Примеры в контексте "Years - Срок"

Перевод

Примеры

Примеры: Years — Срок

• Punishment involving restriction of liberty may not exceed 30 years. 8.

  Срок наказания в виде лишения свободы не может превышать 30 лет. 8.

• A plan of work for exploration shall be approved for a period of 15 years.

  План работы по разведке утверждается на 15-летний срок.

• The judges hold office for a term of 9 years; their term is not renewable.

  Срок же полномочий судей составляет девять лет и не возобновляется.

• The extension may not lead to a total period of imprisonment in excess of 30 years.

  Продление не может иметь следствием общее лишение свободы на срок свыше 30 лет.

• Grigorii Pasko is accused of spying and disclosing State secrets, offences carrying a maximum of 20 years' imprisonment.

  Григорий Пасько обвиняется в шпионаже и в разглашении государственной тайны - преступлениях, наказуемых лишением свободы на срок до 20 лет.

• Article 92: Deputies shall be elected for four (4) years and may be re-elected an indefinite number of times.

  Статья 92: "Депутаты избираются на четырехлетний срок и могут быть избраны вновь неограниченное количество раз".

• In paragraph 10, judges should remain in office for nine years but not be eligible for re-election.

  В пункте 10 должно быть предусмотрено, что судьи избираются на девятилетний срок и не подлежат переизбранию.

• In article 44, paragraph 2, the judges should appoint the Registrar for a term of nine years.

  Согласно положениям пункта 2 статьи 44 судьи должны назначать Секретаря на девятилетний срок.

• Appointments shall be made by the General Assembly for a period of 10 years.

  Назначение осуществляется Генеральным собранием на десятилетний срок.

• Enforced disappearance was included in the section on crimes against humanity and would be punishable by a sentence of 15 years in prison.

  Акты насильственного исчезновения были включены в раздел, касающийся преступлений против человечности, наказуемых лишением свободы на срок 15 лет.

• Especially grave offences are premeditated offences punishable by deprivation of liberty for more than 10 years or the death penalty.

  К особо тяжким относятся умышленные преступления, за которые законом предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше десяти лет или смертная казнь.

• The commissioners are elected for a period of six years and enjoy broad authority.

  Они были избраны на шестилетний срок и получили широкие полномочия.

• It was further reported that the sentence was subsequently increased by another seven years.

  Также сообщается, что впоследствии этот срок тюремного заключения был продлен еще на семь лет.

• Mission period estimated to be 15 years.

  Расчетный срок спутника службы составляет 15 лет.

• Planned mission life time: 12 years.

  Планируемый срок службы - 12 лет.

• The estimated cost of the project amounts to US$ 22.3 million and its duration is 5 years.

  Ориентировочная стоимость этого проекта составляет 22,3 млн. долл. США, а срок его осуществления - пять лет.

• The Public Prosecutor is appointed and discharged by the Parliament for a period of six years.

  Прокурор назначается и смещается с должности парламентом; срок действия его мандата составляет шесть лет.

• 6 months' to 3 years' imprisonment

  Тюремное заключение на срок от 6 месяцев до 3 лет

• According to section 229, the period of imprisonment is a maximum of three, six or eight years.

  Согласно статье 229, максимальный срок тюремного заключения составляет три, шесть или восемь лет.

• Mrs. PAVLIKOVSKA (Ukraine) said that the maximum period of preliminary detention was one and a half years.

  Г-жа ПАВЛИКОВСКАЯ (Украина) говорит, что максимальный срок предварительного заключения составляет полтора года.

• Paragraph 10 should provide for a single term of nine years.

  Пункт 10 должен предусматривать единственный срок пребывания в должности в течение девяти лет.

• Patents on drugs technologies and equipment are valid in the United States for 17 years.

  В Соединенных Штатах срок действия патентов на медикаменты, технологию и оборудование для их производства ограничен 17 годами.

• Twelve of the 15 persons charged - including the chief defendant Besim Rama - received the maximum sentence of 20 years' imprisonment.

  Двенадцать из 15 обвиняемых, включая главного обвиняемого Бесима Рама, получили максимальный срок - 20 лет лишения свободы.

• In some cases, detention has been extended for years.

  В некоторых случаях срок содержания под стражей был продлен на годы.

• Estimated depreciable lives are as follows: motor vehicles, 4 to 8 years; furniture and office equipment, 3 to 10 years; machinery and equipment, 3 to 10 years; and buildings and fixtures, 8 years.

  Расчетный срок службы устанавливается следующим образом: для автотранспортных средств - от четырех до восьми лет; для мебели и канцелярского оборудования - от трех до десяти лет; для машин и оборудования от трех до десяти лет и для зданий и сооружений - восемь лет.

Другие варианты перевода слова years

• Лет
• Года
• Годы
• Годами
• Годам
• Год
• Период
• Годах
• Годов
• Время
• Периода
• Времени