Примеры в контексте "Sense - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Sense — Чувство

• I said, I feel a sense of duty.

  Я сказала, что у меня есть чувство долга.

• She seems to have lost all sense of propriety.

  Она, похоже, утратила всякое чувство приличия.

• Even the slightest appearance of inauthenticity elicits a sense of revulsion.

  Даже малейшее появление недостоверности вызовет чувство отвращения.

• You have an interesting sense of humour, Hank.

  У тебя интересное чувство юмора, Хенк.

• A sense of dread that came from nowhere... like thunder on a clear day.

  Чувство страха, пришедшее ниоткуда... как гром среди ясного неба.

• Major Carter felt a similar sense of frustration.

  Майор Картер ощущала аналогичное чувство отчаяния.

• I just have a sense, a feeling.

  У меня есть ощущение, чувство.

• I always got the sense your mom wasn't like that.

  У меня всегда было чувство, что твоя мама не такая.

• I can sense civic duty a mile away.

  Я могу учуять чувство гражданского долга за милю.

• My fashion sense doesn't always match the client's.

  Моё чувство стиля не всегда совпадает с клиентским.

• That gives me and the other gate technicians a great sense of pride.

  Это дает мне и другим техникам врат большое чувство гордости.

• It's released an unattractive sense of authority and entitlement that I have never seen before.

  Это разбудило в тебе отвратительное чувство авторитетности и вседозволенности, которого я раньше в тебе не замечал.

• This guy's got a good sense of style.

  У этого парня хорошее чувство стиля.

• There is a whole sense of history here that they do not have out West.

  Здесь есть такое чувство истории, которого нет на Западе.

• Trying to help her reach a satisfying sense of life completion.

  Помогала ей постичь чувство удовлетворения от завершения её жизни.

• I guess a sense of fashion isn't one of them.

  Только чувство стиля сюда не входит.

• I have a sense... of waste.

  Такое чувство... словно все было зря.

• Now taste, touch, every sense gives me a rush.

  А теперь вкус, осязание, каждое чувство меня окрыляет.

• Because we all need a sense of community.

  Потому что нам нужно чувство единения.

• Schafer understands that family gives you home, a sense of belonging.

  Шефер понимает, что семья дает нам дом чувство защищенности.

• I have such a profound sense of creation.

  У меня такое глубокое чувство созидания.

• I think you knew, you have a sixth sense.

  Я думала, ты знал, у тебя же есть шестое чувство.

• Given the Hellgrammite's superior sense of smell, he should've sensed the DDT in the atmosphere by now.

  Учитывая Хеллграммитское развитое чувство обоняния, он уже учуял ДДТ в атмосфере.

• Must be that sense of self-importance.

  Должно быть, это чувство самозначимости.

• Emily's parents have yet to make a public statement, but I can only imagine their sense of loss and dread.

  Родители Эмили еще не сделали публичного заявления, но я могу только представить себе их чувство потери и страха.

Другие варианты перевода слова sense

• Смысл
• Ощущение
• Чувствовать
• Понимание
• Понять
• Понимать
• Представление
• Значение
• Ощущать
• Точки зрения
• Почувствовать
• Дух