Примеры в контексте "While - То время как"

Перевод

Примеры

Примеры: While — То время как

• To take one example, while Bill Clinton speaks with warmth, wit, and great eloquence in the flesh, his autobiography is not worth reading.

  К примеру, в то время как сам Билл Клинтон говорит с теплотой, остроумием и большим красноречием, его автобиографию не стоит читать.

• Perhaps by then while Windows Mobile will not even be at the height of its competitors.

  Может быть, тогда в то время как Windows Mobile не будет даже в самый разгар своих конкурентов.

• Your flooring maintains its natural beauty and intensity while you benefit from all the cleaning advantages associated with vinyl flooring.

  Ваше покрытие сохраняет свою естественную красоту, в то время как Вы извлекаете выгоду из всех преимуществ, связанных с уходом за покрытием.

• command, while other options are placed after.

  в то время как остальные опции - после.

• However, while some complained about the lack of a coherent style, others recognized this as the album's raison d'être.

  Однако в то время как одни жаловались на отсутствие цельности, другие расценивали это как основной смысл альбома».

• The band began in 2001 as a solo project for Edwards while 16 Horsepower was taking a temporary hiatus.

  Группа начала своё существование в 2001 году в качестве сольного проекта Эдвардса, в то время как 16 Horsepower взяла временный перерыв.

• The injured were transported to a military hospital, while the Brazilians living in Albina were transferred to Paramaribo.

  Пострадавшие были доставлены в военный госпиталь, в то время как бразильцы, проживающие в Албине, были отправлены в Парамарибо.

• The first army was left to die of disease and hunger, while Maximian intercepted and defeated the second.

  Первая армия вскоре быстро рассеялась из-за болезней и голода, в то время как Максимиан перехватил и разгромил вторую.

• Copies would stay at the Museum, while originals would return to Mexico.

  Копия останется в музее, в то время как оригинал вернется в Мексику.

• About one-third of the Egyptian soldiers surrendered and were later freed, while all the officers were killed.

  Около трети египетских солдат сдались в плен и были позже освобождены, в то время как все офицеры были убиты.

• But in 2017, there aren't even many disciples left, while Foo Fighters keep honing their skills.

  Но в 2017 году еще не осталось много учеников, в то время как Foo Fighters продолжают оттачивать своё мастерство...».

• In the morning, the Beatles and their wives packed hurriedly, while Mardas went to Dehradun to find taxis.

  Утром «Битлы» и их жены поспешно собрали вещи, в то время как Мардас отправился в Дехрадун, чтобы найти такси.

• Five points in general position suffice to provide these five pieces of information, while four points do not.

  Пять точек в общем положении достаточны для обеспечения этих пяти величин, в то время как четырёх точек недостаточно.

• Her interest in humankind was often manifested in dramatic, even theatrical compositions, while her approach to colour was emotional as well as theoretical.

  Её интерес к человеку часто проявляется в драматической, даже театральной композиции, в то время как подход к цвету был эмоциональным и теоретическим.

• The Daily Telegraph was favorable towards the album, while AllMusic provided a mixed response.

  The Daily Telegraph оставил благоприятный отзыв об альбоме, в то время как AllMusic написал смешанную рецензию.

• Current implementations of out-of-order execution dynamically (i.e., while the program is executing and without any help from the compiler) extract ILP from ordinary programs.

  Текущая реализация внеочередного исполнения динамично (то есть, в то время как программа выполняется и без всякой помощи со стороны компилятора) извлекает ILP от обычных программ.

• In 2010, Sudan's President Omar al-Bashir returned from a visit to Nairobi while the ICC had issued a warrant for his arrest.

  В 2010 году президент Судана Омар аль-Башир вернулся после визита в Найроби, в то время как Международный уголовный суд выдал ордер на его арест.

• Some of these settlements belonged to settled populations, while others belonged to nomadic tribes.

  Некоторые из этих поселений принадлежали оседлому населению, в то время как другие принадлежали кочевым племенам.

• The herder receives all of the benefits from an additional cow, while the damage to the common is shared by the entire group.

  Пастух получает все выгоды от дополнительной коровы, в то время как ущерб общине является общим для всей группы.

• Note that in the crisis year 2009 turnover of Krasnodar continued to grow, while most of the cities showed a negative trend in the sale of goods.

  В кризисный 2009 год товарооборот в Краснодаре продолжал расти, в то время как большинство городов демонстрировали отрицательную динамику обращения товаров.

• However, despite the theoretical perfection of the one-time pad, in practice they were broken, while VIC was not.

  Однако, несмотря на теоретическое совершенство шифра Вернама, на практике они были взломаны, в то время как ВИК нет.

• KMail received the addition of IMAP support (including SSL and TLS), while KOrganizer got native iCalendar support.

  В KMail была добавлена поддержка IMAP (включая SSL и TLS), в то время как KOrganizer получил поддержку iCalendar.

• Bellerophon spent two weeks in Plymouth harbour while the authorities came to a decision about what to do with Napoleon.

  «Беллерофон» провел две недели в гавани Плимута, в то время как власти решали что делать с Наполеоном.

• Petrit and his family are led outside and lined up along the wall, while Oki remains hidden inside.

  Петрита и его семью вывели наружу и выстроили вдоль стены, в то время как Оки остался внутри дома.

• Every exhibition is supported by a variety of educational programs, while educational workshops are performed on weekends, summer workshops and theatrical classes.

  Каждая выставка проводится при поддержке различных образовательных программ, в то время как образовательные семинары проводятся по выходным, летом - семинары и театральные классы.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• Пока
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо