| 5 General Political Structure 5.1 The country is divided into four administrative areas: Western Area, Eastern Province, Southern Province and Northern Province. | 5.1 Страна делится на четыре административных района: Западная область, Восточная провинция, Южная провинция и Северная провинция. |
| The Convention will be promoted through coordination and seeking synergies with activities of other United Nations agencies and bodies, in particular through UN-Water and its Thematic Priority Area on Transboundary Waters, coordinated by ECE and UNESCO. | Пропаганда Конвенции будет вестись путем координации и посредством поиска синергизма с деятельностью других учреждений и органов системы Организации Объединенных Наций, в частности через сеть "ООН - Водные ресурсы" и ее тематическую приоритетную область, касающуюся трансграничных вод, работа в которой координируется ЕЭК и ЮНЕСКО. |
| You should also ensure you have enough time to play before entering a challenging Instance Area, because usually the related Elite Quests are much longer than the regular ones. | Кроме того, входя в трудную специальную область, надо располагать достаточным количеством времени, потому что на выполнение элитных заданий его потребуется гораздо больше, чем на обычные. |
| Detection: Area needing attention No. 4: Countries should strive for a consistent, worldwide accepted detection alarm threshold setting. | Обнаружение: область, требующая внимания, Nº 4: Странам следует добиваться установления последовательного принятого во всемирном масштабе порога срабатывания сигнала тревоги при обнаружении радиоактивного излучения |
| FEMA established training facilities on the mountain's surface ("Area A") in 1979. | В 1979 году ФЕМА возвела на поверхности горы учебные объекты, получившие обозначение «Область А» (англ. Area A). |
| The secretariat informed the Working Group about the contributions of ECE to the activities of UN-Water and, in particular, to the UN-Water Thematic Priority Area on Transboundary Waters and the UN-Water Activity Information System. | Секретариат проинформировал Рабочую группу о вкладе ЕЭК в деятельность сети "ООН-водные ресурсы", в частности в ее тематическую приоритетную область, касающуюся трансграничных вод, и информационную систему о ее деятельности. |
| On 27 August 1991, five local government areas, namely Oyi, Yagba, Okene, Okehi and Kogi were also excised to form part of the new Kogi State, while a sixth, Borgu Local Government Area, was merged with Niger State. | 27 августа 1991, пять областей местного управления, а именно Ойи, Ягба, Окене, Окехи и Коги были также выделены, чтобы формировать часть нового штата Коги, а шестая область - Боргу, была слита со штатом Нигер. |
| The Thematic Priority Area also contributes to the global policy debate on water-related issues through active participation in global policy forums and events, such as the World Water Week 2009 or the World Water Day 2009. | Тематическая приоритетная область также способствует обсуждению глобальной политики по вопросам, связанным с водными ресурсами, благодаря активному участию в форумах и мероприятиях по вопросам глобальной политики, таких как Всемирная неделя водных ресурсов 2009 года или Всемирный день водных ресурсов 2009 года. |
| REALLY YOU SHOULD BE LOOKING TO CATCH THEM - EXCUSE ME - REALLY YOU SHOULD BE LOOKING TO CATCH THEM IN THE THROAT AREA. | Правда, тебе бы лучше... прости, тебе бы лучше метить в область горла. |
| Work area: Rights-based approach | Область работы: подход, основанный на концепции прав человека |
| Removes the defined print area. | Используйте эту команду, чтобы удалить определенную область печати. |
| See this pinpoint area here, that's a darker blue? | Видишь эту область, темно-синее? |
| We expanded our patrol area of protection to them. | Мы расширили область патрули рования |
| Prefrontal cortex is an interesting brain area. | Это очень интересная область мозга. |
| It's a bit of a grey area. | Эта область не проработана. |
| Show a window for selecting the magnified area | Показывать увеличенную область в отдельном окне |
| Economic modelling and socio-economic trends (area (e)b) | (область ё)Ь) |
| The area has been anaesthetised. | Я полностью обезболил эту область! |
| Prefrontal cortex is an interesting brain area. | Это очень интересная область мозга. |