| Action area 3: Enhance data on and knowledge of the risks of slow onset events and their impacts, and identify ways forward on approaches to address slow onset events associated with the adverse effects of climate change with specific focus on potential impacts, within countries and regions | Область деятельности З: обновить данные и знания об опасностях и воздействии медленно протекающих явлений и определить пути применения подходов к решению проблем медленно протекающих явлений, связанных с неблагоприятными последствиями изменения климата, с особым упором на потенциальные последствия в странах и регионах |
| (e) Activities area 2.2, under Main activities by the Chemical Coordinating Centre, New activities, subparagraph (e), line 2, replace "to the new parameters" with "to parameters"; | е) область деятельности 2.2, "Основные виды деятельности Координационного химического центра", "Новые виды деятельности", подпункт е), вторая строка, вместо слов "новых параметров" включить слова "параметров"; |
| (a) Activities area 1.1, Strategies and review, under Main activities and time schedule, add a new subparagraph (a): "(a) Finalize negotiations on proposed amendments to the Gothenburg Protocol in 2012, as mandated by the Executive Body;" | а) Область деятельности 1.1, "Стратегии и обзор", "Основные виды деятельности и график работы", добавить новый подпункт а): "а) завершит переговоры по предлагаемым поправкам к Гётеборгскому протоколу в 2012 году в соответствии с поручением Исполнительного органа;" |
| Try to activate as many related quests as possible before entering the Instance Area. | Постарайтесь получить как можно больше заданий до входа в специальную область. |
| Status Area: The Status Area appears below the image display. | Область статуса: Область статуса расположена под изображением. |
| Area of scientific interests: mathematical modeling, computational physics of plasma. | Область научных интересов: математическое моделирование, вычислительная физика плазмы... |
| Area of scientific interests: issues of real right, rent and insurance. | Область научных интересов: вопросы вещного права, аренды и страхования. |
| Area of scientific interests: complex electric power systems, applications in power systems of energy storage. | Область научных интересов: сложные электроэнергетические системы, применения в энергосистемах накопителей энергии. |
| Sub-Saharan Africa, and even our own San Francisco Bay Area. | Африка ниже Сахары и даже наша область залива Сан-Франциско. |
| Local Councils were set up in the fourteen districts in the country including the Western Area. | В 14 районах страны, включая Западную область, были созданы местные советы. |
| Figure 1 below illustrates how the Secure Staging Area is separated from both the Internet and the Agency's secure internal network. | Приводимая ниже диаграмма 1 иллюстрирует, каким образом промежуточная область отделена от Интернета и безопасной внутренней сети Управления. |
| The Script Area features line numbering and syntax highlighting to make it easier to work with scripts. | Область Сценариев показывает номера строк и подсвечивает синтаксис, чтобы было легче работать со сценарием. |
| There is mounting evidence for massive deforestation and erosion throughout the Central Area. | «Появляется всё больше доказательств обширной вырубки лесов и эрозии, охватившей центральную область. |
| The Western Area is the only region of Sierra Leone without a foreign border. | Западная область - единственная провинция Сьерра-Леоне, не имеющая границы с иностранными государствами. |
| The Datawarehouse project I now cooperating features a so-called "HSA" (Historical Staging Area). | Проекта создания хранилища данных я в настоящее время сотрудничает функции так называемых "АСП" (исторический промежуточная область). |
| Area of scientific interests: the theory of multivalued mappings, optimal control, mathematical models in economics. | Основной источник: Область научных интересов: теория многозначных отображений, оптимальное управление, математические модели в экономике. |
| Area of scientific interests: information systems. | Область научных интересов: информационные системы. |
| In 1946, Balipara Frontier Tract was divided into two administrative units: Sela Sub-Agency and Subansiri Area. | В 1946 году Балипараская полоса границы была разделена на Селаское подагентство и Субансирийскую область. |
| A predefined Header Area is available only for notes and handouts. | Предварительно настроенная область заголовка доступна только для заметок и тезисов. |
| Area's still too fuzzy to make any kind of distinction. | Область все еще слишком размыта, чтобы различить. |
| See Activity Area 1, above. | См. область действий 1 выше. |
| Area: Health, Women and Work. | Область: здоровье, женщины и работа. |
| Area of Work 1: Higher-quality programmes through results-based management | Область работы 1: повышение качества программ за счет управления, ориентированного на конкретные результаты |
| The target changed course towards Bay Area 2 | Цель изменила курс и направляется к заливу, область 2 |
| Area of work relating to ethnicity, equity and citizenship | Область работы, посвященная вопросам этнического происхождения, равенства и гражданского участия |