| Choose the Rectangular Marquee Tool) to select a square area. | С помощью инструмента Прямоугольное выделение (Rectangular Marquee Tool) выделите квадратную область, как это показано на изображении. |
| Call the Paint Bucket tool to paint the square area in pink. | С помощью инструмента Заливка (Paint Bucket) закрасьте квадратную область розовым цветом. |
| A storage area within the Java console, which must sometimes be cleared manually in order to allow the latest Java version to load and install. | Область хранения в консоли Java, которую иногда необходимо очищать вручную, чтобы загрузить и установить последнюю версию Java. |
| A cache is a temporary storage area where frequently accessed data can be retained for rapid loading. | Кэш - это временная область хранения, где с целью ускорения загрузки хранятся данные, к которым часто осуществляется доступ. |
| The second area in which the key is used is the music. | Вторая область, в которой используется ключ является музыка. |
| Please access the customers reserved area. | Пожалуйста, войдите в зарезервированную Клиентскую область. |
| In our travel guide Mountainous area is divided into two parts: Durmitor with Tara River and Northeast of Montenegro. | В нашем путеводителе высокогорная область поделена на две части: Дурмитор с рекой Тара и Северо-Восток Черногории. |
| Situational conversation area offers some common situations the dialogue of life, so that you quickly brush up English proficiency. | Ситуационный разговор область предлагает некоторые наиболее часто встречающиеся ситуации диалог жизни, с тем чтобы быстро освежить знания английского языка. |
| Click and drag a table to the query area to start a query. | Кликните и перетащите желаемую таблицу в область запросов для того, чтобы начать создавать запрос. |
| When you perform time-consuming operations, the status area changes temporarily to show what operation is being performed, and its state of progress. | Когда вы выполняете занимающие время операции, область статуса временно изменяется для отображения выполняемой операции, и состояние прогресса. |
| Local Storage is a data storage area that is defined in the BD-ROM Profile 1.1/ 2.0 standard. | Локальный накопитель - это область хранения данных, определяемая профилем BD-ROM стандарта 1.1/ 2.0. |
| Each of these neighborhoods is its own large outdoor area. | Каждый из этих районов - отдельная большая область под открытым небом. |
| Head over to the upload area on the site and follow instructions verbatim. | Глава свыше чтобы загрузить область Zapak Мир и следуйте инструкциям дословно. |
| The middle gradient line defines the effect application area. | Средняя линия определяет область распространения эффекта. |
| On the upstream end, rsync can be configured to restrict who can mirror a given area by username and password. | На вышележащем конце, rsync может быть сконфигурирован для ограничения по имени пользователя и паролю тех, кто может зеркалировать заданную область. |
| We select the desired area with the Quick Selection Tool as before. | Выделим нужную область с помощью уже известного инструмента Quick Selection Tool. |
| Due to its temperate climate, Constance was a closed area to dengue. | Благодаря умеренному климату, Констанция была закрыта область денге. |
| This parameter specifies the area where points are searched for blurring: at higher values the blurring radius is larger. | Параметр задаёт область поиска точек для размытия: при увеличении значения радиуса размытие усиливается. |
| The only access road into the area remained closed and civilians needed a military permit to enter and exit. | Единственная дорога, ведущая в эту область, оставалась закрытой, а гражданским лицам для въезда и выезда требовался военный пропуск. |
| The Alpha channel shows the image area which is transparent. | Канал альфа показывает прозрачную область изображения. |
| The third category includes counties such as Cornwall and Devon where the name corresponds to the tribes who inhabited the area. | Третья категория включает графства, такие как Корнуолл и Девон, название которых соответствуют племенам, населявшим данную область. |
| By the end of February, the Japanese controlled most of Dutch Timor and the area around Dili in the northeast. | К концу февраля японцы контролировали большую часть голландского Тимора и область вокруг Дили на северо-востоке. |
| Each area has a time limit, which will cost Kirby a life if it hits zero. | Каждая область имеет ограничение по времени, которое будет стоить Кирби жизни если оно достигнет нуля. |
| In his later years Yuri Petunin returned to the area of functional analysis where he had begun his scientific research. | В последние годы жизни Юрий Иванович вернулся в область функционального анализа, с которой он начинал свои научные исследования. |
| In child-rearing it drives parents into trying to obliterate rather than trying to nurture one or another area of the child's emerging personality... | В воспитании детей это склоняет родителей в попытке искоренить, а не пытаться развивать ту или иную область формирующейся личности ребенка... |