Примеры в контексте "Area - Область"

Перевод

Примеры

Примеры: Area — Область

• Fiscal policy is another area in which macroeconomic policy can impact social development.

  Бюджетно-финансовая политика - еще одна область, в которой макроэкономическая политика может влиять на социальное развитие.

• This is another area in which bold political leadership and positive shifts in public opinion need to reinforce one another.

  Это - еще одна область, в которой необходимо обеспечить, чтобы политическое руководство и конструктивные сдвиги в общественном мнении взаимно подкрепляли друг друга.

• The risk associated with entering a new area with uncertain market opportunities also discourages diversification.

  Риск, связанный с проникновением в новую область с неопределенными рыночными возможностями, также снижает заинтересованность в диверсификации.

• A second area, that of negotiable instruments, was still under negotiation.

  Вторая область, касающаяся оборотных инструментов, все еще рассматривается.

• Another area of focus may be how to improve a regular review and evaluation of mandates.

  Еще одна область, заслуживающая внимания, - это, возможно, совершенствование регулярного анализа и оценки мандатов.

• Asset recovery is a complex area for Governments.

  Возвращение активов представляет собой весьма сложную область для правительств.

• Another area of concern to his Government was the spread of synthetic drugs.

  Другая область, вызывающая обеспокоенность правительства страны, - распространение синтетических наркотиков.

• This is an area the Government has identified for law reform.

  Эту область правительство определило как одну из задач правовой реформы.

• Women have expressed concerns about this policy and the Government has identified this as an area needing law reform.

  Женщины выразили обеспокоенность в связи с этой политикой, и правительство определило данную область как нуждающуюся в правовой реформе.

• This is an area that the Government continues to monitor closely.

  Это та область, которую правительство продолжает держать под постоянным контролем.

• This is an area of increasing demand and expectations, as agencies strive to enhance their services for all New Zealanders.

  Эта область деятельности отвечает растущим потребностям и ожиданиям, и все учреждения стремятся расширить спектр своих услуг для всех жителей Новой Зеландии.

• Therefore, the field of culture is very often considered as an area of dominated by women.

  Поэтому область культуры зачастую рассматривается как область, в которой доминирующее положение занимают женщины.

• One area that comes to mind in that regard is the sharing of information and analysis on a particular situation.

  В этой связи на ум приходит область обмена информацией и анализа той или иной конкретной ситуации.

• Priority area 2: Improving early childhood care for child growth and development

  Приоритетная область 2: Улучшение ухода за детьми в раннем возрасте в целях обеспечения их роста и развития

• Priority area 5: Improving adolescent health and development

  Приоритетная область 5: Укрепление здоровья и обеспечение условий для развития подростков

• Arrangements are under way to establish similar reference libraries in all 12 districts, including the western area.

  В настоящее время принимаются меры для создания аналогичных справочных библиотек во всех 12 округах, включая Западную область.

• Another area of concern was the protection of migrant women, including access to employment and to social security.

  Еще одна область, вызывающая беспокойство, - это защита женщин-мигрантов, в том числе обеспечение им возможностей получения работы и социальных гарантий.

• This is an area where several tangible improvements have already been achieved, and additional efforts are under way.

  Это - та область, где уже был обеспечен ряд существенных улучшений и прилагаются дополнительные усилия.

• One area where norm setting is in its early stages concerns the issue of cloning.

  Одна область, где работа над созданием норм находится на ранней стадии, касается вопроса клонирования.

• This is another area where technical assistance will be necessary.

  Данная область представляет собой ту зону, где потребуется техническая помощь.

• The fifth area on which I would say a few words concerns transparency, openness and participation.

  Пятая область, на которой я коротко хочу остановиться, касается транспарентности, открытости и участия в работе Совета.

• Humanitarian assistance is an area in which the United Nations has considerable experience.

  Гуманитарная помощь - это та область, в которой Организация Объединенных Наций обладает существенным опытом.

• Fortunately, this is an area that plays to Japan's strengths.

  К счастью, это область, где мощь Японии играет на руку.

• Basically, transaction isolation level defines data visibility area among simultaneously executing transactions.

  Уровень изоляции транзакции фактически задает область видимости данных между параллельно выполняющимися транзакциями.

• Select a rectangular area using Rectangular Marquee Tool. See the picture below.

  С помощью инструмента Прямоугольное выделение (Rectangular Marquee Tool), выделите прямоугольную область на холсте, как это показано на изображении.

Другие варианты перевода слова area

• Район
• Зона
• Сфера
• Площадь
• Территория
• Регион
• Направление
• Место
• Местность
• Вопросам
• Пространство
• Участок

Слово area в словаре

Area — Область

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова