| Project/programme area and target group | Проект/программная область и целевая группа |
| Programme area and target group | Программная область и целевая группа |
| Search area just got a lot smaller. | Область поиска существенно сократилась. |
| You see this light grey area here? | Видите эту серую область? |
| Romance is my area. | Романтика - моя область. |
| The area responsible for our sense of smell. | Область, отвечающая за обоняние. |
| You need to aim for the stomach area. | Цельтесь в область желудка. |
| now stimulating area 11. | теперь стимулируем область 11. |
| I've taken a good look around the area. | Я хорошо осмотрел область. |
| The area we're searching goes to 6,000. | Область поиска уходит на 1800. |
| Block off the area around the BMW. | Оградите область вокруг ВМШ. |
| This is a very gray area. | Это довольно темная область. |
| That's an interesting area for you to study. | Интересная область для твоей учебы. |
| PHRYNE: What is your area of study? | Какова область вашего исследования? |
| What is your area of study? | Какова область ваших исследований? |
| It's all over the desired area. | Здесь везде нужная область. |
| It's not my area. | Это не моя область. |
| The contaminated area is still descending. | Зараженная область по-прежнему расширяется. |
| The contaminated area is spreading again. | Зараженная область снова расширяется. |
| The target area of the photosphere is destabilizing. | Область мишени в фотосфере дестабилизируется. |
| That still your area? | Это всё ещё твоя область? |
| Work Area 1, Markets and Statistics, is one of five work areas of the Integrated Programme of Work of the UNECE Timber Committee (TC) and the FAO European Forestry Committee (EFC) containing the following elements: | Область работы 1, Рынки и статистика, является одной из пяти областей работы комплексной программы работы Комитета ЕЭК ООН по лесоматериалам (КЛ) и Европейской лесной комиссии ФАО (ЕЛК) и содержит в себе следующие элементы: |
| Another area with strong poverty-related results is biodiversity. | Еще одна область, связанная с проблемами бедности, - это область биоразнообразия. |
| Energy planning was an important area of UNIDO-IAEA collaboration. | Содействие энергетическому планированию представляет собой важную область сотруд-ничества между ЮНИДО и МАГАТЭ. |
| Child-sensitive counselling, reporting and complaint mechanisms constitute another area lacking investment. | Налаживание работы учитывающих интересы ребенка механизмов консультирования, подачи и рассмотрения жалоб - еще одна область, в которую вкладывается недостаточное количество средств. |