Примеры в контексте "Sense - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Sense — Чувство

• I have a sense you've been disseminating some misinformation.

  У меня такое чувство, что ты распространял дезинформацию.

• Our officers still have a sense of duty.

  У наших офицеров, все еще есть чувство долга.

• The Big Bang, dinosaurs, bipeds, and a mounting sense of futility.

  Большой взрыв, динозавры, двуногие, ...растущее чувство тщетности бытия.

• His sense of humour hasn't changed much.

  Чувство юмора у него нисколько не изменилось.

• This is how the sense of taste disappears from our world.

  Так из нашего мира исчезло чувство вкуса.

• When you lose one sense, all your other senses become heightened.

  Когда теряешь одно свое чувство, все остальные обостряются.

• A sense of responsibility is a very excellent thing, Wix.

  Чувство ответственности - превосходная вещь, Уикс.

• The dead man's obviously got a sense of humour.

  Мертвец, очевидно, есть чувство юмора.

• You sense those things from the first time you meet a girl.

  Такое чувство, как будто впервые встречаешься с девушкой.

• Funny how you still haven't lost your sense of inappropriate humour.

  Интересно, как ты до сих пор не потеряла неуместное чувство юмора.

• True, but it gives me structure, a sense of responsibility.

  Это правда, но она дает мне опору, чувство ответственности.

• It's just a sense that I have That you Might feel betrayed by Julia...

  Это просто мое чувство, что Вы могли почувствовать себя преданным Джулией... не за своего сына, а лично.

• Accidents happen, shattering our sense of control, if not our lives.

  Авариислучаются, разрушая наше чувство контроля, или наши жизни.

• Just so you know, I have a very keen sense of ownership.

  Да, и так, к сведению, у меня очень развито чувство собственничества.

• Schools must help youngsters to develop a sense of decent, civilised behaviour.

  Школы должны помочь юношам... развивать в себе чувство благопристойности и цивилизованного поведения.

• My breakup with Suzy had left me with a sense that time had become unhinged.

  Моё расставание со Сюзи вселило в меня чувство беспорядочности времени.

• It's just the dreadful sense of loneliness, being cut off from everybody else.

  Это просто ужасное чувство одиночества, быть оторванным от всех остальных.

• There is a sense that we are lost, drifting.

  Такое чувство, словно мы потеряны, движемся по течению.

• But I do have a sixth sense.

  Но у меня есть шестое чувство.

• Well, you do have a sense of occasion.

  О да, у тебя есть чувство такта.

• It conveys a sense of danger, of power.

  Она передает чувство опасности, власти.

• And he has a good sense of humour.

  И у него прекрасное чувство юмора.

• There was a time when you found my sense of humour endearing.

  Были времена, когда ты находил мое чувство юмора милым.

• Even if you did help out back there, his hatred of betrayal far outweighs his sense of gratitude.

  Даже если ты и помог нам там, его ненависть к предательству намного превышает его чувство благодарности.

• You have an inflated sense of your importance.

  У тебя нездоровое чувство собственной важности.

Другие варианты перевода слова sense

• Смысл
• Ощущение
• Чувствовать
• Понимание
• Понять
• Понимать
• Представление
• Значение
• Ощущать
• Точки зрения
• Почувствовать
• Дух