Примеры в контексте "Area - Область"

Перевод

Примеры

Примеры: Area — Область

• Progress had been made, and the area of disagreement narrowed.

  Был достигнут определенный прогресс, и удалось сузить область имеющихся разногласий.

• An important area of ICT applications is public administration.

  Важная область приложений ИКТ - государственное управление.

• This is an area where the similarity of conditions among developing countries provides a basis for South-South cooperation.

  Эта область входит в число областей, в которых сходность условий в различных развивающихся странах обеспечивает основу для сотрудничества Юг-Юг.

• It is also a priority area that needs to be considered in the development of future monitoring systems.

  Эта область является также приоритетной областью, которую следует учитывать при разработке будущих систем мониторинга.

• In 2000, EECCA and other UNECE Ministers agreed to make this a key area for international cooperation.

  В 2000 году министры стран ВЕКЦА и других стран - членов ЕЭК ООН решили рассматривать эту область в качестве основной области международного сотрудничества.

• It is time that the United Nations seriously consider similar action. Understanding, tolerance and solidarity make up the sixth area.

  Пора и Организации Объединенных Наций серьезно подумать о принятии аналогичных мер. Взаимопонимание, терпимость и солидарность - это шестая область.

• Another important area lies in promoting democracy and strengthening human rights, representative democratic institutions and the rule of law.

  Еще одна важная область - содействие демократии и укрепление прав человека, представительных демократических институтов и правопорядка.

• That is another area that calls for a precautionary approach.

  Это еще одна область, в которой требуются профилактические меры.

• The next area I wish to touch upon is marine science and technology.

  Следующая область, которой я хотел бы коснуться, - это морская наука и техника.

• This is an area that requires greater international assistance.

  Это область, которая требует активизации международной помощи.

• But there is one specific area in which the Council might wish to consider taking action.

  Однако есть одна конкретная область, в которой Совет Безопасности мог бы пожелать обдумать принятие каких-то мер.

• Another area where Brazil and African countries have joined efforts is that of the fight against HIV/AIDS.

  Борьба с ВИЧ/СПИДом - это еще одна область, где Бразилия и африканские страны объединили свои усилия.

• The first strategic area of support is 1.1: Promote a participatory development planning process at the local level.

  ЗЗ. Первая стратегическая область поддержки - 1.1: Содействие процессу планирования развития на местном уровне с участием населения.

• This is a particularly difficult area of work, given the poor resource conditions under which most LDPs operate.

  Это особенно трудная область деятельности, учитывая то неудовлетворительное положение с ресурсами, при котором приходится осуществлять большинство программ местного развития.

• One is mainly a political area, in which I invite United Nations agencies to participate.

  Одна из этих областей - это в основном, политическая область, и я приглашаю принять в ней участие учреждения Организации Объединенных Наций.

• The first strategic area of support for microfinance is 2.1: Support an increase in assets of the poor.

  Первая стратегическая область поддержки микрофинансирования - 2.1: Содействие увеличению объема средств у малоимущих слоев населения.

• Looked at in turn, in each area of environmental impact we see a struggle between a regulatory environment, producers/suppliers, technology and consumers/users.

  Если поочередно рассмотреть каждую область экологического воздействия, мы увидим борьбу между регулирующими органами, производителями/поставщиками, технологией и потребителями/пользователями.

• This is an area that cries out for a more systematic donor effort.

  Эта область входит в число тех, в которых абсолютно необходимы более систематические усилия доноров.

• A third area of improvement concerns the monthly assessments of the Council's work made by Council Presidents.

  Третья область, где возможны улучшения, касается помесячного анализа работы Совета, подготавливаемого председателями.

• This is an area in which the Government of Malawi is facing serious difficulties, for economic reasons.

  Это область, в которой правительство Малави сталкивается с серьезными трудностями, в силу экономических причин.

• The experts considered the area of discrimination and biotechnology to be of priority for the work of the High Commissioner and OHCHR.

  Эксперты пришли к заключению о том, что такая область как дискриминация и биотехнология должна стать приоритетной в деятельности Верховного комиссара и УВКПЧ.

• The issue of genetic manipulation is a very broad area presenting many human rights issues.

  Вопрос генетической манипуляции представляет собой очень широкую область, затрагивающую многочисленные вопросы прав человека.

• The second area is the improvement of energy efficiency in the industrial, residential and commercial sectors through market-oriented policies and programmes.

  Вторая область - повышение эффективности использования энергии в промышленном, жилищном и коммерческом секторах посредством проведения ориентированных на рынок политики и программ.

• The fifth area requiring further consideration involved early warning measures and urgent action procedures.

  Пятая область, которая требует дальнейшего обсуждения, связана с мерами раннего предупреждения и процедурами безотлагательных действий.

• Another area where a behavioural perspective may prove useful concerns the interactions between types or, more particularly, groups of agents.

  Еще одной областью, в которой поведенческий подход может оказаться полезным, является область взаимодействия между различными типами или точнее группами субъектов.

Другие варианты перевода слова area

• Район
• Зона
• Сфера
• Площадь
• Территория
• Регион
• Направление
• Место
• Местность
• Вопросам
• Пространство
• Участок

Слово area в словаре

Area — Область

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова