Примеры в контексте "Area - Область"

Перевод

Примеры

Примеры: Area — Область

• Another area where international cooperation is especially important concerns the fight against terrorism.

  Другая область, где международное сотрудничество особенно важно, - это борьба с терроризмом.

• The promotion of gender equality and the empowerment of women has been a priority area for Antigua and Barbuda.

  Обеспечение гендерного равенства и расширение возможностей женщин - это приоритетная область для Антигуа и Барбуды.

• The first area is policy dialogue and implementation.

  Первая область - это политика диалога и осуществления решений.

• The second area is youth and education.

  Вторая область касается молодежи и образования.

• The third area is youth and poverty.

  Третья область касается молодежи и нищеты.

• The third area is coherence and coordination.

  Третья область - это согласованность и координация.

• The fourth area is response to emergencies.

  Четвертая область - реакция на чрезвычайные ситуации.

• This has been a priority area for Norway for many years.

  Эта область является одной из приоритетных для Норвегии в течение многих лет.

• The area of conventional weapons also deserves our full attention and concerted efforts.

  Область обычных вооружений также заслуживает нашего всестороннего внимания и совместных усилий.

• The second area is the continuing weaknesses in the judicial sector described this morning by Mr. Sharma.

  Вторая область - это сохраняющиеся слабые места в секторе правосудия, о которых говорил сегодня утром г-н Шарма.

• Another area which should be given due attention is the plight of children orphaned by HIV/AIDS.

  Другая область, которой необходимо уделить должное внимание, - это тяжелая участь детей, ставших сиротами в результате ВИЧ/СПИДа.

• That is clearly another area where Member States can, and should, act decisively.

  Это явно еще одна область, где государства-члены могут и должны действовать решительно.

• That is an area in which it is possible to achieve rapid progress, in the interest of all Member States of the Organization.

  Это область, в которой возможно достижение быстрого прогресса в интересах всех государств-членов Организации.

• The second area of possible consensus builds upon the existing agreement on the control of man-portable air defence systems.

  Вторая область, где также возможно достижение консенсуса, связана с существующим соглашением по контролю за переносными зенитно-ракетными комплексами.

• This is an area of significant importance if loopholes attributable to capacity issues are to be plugged.

  Это область, которая будет иметь огромное значение, если удастся устранить недостатки, предположительно связанные с вопросами потенциала.

• More efficient and effective use of existing resources is another area where important gains can be made.

  Более эффективное использование имеющихся ресурсов - это еще одна область, где можно добиться значительных результатов.

• Addressing the growing phenomenon of complex population flows, another priority area for the organization, is a similarly daunting challenge.

  Еще одной не менее масштабной проблемой является нарастание смешанных потоков мигрантов, которые представляют собой еще одну приоритетную область для Организации.

• Climate change is an area where we must move beyond blind faith in a single multilateral approach.

  Изменение климата - это та область, где мы должны пойти дальше слепой веры в единственный многосторонний подход.

• Another area that cries out for timely and decisive action by the international community is that of the environment.

  Еще одна область, которая требует своевременных и решительных действий со стороны международного сообщества, - это окружающая среда.

• The final area requiring significant progress is the transfer of documents and materials.

  Заключительная область, где необходим значительный прогресс, - это передача документов и материалов.

• This is a principal area of endeavour in which my country has embarked to alleviate poverty and ensure food security.

  Моя страна, считая эту область приоритетной, предпринимает усилия для сокращения масштабов нищеты и обеспечения продовольственной безопасности.

• Due to high migration among developing countries, the question of remittances will become a new area of South-South cooperation.

  Учитывая высокую степень миграции между развивающимися странами, вопрос денежных переводов превратится в новую область сотрудничества по линии Юг-Юг.

• The first area is border delimitation.

  Первая область - это делимитация границ.

• Post-conflict peace-building is clearly an area on which the United Nations should focus its preventive efforts.

  Постконфликтное миростроительство - это явно область, на которой Организация Объединенных Наций должна сосредоточить свои усилия в области предотвращения.

• Disarmament and non-proliferation is a priority area for the Norwegian Government.

  Разоружение и нераспространение - приоритетная область приложения усилий для норвежского правительства.

Другие варианты перевода слова area

• Район
• Зона
• Сфера
• Площадь
• Территория
• Регион
• Направление
• Место
• Местность
• Вопросам
• Пространство
• Участок

Слово area в словаре

Area — Область

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова