Примеры в контексте "Sense - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Sense — Чувство

• And this morbid exhaustion that has clouded my senses since you left me turned into an unfamiliar sense of abandon.

  Болезненное истощение, поглотившее мои чувства после твоего ухода, превратилось в чуждое мне чувство заброшенности.

• I developed a sense of compassion sort of as second nature, but I became a preacher.

  У меня развивалось чувство сострадания как моя вторая натура, но я стал пастором.

• A false sense of security because you want the mean girls to braid your hair.

  Ложное чувство безопасности - не давай дрянным девчонкам причёсывать тебя.

• And we share that same quirky sense of humour.

  И у нас одинаково своеобразное чувство юмора.

• A great sense of humour and a sweet disposition, a nose like an anteater.

  Великолепное чувство юмора, мягкий характер и нос как у муравьеда.

• The boom continued, and Time magazine described how a sense of lethargy and quietness came over the White House.

  Бум продолжался, журнал Тайм описывал, как чувство апатии и покоя охватило Белый Дом.

• As the shape of the built environment changed, so the lifestyles and sense of belonging of the communities also started changing.

  Как только форма архитектурной среды была изменена, стиль жизни и чувство привязанности сообществ также стали меняться.

• You know, his sense of self.

  Их чувство собственного «я».

• Not the same sense of a shared experience.

  Это же совсем другое, здесь возникает прекрасное чувство - чувство разделенного опыта.

• When our personal space is limited, it can trigger a false sense of intimacy.

  Ограниченное личное пространство порождает ложное чувство близости.

• And I also have a swiss sense of frugality.

  И ещё у меня есть швейцарское чувство бережливости.

• You must try, Comrade Zilkov, to cultivate a sense of humour.

  Попробуйте, товарищ Жуков, развить в себе чувство юмора.

• Seems to have lost all sense of propriety.

  Кажется, она вовсе потеряла чувство приличия.

• You'll need that sense of humour when I decorate the ceiling with your brains.

  Тебе пригодится такое чувство юмора, когда я разукрашу потолок твоими мозгами.

• She's developing her own sense of style as opposed to that typical blatant nudity.

  Она начинает развивать в себе чувство собственного стиля в противоположность той типичной явной наготе.

• They've a very strong sense of...

  Потому что у них очень сильно развито чувство...

• There was a sense of design back then that you just don't see today.

  Тогда было чувство стиля, дизайна, которого сегодня нет.

• Ijust thought L.A. would liven up your fashion sense.

  Я просто думала, что Лос-Анджелес оживит твое чувство стиля.

• I get the sense he thinks I'm the enemy.

  Такое чувство, будто он думает, что я - враг.

• I used to be allowed a sense of humour.

  Раньше мне разрешалось иметь чувство юмора.

• You have such a strong sense of purpose.

  У вас такое сильное чувство цели.

• In Carl Jung's opinion we all have a sixth sense, intuition.

  Карл Юнг считает что у всех нас есть шестое чувство, интуиция.

• He's given us back a sense of dignity and community.

  Он вернул нам чувство достоинства и единения.

• Remember, a sense of humour will help you through difficult times.

  Помни, чувство юмора поможет тебе пережить трудные времена.

• I hope my next husband has your sense of humour.

  Надеюсь, что у моего следующего мужа будет твое чувство юмора.

Другие варианты перевода слова sense

• Смысл
• Ощущение
• Чувствовать
• Понимание
• Понять
• Понимать
• Представление
• Значение
• Ощущать
• Точки зрения
• Почувствовать
• Дух