Примеры в контексте "Sense - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Sense — Чувство

• The sense was strong enough that I felt compelled to come here.

  Чувство было настолько сильным, что я была вынуждена приехать сюда.

• If your admiration is genuine, you must have respect for our sense of duty too.

  Если вы и правда восхищаетесь, то вы должны уважать и наше чувство долга.

• I've lost all sense of if it's day or night.

  Совсем потеряла чувство дня и ночи.

• A sense of proportion allows her to change size.

  Чувство пропорций позволяет ей меняться в размерах.

• Shame to see you haven't lost your sense of humour.

  Трудно не заметить, что чувство юмора у тебя не пропало.

• You must have a very good sense of balance.

  У вас, должно быть, хорошее чувство баланса.

• A boy whose computer destroyed his sense of reality.

  Чей компьютер разрушил его чувство реальности.

• Dok Go has the strongest sense of pride.

  У него непомерно развито чувство гордости.

• Somebody up there has a divine sense of irony.

  У кого-то наверху очень утонченное чувство юмора.

• I share his sense of humour, but not his tolerance.

  Я разделяю его чувство юмора, но не его терпимость.

• Why do I sense you have a proposal?

  Почему у меня чувство, что у Вас есть предложение?

• It was a concept that could give a sense of cohesion and meaning to the overall United Nations development mission.

  Оно представляет собой концепцию, которая способна породить чувство единения и наполнить смыслом миссию Организации Объединенных Наций в области развития в целом.

• Not yet arrived at age a sense of embarrassment.

  Не достигли возраста где появляется чувство смущения.

• You have the fashion sense of an 11-year-old.

  У тебя чувство стиля одинадцатилетней девочки.

• Everyone just calls him White Hat on account of his unique fashion sense.

  Все зовут его Белая Шляпа, учитывая его уникальное чувство стиля.

• This sense of inter-generation solidarity truly dignifies humanity.

  Это чувство солидарности поколений действительно является отличительной чертой человечества.

• Underlying the Copenhagen effort were a deep sense of concern and a very tangible determination to attack the problem of underdevelopment.

  В основе Копенгагенских усилий были заложены глубокое чувство обеспокоенности и весьма ощутимая решимость решить проблему недостаточного развития.

• Common criminality generated a profound sense of insecurity in cities throughout the world, but this was particularly true in developing countries.

  Обычная преступность вызывает острое чувство отсутствия безопасности в городах всего мира, но в первую очередь это типично для развивающихся стран.

• My Government will be working with other delegations which share our sense of outrage to formulate an appropriate collective response.

  Мое правительство будет сотрудничать с другими делегациями, которые разделяют наше чувство негодования, чтобы разработать соответствующие коллективные ответные меры.

• There is also a sense of unhappiness among many developing members of the NPT at the discriminatory treatment they receive.

  Многие развивающиеся страны - участницы Договора о нераспространении испытывают также чувство недовольства в связи с тем дискриминационным обращением, которому они подвергаются.

• What they produce is a profound uneasiness and a sense of insecurity in other nations.

  Они лишь порождают в других государствах глубокое беспокойство и чувство неуверенности в своей безопасности.

• Citizens who had a sense of belonging and ownership were more likely to work for the public good.

  Граждане, испытывающие чувство принадлежности и сопричастности, в большей степени склонны работать на общее благо.

• We need foresight, a great sense of responsibility and resolve to act.

  Нам необходимы дальновидность, огромное чувство ответственности и решимость действовать.

• It is also important for the recipients to have a sense of ownership in respect of development assistance programmes in these fields.

  Также важно для реципиентов ощущать «чувство собственности» в том, что касается программ помощи развитию в этих областях.

• Because, in the weeks just past, we have seen a sense of solidarity over the Treaty grow with each passing day.

  Потому что за последние недели мы наблюдали, как с каждым днем возрастало чувство солидарности в отношении этого Договора.

Другие варианты перевода слова sense

• Смысл
• Ощущение
• Чувствовать
• Понимание
• Понять
• Понимать
• Представление
• Значение
• Ощущать
• Точки зрения
• Почувствовать
• Дух