Примеры в контексте "Years - Срок"

Перевод

Примеры

Примеры: Years — Срок

• A weighted patent average (the upper bound) amounts to almost 18 years.

  Средневзвешенный срок службы патентов (верхняя граница) достигает почти 18 лет.

• Therefore average service lives of the chemical and electro technical manufacturing industries are set at 15.5 and 9.5 years respectively.

  Исходя из этого, средний срок службы в химической и электротехнической отраслях были определены соответственно на уровне 15,5 и 9,5 года.

• A framework agreement shall be concluded for a given duration, which is not to exceed [the enacting State specifies a maximum] years.

  З) Рамочное соглашение заключается на определенный срок, не превышающий [принимающее государство указывает максимальный срок] лет.

• The usual statute of limitations for civil cases is 3 years (RA Civil Code, Art. 332).

  Обычный срок исковой давности по гражданским делам составляет З года (Гражданский кодекс РА, статья 332).

• This period of 10 years is the same for any court decision.

  Этот срок продолжительностью 10 лет одинаков для любых решений судов.

• The Courts Act 1963 provides a limitation period of 6 years for foreign judgments.

  В Законе 1963 года о судах предусмотрен срок исковой давности в отношении иностранных решений продолжительностью 6 лет.

• The generally applicable statute of limitation period is of 5 years, but some obligations are subject to shorter periods.

  Общий срок исковой давности составляет 5 лет, но в отношении некоторых обязательств применяются более короткие сроки.

• The period of limitation is 5 years as provided by Malagasy texts in commercial matters.

  Срок исковой давности составляет 5 лет в соответствии с законодательством Мадагаскара по торговым вопросам.

• The Netherlands preferred a time frame shorter than 10 years.

  Нидерланды предпочли указать в нем срок продолжительностью менее 10 лет.

• Senators are elected (two senators per county) for a term of nine years by registered voters.

  Сенаторы (по два сенатора на каждое графство) избираются зарегистрированными избирателями на девятилетний срок.

• He/she is elected for seven years by an electoral assembly consisting of all the members of the Parliament and 58 delegates from Regions.

  Он/она избирается на семилетний срок избирательным собранием, состоящим из всех членов парламента и 58 делегатов от областей.

• For minors aged 15 to 18 years, detention cannot exceed 12 months.

  Срок задержания несовершеннолетних лиц в возрасте от 15 до 18 лет не может превышать 12 месяцев.

• The Special Rapporteur learned of one case where a prisoner had more than 10 years added to his initial term.

  Специальный докладчик узнал о случае, когда одному заключенному продлили первоначальный тюремный срок более чем на 10 лет.

• In exceptional cases this period may be extended to 70 years at the proposal of the Judicial Council.

  В исключительных случаях этот срок по предложению Судебно-правового совета может быть продлен до 70 лет.

• Violation of the law is punished by imprisonment for 10 years (Penal Code, Section 316).

  Нарушения закона караются тюремным заключением на срок до 10 лет (Уголовный кодекс, раздел 316).

• With good behavior, you could still have some quality years on the outside.

  С хорошим поведением, еще можно было отбыть некоторый срок на свободе.

• In the Sverdlovsk Oblast' the term of the Charter Court judges is 12 years.

  В Свердловской области срок пребывания в должности судей Уставного суда составляет 12 лет.

• The term of court chairpersons is six years, once renewable.

  Срок пребывания в должности председателя суда составляет шесть лет и может быть продлен один раз.

• Existing human rights infrastructures should be used in implementing the second phase, which would require a time frame of at least 10 years.

  В ходе осуществления второго этапа, для которого потребуется по меньшей мере десятилетний срок, следует использовать имеющиеся правозащитные инфраструктуры.

• The Housing Allocation Act gives municipalities the power to requisition vacant residential properties for a period of no more than 10 years.

  Закон о распределении жилой площади дает муниципалитетам право реквизировать пустующие жилые помещения на срок до 10 лет.

• The Commission's term of office is 3 years renewable.

  Члены Комиссии избираются на трехлетний срок с возможностью переизбрания.

• That's 15 years right there.

  срок на 15 лет, прямо здесь...

• No. 12 years is a long time.

  Нет 12 лет, это долгий срок.

• There's 25 years before the statute of limitations apply.

  Срок исковой давности - 25 лет.

• You've proved your stuff... but 20 years is a long time.

  Я знаю, он заслуживает тюрьмы, вы мне это доказали, но 20 лет - это долгий срок.

Другие варианты перевода слова years

• Лет
• Года
• Годы
• Годами
• Годам
• Год
• Период
• Годах
• Годов
• Время
• Периода
• Времени