Примеры в контексте "Sense - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Sense — Чувство

• It was in essence a continuation of the sense of excitement you'd get from moving through the dungeons in older games such as Wizardry.

  В сущности это усиливало чувство восторга, которое игрок получил от прохождения подземелий в более ранних играх, например в Wizardry.

• He called Cornet Le Rigolo, or "the joker", for his sense of fun.

  Анри Корне он назвал Le Rigolo, то есть «Джокер», за присущее спортсмену чувство юмора.

• The home offers the citizens of Hawai'i a strong sense of place and belonging in association with the kingdom and of Queen Lili'uokalani's memory.

  Дом предлагает гражданам Гавайи сильное чувство принадлежности к королевству и памяти королевы Лилиуокалани.

• Kip feels a sense of belonging in a community when he is welcomed into the Suffolk household and regards Lord Suffolk as a father figure.

  Кип ощущает чувство принадлежности к обществу, когда его приветствуют в семье Саффолков, а лорда Саффолка он почитает как отца.

• The mind, moral qualities, aesthetic sense, will, and health of the student should all concern the teacher to an equal degree.

  Ум, нравственные качества, эстетическое чувство, воля и здоровье ученика в равной степени должны быть заботой учителя.

• It also attempted to instil a sense of responsibility towards tourists and reinforce the confidence of foreign tourists towards India as a preferred holiday destination.

  Эта кампания также пыталась привить чувство ответственности к туристам и укрепить доверие иностранных туристов к Индии как хорошего места для отдыха.

• When we come together, it is easier to motivate to do the practice in the first place and there is a sense of community that makes our experience richer.

  Когда мы собираемся вместе, нам проще создать мотивацию для практики медитации и, кроме того, чувство единства делает наш опыт богаче.

• He had not yet demonstrated the ability to become intangible or use telekinesis, and merely has a sense of intuition bordering on telepathy.

  Он еще не продемонстрировал способность стать неосязаемым или использовать телекинез и просто иметь чувство интуиции, граничащее с телепатией.

• Participants were made to feel a sense of merged identity with an actor through a perspective-taking task or feedback indicating overlapping brainwave patterns.

  Участники испытали чувство слияния личности с актером с помощью задания на перспективу или обратной связи, указывающей на перекрывающиеся паттерны мозговых волн.

• He discusses the nature of consciousness, and how our sense of "self" can be made to vanish by employing the techniques of meditation.

  Он обсуждает природу сознания и то, как наше чувство собственного «я» может раствориться при использовании техники медитации.

• Reverend Lovejoy's obsession with building a spire to "compensate for own sense of smallness" is a reference to The Spire by William Golding.

  Одержимость преподобного Лавджоя строительством шпиля, чтобы «компенсировать чувство собственной ничтожности», является отсылкой к "Шпилю" Уильяма Голдинга.

• People in a security community are also bound by the "sense of community", the mutual sympathy, trust, and common interests.

  Кроме того, находящиеся на территории безопасности народы испытывают друг к другу «чувство общности», взаимную симпатию и доверие, у них есть общие интересы.

• He is often rude to other people, and keeps a stern face, but deep down, he has a strong sense of Justice.

  Он часто груб с другими людьми и держит суровое лицо, но в глубине души у него есть сильное чувство справедливости.

• As members reinforce each others' beliefs, they fail to see themselves as individuals and lose a sense of personal responsibility for their destructive acts.

  Так как члены разделяют взгляды друг друга, они не имеют возможности ощущать себя индивидуальностью и от этого теряют чувство персональной ответственности за их разрушительные действия.

• Synesthetic perceptions are spatially extended, meaning they often have a sense of "location."

  Восприятие синестетов пространственно расширено, то есть у них часто бывает чувство «места».

• If I'm going to be honest, I did feel an unmistakable sense of enjoyment there.

  Если бы я был с вами откровенен, я бы выразил неприкрытое чувство радости.

• Roscoe, is this us losing our sense of humour?

  Неужто мы вконец утратили чувство юмора?

• There is a sense of accomplishment, but no one's really celebrating, not with Zoe in trouble.

  Есть чувство завершенности, правда, никто не празднует, только не тогда, когда Зои в беде.

• But I've never pressed charges for a simple reason: I have a sense of humour.

  Но я никогда ни на кого не давил по одной простой причине: у меня есть чувство юмора.

• like I have a sense of purpose and certainty.

  Как будто у меня есть предназначение, чувство определенности.

• An ominous sense of homelessness and loneliness struck Grace this evening

  Зловещее чувство бездомности и одиночества поразило Грейс в самое сердце.

• Or has love for your son overpowered your sense of duty?

  Или любовь к твоему сыну для тебя сильнее, чем чувство долга?

• Do not forget your sense of joy, As there is the humor.

  У вас есть "чувство радости", по аналогии с чувством юмора.

• There was a sense around it that there was something special.

  Было чувство, что это что-то особенное.

• I lost my sense of humour and seven years because I wouldn't tell the authorities that Macha had organised the games.

  А я потерял чувство юмора и семь лет жизни, потому что таки и не сказал, что это Мака организовал ту игру.

Другие варианты перевода слова sense

• Смысл
• Ощущение
• Чувствовать
• Понимание
• Понять
• Понимать
• Представление
• Значение
• Ощущать
• Точки зрения
• Почувствовать
• Дух