Примеры в контексте "Years - Срок"

Перевод

Примеры

Примеры: Years — Срок

• The control term of this programme realization is 3 years long.

  Контрольный срок осуществления этой программы составляет три года.

• The average life cycle of a MIS is in the range of 10 years.

  Средний срок эксплуатации УИС составляет порядка 10 лет.

• Their tenure is for a period of 10 years.

  Их срок пребывания в должности составляет 10 лет.

• Their tenure is for an initial period of seven years.

  Их первоначальный срок службы составляет семь лет.

• Mere participation to the above acts is punished by imprisonment from 5 to ten years.

  За простое соучастие в вышеупомянутых актах предусматривается мера наказания в виде лишения свободы на срок от 5 до 10 лет.

• The sentence shall be life imprisonment or incarceration for a period of 3-15 years.

  Эти преступления наказуются пожизненным тюремным заключением или заключением на срок от трех до 15 лет.

• The convict may be sentenced to deprivation of liberty from 3 months to 15 years or for life.

  Осужденное лицо может быть приговорено к лишению свободы на срок от З месяцев до 15 лет или пожизненно.

• These "institutional" senators serve for eight years.

  Все эти сенаторы назначаются на занимаемые ими посты на восьмилетний срок.

• The plans of action will initially include activities that individual agencies have planned for a period of 3-5 years.

  На начальном этапе в планы действий будут включаться мероприятия, запланированные отдельными учреждениями на срок от трех до пяти лет.

• In the United Republic of Tanzania, the term of residence required before naturalization had recently been shortened from 10 to 5 years.

  В Объединенной Республике Танзании срок проживания, необходимый для натурализации, недавно был сокращен с 10 до 5 лет.

• The President of the Republic is elected for six years by the Chamber of Deputies.

  Президент Республики избирается на шестилетний срок Палатой депутатов.

• If the injuries are serious, a penalty of up to 10 years' imprisonment may be imposed.

  В случае нанесения тяжких телесных повреждений срок тюремного заключения может составлять до 10 лет .

• In serious cases, a sentence of imprisonment for 8 to 15 years shall be pronounced.

  При нанесении серьезного ущерба срок тюремного заключения может составлять от 8 до 15 лет .

• His service to his Government extended a little over 33 years.

  Срок его деятельности на государственной службе составил чуть более ЗЗ лет.

• According to military orders, the maximum penalty for throwing stones is 20 years.

  В соответствии с военными приказами максимальный срок наказания за "бросание камней" равен 20 годам.

• His sentence had shortly thereafter been reduced to 89 years after a retrial.

  Однако вскоре, после повторного судебного рассмотрения, срок его наказания был уменьшен до 89 лет.

• The penalty for such acts is deprivation of liberty for a term of up to eight years.

  Такие деяния наказывается лишением свободы на срок до восьми лет.

• This offence is punished with deprivation of freedom for up to seven years.

  Это деяние карается лишением свободы на срок до семи лет.

• In the case of 312 StGB, the statute of limitations is 5 years.

  В случае статьи 312 УК срок давности составляет пять лет.

• In case of aggravating circumstances, the sentence is over 10 years imprisonment.

  При наличии отягчающих обстоятельств приговор может быть на срок более 10 лет заключения.

• In a similar manner, Russia is planning to deploy military bases in the Tshkinvali Region for 99 years.

  Разместить военные базы Россия планирует и в Цхинвальском регионе - на 99-летний срок.

• The gas-fired boilers installed have a technical lifetime of at least 15 years.

  Срок технической эксплуатации установленных газовых котлоагрегатов составляет не менее 15 лет.

• Ten years into the reform that infrastructure has largely deteriorated and is not able to adapt to new demands.

  За десятилетний срок проведения данной реформы эта инфраструктура значительно ухудшилась и не способна адаптироваться к новым требованиям.

• Whoever forms or leads such an organisation is subject to imprisonment for no less than 3 years.

  Лицо, создающее такую организацию либо руководящее ею, подлежит наказанию лишением свободы на срок не менее трех лет.

• For sentences running concurrently, the maximum term shall in no case exceed 30 years.

  По совокупности преступлений максимальный срок тюремного заключения ни в коем случае не может превышать 30 лет.

Другие варианты перевода слова years

• Лет
• Года
• Годы
• Годами
• Годам
• Год
• Период
• Годах
• Годов
• Время
• Периода
• Времени