Примеры в контексте "Sense - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Sense — Чувство

• And when you find the sense of a tune that means you are in your centre.

  А если ты находишь чувство гармонии, значит, ты находишься в своём центре.

• As I mentioned, she has a... strong sense of duty.

  Как я уже говорил, у нее есть... сильное чувство долга.

• It was the sense of chaos and unease caused by the bizarre and unpredictable behaviour of Isabelle's brother.

  Это было чувство хаоса и беспокойства, вызванных странным и непредсказуемым поведением брата Изабелль.

• Your mother's got a sixth sense, especially when it comes to buying her presents.

  У твоей матери - шестое чувство, особенно когда это касается ее подарков.

• Besides, I lost my sense of taste, so it's the feeling that counts.

  Кроме того, я потерял свое чувство вкуса, так что подобное впечатление важно.

• I had a sense she didn't like Sam.

  У меня было такое чувство, что ей не нравится Сэм.

• It seems that that advanced a sense of uncertainty, and now we're at risk of losing their round.

  Похоже, это породило чувство неопределенности, а теперь мы рискуем их потерять.

• Well, I know how you lose all sense of time when you're working.

  Да, но ведь знаю, как легко ты теряешь чувство времени, когда работаешь.

• I have the sense that a game of high stakes has been played here tonight.

  У меня такое чувство, что сегодня здесь шла игра с высокими ставками.

• Your fashion sense is one of a kind.

  Твое чувство стиля единственное в своем роде.

• I felt this terrible sense of loss.

  Я чувствовала... ужасное чувство утраты.

• There was such a sense of possibility.

  Было такое чувство, что всё возможно.

• There are times in life when for no apparent reason... an unexplained sense of well-being comes over you.

  Бывают в жизни такие моменты, когда вас по непонятным причинам... охватывает необъяснимое чувство величественности.

• But I value even more my own sense of good and evil, of right and wrong.

  Но еще больше я ценю свое чувство добра и зла, правды и кривды.

• Your sense of timing, dear, gets worse and worse.

  Дорогая, твое чувство времени становится все хуже.

• I may have let my sense of duty get the better of me.

  Возможно, чувство долга - лучше во мне.

• That sense of inferiority has to disappear one day.

  Это чувство неполноценности должно наконец исчезнуть.

• Yes, you are - someone with a sense of decency.

  Да, тех у кого есть чувство порядочности.

• And the lower classes have a very very crude sense of loyalty.

  У низших классов очень грубое чувство верности.

• I have the weirdest sense of déjà vu.

  Можешь называть меня сумасшедшим, но у меня странное чувство дежа вю.

• Our sense of morality is actually rooted in the circuitry of our brain.

  Наше чувство морали укоренено в хитросплетениях нашего головного мозга.

• Clearly, our families can influence our sense of morality.

  Очевидно, что наши родители могут повлиять на наше чувство морали.

• It has a real sick sense of fun.

  У нее очень нездоровое чувство юмора.

• Mortgage repayments, the nine to five, a persistent nagging sense of spiritual emptiness.

  Погашение ипотеки, с девяти до пяти, постоянное изводящее чувство духовной пустоты.

• He has a strong sense of territory.

  У него очень сильное чувство территории.

Другие варианты перевода слова sense

• Смысл
• Ощущение
• Чувствовать
• Понимание
• Понять
• Понимать
• Представление
• Значение
• Ощущать
• Точки зрения
• Почувствовать
• Дух