектора здравоохранения.

• The second approach limits the area of study to those households who depend on agriculture to earn their livelihood.

  Второй подход ограничивает область исследований теми домохозяйствами, которые в плане зарабатывания средств к существованию зависят от сельского хозяйства.

• The chosen examples reflect the area of conflict in which the further development of agricultural statistics will move in the future.

  Выбранные примеры характеризуют "область коллизий", в которой будет проходить процесс дальнейшего развития сельскохозяйственной статистики.

• Trade and investment promotion among South-east European countries is an essential instrument to transform the region into an attractive and competitive area of economic activity.

  Содействие развитию торговли и капиталовложений между странами Юго-Восточной Европы является существенно важным инструментом преобразования региона в привлекательную и конкурентоспособную область экономической деятельности.

• Activities to promote the status of women, another vital area, would also be cut back.

  Будут также урезаны мероприятия по улучшению положения женщин - еще одна жизненно важная область деятельности.

Другие варианты перевода слова area

• Район
• Зона
• Сфера
• Площадь
• Территория
• Регион
• Направление
• Место
• Местность
• Вопросам
• Пространство
• Участок

Слово area в словаре

Area — Область

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова