| They can do single-target damage, area of effect damage (AoE), or crowd control. | Он может наносить повреждения одной цели, воздействовать на область или контролировать противников. |
| Move the sliders to change the effect application area. | Ограничители можно перемещать, меняя тем самым область распространения эффекта. |
| This produces a two-dimensional area allowing a laser to be directed at any position. | Таким образом, создается двухмерная область, что позволяет направить лазер в любую точку на плоскости. |
| The projector, usually an ultra short throw projector) has a built in camera with an infrared filter that scans the projected area. | Проектор, обычно короткофокусный, имеет встроенную камеру с инфракрасным фильтром, который сканирует проецируемую область. |
| Derzhavin confined himself to discussing this name only in toponymy of the Balkan Peninsula, meanwhile the area of its distribution is much more extensive. | Державин ограничился рассмотрением этого имени лишь в топонимике Балканского полуострова, между тем как область его распространения гораздо обширнее. |
| A low-pressure area developed into a tropical depression northeast of Palau on December 29, 2017. | Область низкого давления развилась в тропическую депрессию к северо-востоку от Палау ранним утром 30 декабря 2017 года. |
| To accomplish integrated mapping, the analysis area is scanned and at each point Hough peaks and EDS region-of-interest counts are stored. | Для достижения интегрированного картирования анализируемая область сканируется и в каждой точке записываются пики Хафа и данные спектрального анализа. |
| Algebraic combinatorics has come to be seen more expansively as an area of mathematics where the interaction of combinatorial and algebraic methods is particularly strong and significant. | Алгебраическую комбинаторику можно рассматривать как область математики, где взаимодействие комбинаторных и алгебраических методов особенно сильно и существенно. |
| Neku can scan the area by activating a special pin. | Нэку может «просканировать» область вокруг себя, активировав специальный значок. |
| Objects area, where you select objects to place on your playground. | Справа - область с объектами, которые можно использовать для перетаскивания. |
| Status area of the status bar tells you if there have been playback errors. | Область статуса, панели состояния отображает информацию об ошибках воспроизведения. |
| On the other hand, the move sets a worrying precedent, injecting politics into a policy area that had been governed by objective economic considerations. | С другой стороны, это действие создает опасный прецедент, вводя политику в область управления объективными экономическими соображениями. |
| These prevented excessive air from being sucked into the low pressure area under the car and dissipating the ground effect. | Это предотвращало засасывание воздуха в область с низким давлением под болидом и рассеивание граунд-эффекта. |
| His burial place has found about village Malaya Pereshepina the Poltava area of Ukraine. | Его захоронение нашли около села Малая Перещепина (Полтавская область Украины). |
| Task Force Kean continued forward supported by naval artillery and field artillery, capturing the area around Chondong-ni. | Боевая группа Кин продолжила наступление при поддержке корабельной и полевой артиллерии, в результате удалось захватить область у Чиндонг-ни. |
| Classically the motor cortex is an area of the frontal lobe located in the posterior precentral gyrus immediately anterior to the central sulcus. | Традиционно моторной корой считается область в лобной доле, расположенная в задней части прецентральной извилины непосредственно перед центральной бороздой. |
| The first written record of Velké Bílovice comes from 1306 but the area was settled much earlier. | Первое письменное упоминание о деревне Биловице относится к 1306 году, но область была заселена гораздо раньше. |
| These apparently consisted of Glyndyfrdwy and half of the commote of Cynllaith, comprising the area around Sycharth. | Эти земли состояли из Глиндиврдуи, что в Эдейрнионе и половина коммота Кинллайт, включая область вокруг Сичарта. |
| The corresponding object or area is selected in the Report Builder view. | В ракурсе "Построитель отчетов" выбирается соответствующий объект или область. |
| Enable Include Time to insert a time field into the active area of the report. | Служит для активации опции "Включая время" с целью вставки поля времени в активную область отчета. |
| Now scanning pons area at spinal nerve fiber connection. | Теперь осмотрим область позвоночника через оптоволоконный конектор спинного нерва. |
| This is another area in which SADC is combining the efforts of its members with a view to regional initiatives. | Это еще одна область, где Сообщество по вопросам развития юга Африки объединяет усилия своих членов в интересах региональных инициатив. |
| The UNEP-UNOPS performance-based agreement constitutes a significant new area of cooperation that clearly demonstrates UNOPS commitment to client service. | Основанное на критерии эффективности соглашение между ЮНЕП и ЮНОПС представляет собой важнейшую новую область сотрудничества, которая четко свидетельствует о приверженности ЮНОПС обслуживанию клиентов. |
| This is an area where developing countries in the region could grasp first-mover advantages. | Это - та область, в которой развивающиеся страны региона могли бы задействовать преимущества того, кто первый выводит товар на рынок. |
| The relatively high proportion of de-listings illustrates an area of success for the sanctions regime. | Такое относительно небольшое количество исключенных из перечня названий иллюстрирует собой область успешной деятельности режима санкций. |