Примеры в контексте "Sense - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Sense — Чувство

• If anything, she felt a deep sense of pity for this rebound girl.

  Все, что она испытывала к этой временной девице, это глубокое чувство жалости.

• I suppose I feel a certain sense of duty towards him.

  Полагаю, я испытываю некое чувство долга по отношению к нему.

• Don't worry, I have an uncanny sense of direction.

  Не волнуйтесь, у меня поразительное чувство направления.

• Has your sense ever been wrong?

  Ваше чувство вас когда-нибудь подводило? - Никогда.

• Teyla's spidey sense works for miles.

  Это шестое чувство Тейлы работает на километры.

• You know her sense of humour.

  Ты же знаешь её чувство юмора.

• He corrupted you as a boy, warping your sense of morality.

  Он испортил тебя ещё мальчишкой, исказив чувство морали.

• Does your wife have... this sense also?

  А у вашей жены... тоже есть такое чувство?

• Well, they were never known for their sense of humour.

  Ну, они никогда не были известны за их чувство юмора.

• I like operations, they give you a sense of outlook.

  Люблю операции, они дают чувство перспективы.

• My father, he had taste but no sense of grandeur.

  У отца был вкус, но не чувство величия.

• Given his warped sense of justice, he may see himself as a protector of these women.

  Учитывая его искаженное чувство справедливости, он может видеть себя защитником этих женщин.

• But I've gotten the sense that...

  Но у меня было чувство, что...

• But I've gotten the sense that you've been a little lost lately.

  Но у меня было чувство, что ты немного потерялась в последнее время.

• Even without any training, she has a great ear for music and sense of rhythm.

  Даже без всякой подготовки у неё прекрасный слух и чувство ритма.

• You've created your own rules, in which women and children are getting a different sense of security.

  Вы создали собственные правила, при которых женщины и дети получают чувство безопасности другого уровня.

• I felt a sense of relaxation tempered with anticipation.

  Я ощутил чувство расслабления, закалённого чувством ожидания.

• You lose your sense of self.

  Человек теряет чувство собственного «я».

• And they can use that sense to navigate hundreds of miles of open ocean.

  И они могут использовать это чувство, чтобы передвигаться на сотни километров в открытом океане.

• I was reminded of how fragile our sense of security is and how vulnerable people truly are.

  Это напомнило мне о том, как хрупко наше чувство безопасности, и насколько люди уязвимы на самом деле.

• Well that fundamental sense of oneness is lost on us very quickly.

  Вот это основное чувство единства теряется у нас очень быстро.

• And yet, we need to have that shared sense.

  И тем не менее, нам нужно иметь это общее чувство.

• And these include a sense of shared responsibility, common norms that bind people together as a community.

  Для этого необходимо чувство общей ответственности, общие нормы, которые объединят всех людей в одно целое.

• We face huge issues as a world - the financial crisis, global warming and this growing sense of fear and otherness.

  Мы встречаемся лицом к лицу с огромными проблемами в мире - финансовый кризис, глобальное потепление и это возрастающее чувство страха и отличия.

• I asked Steve to put a human being in this to give a sense of scale.

  Я попросил Стива поместить сюда человека, чтобы придать чувство масштаба.

Другие варианты перевода слова sense

• Смысл
• Ощущение
• Чувствовать
• Понимание
• Понять
• Понимать
• Представление
• Значение
• Ощущать
• Точки зрения
• Почувствовать
• Дух