Примеры в контексте "Area - Область"

Перевод

Примеры

Примеры: Area — Область

• Grievances suffered during imprisonment constitute a special area of health care related complaints.

  Проблемы медицинского обслуживания, с которыми сталкиваются заключенные, особая область здравоохранения, о которой говорится в жалобах.

• Health research, in particular, is an area where linked data sets can be of particular value.

  Исследования в области здравоохранения, в частности, представляют собой именно ту область, где увязанные наборы данных могут иметь особую ценность.

• The Prime Minister designated lead agencies responsible for each area, and announced that progress in them was the Government's top priority.

  Премьер-министр определил ведущие учреждения, которые несут ответственность за каждую область, и объявил, что достижение прогресса в них является первостепенной задачей правительства.

• Abuse of dominance is a difficult area of competition law and policy.

  Злоупотребление доминирующим положением представляет собой сложную область законодательства и политики в области конкуренции.

• Later, a fifth priority area had been added: the energy sector.

  Позднее к ним была добавлена пятая приоритетная область деятельности, а именно сектор энергетики.

• This is an area requiring further attention, given the need for the transportation of chemicals for civilian and commercial purposes.

  Эта область требует дополнительного внимания с учетом необходимости перевозки химических веществ для гражданских и коммерческих целей.

• A new programmatic area of support under this category will consist of the development of a programme on industrial chemicals.

  Новая программная область оказания поддержки в рамках этой категории будет охватывать разработку программы по промышленным химическим веществам.

• Focus area 5 was seen as particularly useful in shaping communication efforts.

  Приоритетная область деятельности 5 была признана особо полезной для выработки направлений деятельности в области коммуникации.

• Key examples are found in focus area 1, to reach marginalized families and in a renewed emphasis on health equity.

  Основными примерами служат приоритетная область деятельности 1 «Охват социально изолированных семей» и уделение повышенного внимания обеспечению равенства в области здравоохранения.

• UNGEI partnerships - good practices (focus area 2).

  Оценка стимулирующей инициативы (приоритетная область деятельности 1).

• Impact of linking social welfare services and cash transfers with school systems (focus area 4).

  Эффективность увязки услуг по социальному обеспечению и переводов наличных средств со школьными системами (приоритетная область деятельности 4).

• Support to developing and Implementing Social Policies for ECD (focus area 2).

  Поддержка разработки и осуществления социальных стратегий в области РДРВ (приоритетная область деятельности 2).

• Evaluation of fostering social and behavioural change related to HIV prevention in adolescents (focus area 3).

  Оценка усилий по поощрению изменения социальных и поведенческих стереотипов, касающихся профилактики ВИЧ среди подростков (приоритетная область деятельности 3).

• Civic engagement: new thinking and methodological innovation in social change approaches to development (focus area 5).

  Гражданское участие: новое мышление и методологические новшества в подходах к развитию через социальные преобразования (приоритетная область деятельности 5).

• In 2007 alone, this focus area received $121 million.

  Только в 2007 году на эту приоритетную область было получено 121 млн. долл. США.

• It is another area where meaningful change can make a difference.

  Это еще одна область, где значимые изменения могут реально изменить ситуацию.

• That is an area where international support is especially needed.

  Это та область, где особенно необходима международная помощь.

• One area in which our best intentions require urgent action is climate change.

  Изменение климата - это область, в которой наши самые благие намерения требуют безотлагательных действий.

• Cybercrime is not an area directly related to the field of work of UNCITRAL.

  Киберпреступность - это область, которая непосредственно не относится к сфере деятельности ЮНСИТРАЛ.

• Making budgets work for children (focus area 5).

  З. Составление бюджетов в интересах детей (приоритетная область деятельности 5).

• Each year of her mandate she would choose a major thematic area to report on more specifically.

  Каждый год действия ее мандата оратор будет выбирать широкую тематическую область с целью составить о ней более конкретный доклад.

• This is a crucial area which needs to be further explored for possible technical cooperation.

  Это - важнейшая область, нуждающаяся в дальнейшем изучении на предмет возможного налаживания технического сотрудничества.

• The area of business and human rights is one such domain.

  Область бизнеса и прав человека является одной из таковых.

• A thirteenth area of concern regarding women with disabilities was added later.

  Позднее была добавлена 13-я приоритетная область, касавшаяся женщин-инвалидов.

• Another area of concern involved the maximum period for preventive custody.

  Другая область обеспокоенности связана с максимальной продолжительностью превентивного заключения.

Другие варианты перевода слова area

• Район
• Зона
• Сфера
• Площадь
• Территория
• Регион
• Направление
• Место
• Местность
• Вопросам
• Пространство
• Участок

Слово area в словаре

Area — Область

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова