Примеры в контексте "Sense - Понять"

Перевод

Примеры

Примеры: Sense — Понять

• I want to get a sense of where we stand.

  Я хочу понять, в каком положении мы находимся.

• But what makes no sense to me is why are you trying to protect him.

  Чего я не могу понять - почему ты пытаешься его защитить.

• I need to get a sense of who values my talents.

  Мне нужно понять, кто ценит мои таланты.

• They just need a sense of how you see the story.

  Они просто хотят понять, как ты видишь историю.

• I want to get a sense of how things work.

  Хочу понять, как всё работает.

• I'm simply trying to get a sense of your life and the people in it.

  Я просто пытаюсь понять вашу жизнь и людей в ней.

• In order to allow you into my confidence, I needed to get a sense of you.

  Чтобы начать доверять тебе, мне необходимо было понять тебя.

• We just need to get a sense of what happened tonight.

  Нам нужно понять, что сегодня вечером произошло.

• And this is one way to do technology forecasting: get a sense of where technology is and then anticipate the next upturn.

  Это один из методов технологического прогнозирования: понять, где технология находится сейчас и предвидеть ближайший поворот.

• I guess to get a sense of your style.

  Думаю, чтобы понять твой стиль.

• Now we've been doing some studies to really get a sense of what sound quality is like for these implant users.

  Мы провели некоторые исследования, чтобы понять, что представляет собой качество звука для имплантированных пациентов.

• I just want to get a clearer sense of what Harriet was like.

  Мне хочется получше понять, какой была Харриет.

• I wanted to make some sense of what he and this Kate shared.

  Я хотела понять, что общего у него с этой Кейт.

• I'm still trying to figure out things about me that have never made sense.

  Я всё ещё пытаюсь разобраться со своими чувствами, которые никогда не могла понять.

• It gave us a sense of where we were, which was nowhere.

  Это помогло нам понять, на каком мы этапе.

• Mr. Cole, anything that gives us a better sense of your son is helpful.

  Мистер Коул, нам пригодится все, что поможет лучше понять вашего сына.

• Some small sense of why you have preserved me and what lies before me.

  Чтобы понять, почему я жива и что меня ждет.

• I don't think you need an empath to sense that woman's feelings.

  Я думаю, не надо быть эмпатом, чтобы понять, каковы чувства этой женщины.

• The current country-specific meetings should help the Commission develop a sense of direction and benchmarks for its future work.

  Нынешние заседания, посвященные ситуации в конкретных странах, должны помочь Комиссии лучше понять, в каком направлении ей следует двигаться, и наметить ориентиры для своей будущей работы.

• The world would make a lot more sense if everybody spoke like Londoners.

  Людям во всем мире было бы проще друг друга понять, если бы каждый говорил как лондонцы.

• Harry, you know, we're just trying to get a sense Of what everyone's thinking.

  Гарри, знаете, мы просто пытаемся понять, чего же все хотят.

• From any one judge getting a sense of the scope of this and tipping it off.

  От любого судьи, который мог понять, что это слежка и рассказать другим.

• I wanted to get a better sense of your work so I could figure out another story to offer you in trade.

  Я хотела лучше понять вашу работу и начала искать другую историю вам на публикацию.

• We need to get a better sense of who and what we're dealing with without raising any red flags.

  Надо сначала понять, с кем мы имеем дело, не поднимая красный флаг.

• Just once, I would like Phil to have a little empathy, give me some sense that he understands what women go through.

  Только один раз я бы хотела, чтобы Фил проявил немного сочувствия, дал мне понять, что он осознает, через что проходят женщины.

Другие варианты перевода слова sense

• Смысл
• Чувство
• Ощущение
• Чувствовать
• Понимание
• Понимать
• Представление
• Значение
• Ощущать
• Точки зрения
• Почувствовать
• Дух