Примеры в контексте "Sense - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Sense — Чувство

• I don't think it will please your sense of curiosity about Charles, your brother.

  Не думаю, что это удовлетворит твое чувство любопытства о Чарльзе, твоем брате.

• No, I just get this sense that...

  У меня просто такое чувство, будто...

• At times, your sense of humour is a little too malicious, chum.

  Временами, твое чувство юмора слишком злое, дружище.

• I felt guilty a-about that, you know, I felt a sense of duty.

  Но я почувствовал себя виноватым, у меня возникло чувство долга.

• She has remarkable knees and a splendid sense of timing.

  У неё замечательные колени и превосходное чувство такта.

• And - you cannot imagine the sense of contentment.

  Ты даже представить не можешь это чувство удовлетворения.

• I had the same undeniable sense that they were going to die.

  У меня было такое же явное чувство, что они вскоре умрут.

• I have a bit of the sixth sense myself, Mr. Guster.

  У меня тоже есть небольшое шестое чувство, мистер Гастер.

• I appreciate your sense of duty, Tuvok, but we can handle the situation without you.

  Я ценю ваше чувство долга, Тувок, но мы можем справиться с ситуацией и без вас.

• I sense you're mocking me.

  У меня чувство, что ты меня разыгрываешь.

• Please turn off your cell phones, pagers and sense of shame.

  Пожалуйста, отключите свои мобильные телефоны, пейджеры и чувство стыда.

• Earle has a perverse sense of honor about these things.

  У Эрла - извращённое чувство чести в таких делах.

• I'm here 'cause someone needs to knock some sense into you, chérie.

  Я здесь, потому что кому-то нужно привести тебя в чувство, дорогая.

• I thought he had a very great sense of duty.

  У него было сильное чувство долга.

• Gives me a sense of accomplishment working with overprivileged white women.

  Работа с состоятельными белыми дамами дарит мне чувство выполненного долга.

• It gives you a sense of order, but it also cuts you off from your feelings.

  Он дает тебе чувство порядка, но он также отрезает твои чувства.

• These measures will reinforce a sense of privacy and peace of mind this community enjoys.

  Эти меры укрепят ваше чувство приватности и душевное спокойствие этого сообщества.

• Typically, professional torturers are driven by a false sense of moral superiority.

  Как правило, профессиональными палачами движет ложное чувство морального превосходства.

• Yes, his sense of direction has let him down.

  Да, его чувство ориентирования подвело его.

• I have a sixth sense for these things.

  У меня шестое чувство в таких делах.

• He gets a promotion, and loses his sense of humour.

  С повышением люди теряют чувство юмора.

• She's, like, got sick sense.

  У нее вроде как крутое чувство.

• I experienced this sense of loss, myself.

  Я на себе испытал это чувство потери.

• Maybe she lost her sense of taste.

  Может, она утратила свое чувство вкуса.

• Well, it's nice to see you retain your sense of humour.

  Приятно видеть, что вы сохранили свое чувство юмора.

Другие варианты перевода слова sense

• Смысл
• Ощущение
• Чувствовать
• Понимание
• Понять
• Понимать
• Представление
• Значение
• Ощущать
• Точки зрения
• Почувствовать
• Дух