Примеры в контексте "Sense - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Sense — Чувство

• Strong sense of right and wrong.

  Развито чувство добра и зла.

• It might give them a sense of participation.

  У них появится чувство локтя.

• Can't you program a sense of humour?

  Не можешь запрограммировать чувство юмора?

• I understand your sense of injustice,

  Я понимаю ваше чувство несправедливости,

• My sense of personal identity is completely external.

  Моё чувство индивидуальности полностью внешне.

• I got a sense of justice.

  Я унаследовала чувство справедливости.

• Afghanistan benefits from a sense of hope and new possibilities.

  Вновь обретенное чувство надежды и открывающиеся возможности открывают для Афганистана новые перспективы.

• Your guilt or your antiquated sense of morality.

  Не знаю, что сильнее затуманивает тебе мозги: твоё чувство вины или твоя старомодная мораль.

• What I find particularly striking is the sense of loyalty developing among cosmopolitans.

  Что я нахожу особенно поразительным, так это чувство верности друг другу, возникающее между космополитами.

• We have also felt a sense of disappointment.

  Испытали мы и чувство разочарования: коснуться дела тут боятся, а скользят лишь по поверхности.

• As they lose their sense of taste, the sense of smell will be dulled.

  А когда исчезнет чувство вкуса, нюх тоже притупится.

• We do the peace process no service by reinforcing a sense of entitlement without affirming a sense of responsibility.

  Наши действия не будут способствовать мирному процессу, если мы будем поощрять чувство принадлежности, не поощряя при этом чувства ответственности.

• This entails a sense of being different which can be experienced as problematic and creates a sense of insecurity and conflicts of loyalty.

  Это влечет за собой ощущение своей непохожести, которая может переживаться в качестве личной проблемы, а также создавать чувство неуверенности и приводить к раздвоению лояльности.

• Our church provides us with a sense of community and a sense of purpose.

  Наша церковь дает нам чувство общности, дает нам цель.

• Early experience brought a sense of exhilaration.

  Опыт Организации в начале этого этапа вселял чувство восторга.

• This is particularly easy in a country in which a sense of African solidarity and the sense of shared family responsibility are very much alive.

  Это довольно легко осуществимо, ведь в камерунском обществе по-прежнему господствуют солидарность и чувство общей семейной ответственности.

• A culture infused with a sense of multigenerational citizenship would harmonize tradition and innovation and imbue its present undertakings with a broader sense of historical time.

  Создание культуры, пронизанной сознанием общности поколений, способствовало бы обеспечению равновесия между традициями и нововведениями и привнесло бы в предпринимаемые в настоящее время усилия чувство исторической значимости сегодняшних свершений.

• But it's important that a man changes the right things, not his sense of duty, not his sense of loyalty.

  Важно, чтобы человек стремился изменить в своей жизни действительно нуждающиеся в этом вещи, а не чувство долга или преданности.

• You know, she would've been raised totally self-aware and that sense of being the only self-aware clone might've created a very profound sense of narcissism.

  Получается, она росла, зная, что она такое, и это чувство - быть единственным клоном, знающим о своем происхождении, могло создать запущенную форму нарциссизма.

• He is shown to have a keen and somewhat juvenile sense of humour, a strong sense of adventure, a will of iron and very strong morals.

  У него, как было показано, имеется отличное чувство юмора, сильная страсть к приключениям, железная воля и очень строгие принципы.

• [Narrator] Lindsay felt the intended effect of Teamocil a sense of camaraderie.

  Линдси ощущала на себе эффект Тимоцила чувство товарищества.

• But the prospect of a reconciliation should be more powerful than any sense of guilt.

  Но перспектива воссоединения должна преодолеть любое чувство вины.

• (Laughs) But we have a huge sense of community spirit.

  Но у нас есть огромное чувство общности духа.

• She was immediately seized with an overwhelming sense of guilt.

  Она тут же ощутила неимоверное чувство вины.

• It's a sense of privilege that the natural universe doesn't share.

  Они воплощают в себе чувство привилегированности, которое чуждо природе.

Другие варианты перевода слова sense

• Смысл
• Ощущение
• Чувствовать
• Понимание
• Понять
• Понимать
• Представление
• Значение
• Ощущать
• Точки зрения
• Почувствовать
• Дух