Примеры в контексте "While - То время как"

Перевод

While

Английский → русский, вариантов перевода: 17

То время как

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: While — То время как

Adam Carroll replaced underperforming Antônio Pizzonia while Ernesto Viso replaced Sérgio Jimenez.

Адам Кэрролл заменил неблагополучного Антонио Пиццонию, в то время как Эрнесто Висо заменил Сержио Жименеса.
Each Schwarz triangle on a sphere defines a finite group, while on the Euclidean or hyperbolic plane they define an infinite group.

Каждый треугольник Шварца на сфере определяет конечную группу, в то время как на евклидовой плоскости они определяют бесконечные группы.
Consequently, the eastern belt harbours most of the humid forests, while precipitation decreases to the west.

Следовательно, восточный пояс питает большую часть влажных лесов, в то время как на западе, количество осадков уменьшается.
During the English Civil War, Guernsey sided with the Parliamentarians, while Jersey remained Royalist.

Во времена английской революции, Гернси встал на сторону парламентариев, в то время как Джерси оставался с роялистами.
The Subscriber is not relieved of the obligation to pay the monthly service fee while an account is suspended.

Абонент не освобождается от обязанности по уплате ежемесячной платы за обслуживание в то время как учетная запись приостановлена.
In a few cases part of the song was composed at the piano while others were whistled.

Иногда часть песни сочинялась на фортепиано, в то время как остальные были насвистаны.
Some of these objects are interacting galaxies, while others are small groups of galaxies.

Некоторые - взаимодействующие галактики, в то время как другие - небольшие группы галактик.
Those two armies had nearly three thousand soldiers, while Belgrano had barely four hundred.

Эта армия насчитывала почти три тысячи солдат, в то время как у Бельграно осталось лишь четыре сотни.
Classical attire based on the Victorian Era conveyed elegance while the clean style of modern suits conveyed sophistication.

Классическая одежда, основанная на викторианской эпохе, передавала элегантность, в то время как чистый стиль современных костюмов отличался изысканностью.
Mahiro Maeda provided the new design for Godzilla while Takayuki Takeya provided the maquette.

Махиро Маэда создал новый дизайн для Годзиллы, в то время как Такаюки Такэя создал макет кайдзю.
The CAF lost 11 aircraft in the attack while the Japanese lost one Zero.

Американцы лишились 11 самолётов во время этой атаки, в то время как японцы потеряли только один Zero.
Daimler managed the commercial issues while Maybach ran the engine design department.

Даймлер занялся коммерческими вопросами, в то время как Майбах возглавил конструкторский отдел.
Theon Greyjoy (Reek) passes through the courtyard at Winterfell, while several workers repair the castle.

Вонючка (Альфи Аллен) проходит через двор в Винтерфелле, в то время как несколько рабочих восстанавливают замок.
Standard English is used in professional settings and in writing, while vernacular Bermudian English is spoken on more casual occasions.

«Стандартный английский используется в профессиональной среде и в письменной форме, в то время как на народном бермудском английском языке говорят в более непринужденных случаях».
Celebrimbor refused and sent the Three to Gil-galad and Galadriel, while Sauron raised a great force to invade Eriador.

Келебримбор отказался и отправил Три Кольца Гил-Галаду и Галадриэль, в то время как Саурон собрал великое войско для вторжения в Эриадор.
Some species breed in polygamous harems, while other species form monogamous pairs.

Некоторые виды рода полигамны, в то время как другие виды создают моногамные пары.
Governorates have a capital city, while districts and sub-districts have district centers.

Провинции имеют свои столицы, в то время как районы и подрайоны имеют районные центры.
Initially, the Eastern Army had 75,000 men, while the Western Army numbered 120,000.

Первоначально в Восточной армии Токугавы было 75000 человек, в то время как Западная армия Исиды насчитывала 120000 человек.
Doing missions benefits the colony, while forging the colony helps build missions.

Выполнение квестов приносит пользу колонии, в то время как развитие колонии помогает выстраивать прохождение квестов.
The strong Castilian vanguard was led by the Lara brothers, while the King himself rode in the main body.

Сильный кастильский авангард находился под командованием братьев Лара, в то время как король возглавил главные силы.
Classical variables are then re-interpreted as quantum operators, while Poisson brackets are replaced by commutators.

Классическим переменным тогда дают иное толкование, а именно, как квантовые операторы, в то время как скобки Пуассона заменены коммутаторами.
The elk and moose are symbols of Michigan, while the bald eagle represents the United States.

Олень и лось являются символами Мичигана, в то время как белоголовый орлан представляет Соединенные Штаты.
Males can mate every year, while females have a biennial reproductive cycle.

Самцы могут спариваться каждый год, в то время как у самок двухгодичный цикл размножения.
Supersport machines must remain largely as standard, while engine tuning is possible but tightly regulated.

Шасси мотоцикла должно оставаться в значительной степени стандартным, в то время как тюнинг двигателя допускается, но жестко регулируется.
Byzantine Sicily formed a separate government, and Corsica and Sardinia, while they remained Byzantine, belonged to the Exarchate of Africa.

Византийская Сицилия имела собственное правительство, а Корсика и Сардиния, в то время как оставались византийскими, принадлежали Африканскому Экзархату.

Другие варианты перевода слова while

Все переводы слова while

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

Пословицы со словом while

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!