Примеры в контексте "Years - Срок"

Перевод

Примеры

Примеры: Years — Срок

• The punishment proposed for the offence was imprisonment for not less than one year and not more than six years.

  Предлагаемое наказание за совершение такого преступления заключается в лишении свободы на срок от одного года до шести лет.

• In such a case, the penalty shall be confinement for a period of 7-15 years.

  В таком случае наказанием является лишение свободы на срок от 7 до 15 лет.

• The term shall end in all cases when the person reaches 70 years of age.

  Этот срок в любом случае заканчивается по достижении лицом 70 лет.

• The presence of the intra-corporate transferees is often extendable for periods up to 5 years.

  Срок проживания лиц, переводящихся на другое место работы внутри корпорации, часто может продлеваться на период до пяти лет.

• The average period of time provided in these agreements for the payment of compensation is 20 years.

  Для выплаты компенсации в этих соглашениях устанавливался в среднем 20-летний срок.

• The same requirements for candidates have been prescribed as for Constitutional Court justices, and the term is eight years.

  Кандидаты должны отвечать тем же требованиям, что и судьи Конституционного суда, и срок полномочий составляет восемь лет.

• At present the Parole Board may release offenders serving indeterminate sentences of life or preventive detention after 10 years.

  В настоящее время совет по вопросам условно-досрочного освобождения заключенных правомочен освобождать преступников, отбывающих неустановленный срок пожизненного или превентивного заключения, после десяти лет лишения свободы.

• Patents expire from between 17 and 20 years.

  Срок действия патентов истекает через 17-20 лет.

• His delegation supported the recommendation that the current three-year term of office of members of the Board should be extended to six years.

  Его делегация поддерживает рекомендацию о том, что нынешний трехлетний срок полномочий членов Комиссии следует увеличить до шести лет.

• It was suggested to reduce the duration of the judges' mandate to nine years.

  Было предложено сократить срок полномочий судей до девяти лет.

• Even more years will pass before meaningful effects are realized.

  И еще больший срок потребуется для получения каких-либо практических результатов.

• You should be splitting those years.

  Вам бы разделить срок на двоих.

• In no case may the period in which such payment is actually made exceed 10 years.

  Срок указанного платежа ни в коем случае не может превышать десяти лет.

• The maximum statutory penalty is 22 years and 6 months.

  Срок заключения - 22 года и 6 месяцев.

• Maybe I can get your sentence down to 15 years.

  Может, я даже срежу твой срок до 15-ти лет.

• He said he would recommend to the judge a sentence of ten years instead of life without parole.

  Он сказал, что рекомендует судье срок в 10 лет вместо пожизненного без помилования.

• The payment schedule of the latter option is 23 years without a grace period.

  Срок погашения при последнем варианте составляет 23 года без грационного периода.

• The remainder would be rescheduled at market rates over 25 years with a five-year grace period.

  Для оставшейся части задолженности устанавливался 25-летний срок погашения по рыночным ставкам с 5-летним грационным периодом.

• The UNDCP has shown great promise in its three short years of operation.

  Результаты, достигнутые ПКНСООН за короткий трехлетний срок деятельности, впечатляют.

• Officials whose actions engender serious consequences are liable to 5 to 12 years' imprisonment.

  Действия должностных лиц, которые повлекли тяжкие последствия, наказываются лишением свободы на срок от пяти до 12 лет.

• Federal funds are now being used for an extensive programme to construct improved roadways designed to last for some 50 years.

  Федеральные средства в настоящее время используются для финансирования обширной программы строительства более совершенных дорог, срок службы которых должен составлять примерно 50 лет.

• The time period for people granted political asylum as political refugees under the Geneva Convention was seven years.

  Аналогичный срок для лиц, получивших политическое убежище и статус политического беженца в соответствии с Женевской конвенцией, составляет семь лет.

• It is therefore necessary at this fifty-first session of the General Assembly to elect five judges for a term of office of nine years.

  Поэтому на этой пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи необходимо избрать пять судей на девятилетний срок полномочий.

• You keep lying for him, you're just adding years to your sentence.

  Продолжая лгать ради него, вы только увеличиваете свой срок заключения.

• Threats and coercion were punishable by terms of imprisonment ranging from six months to several years.

  Угрозы и принуждение караются тюремным заключением на срок от шести месяцев до нескольких лет.

Другие варианты перевода слова years

• Лет
• Года
• Годы
• Годами
• Годам
• Год
• Период
• Годах
• Годов
• Время
• Периода
• Времени