Примеры в контексте "Sense - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Sense — Чувство

• Dr. Mackenzie wrote that the Emperor had "an almost overwhelming sense of the duties of his position".

  Доктор Маккензи писал, что император показывает «почти ошеломляющее чувство долга на своём посту».

• He did not hesitate to fight for the sense of form, even to defending a tiny typeface.

  Он не боялся бороться за чувство формы, даже защищая крошечный шрифт перед заказчиками.

• Modern writers have softened the character, and instilled a sense of idealism and moral code of conduct.

  Позднее писатели смягчили его характер, привили ему чувство идеализма и нравственные нормы поведения.

• Persian-Moorish Revival sense of architectural style detailing (implemented in facades).

  Персидско-мавританское Возрождение чувство архитектурного стиля детализации (реализовано в фасадах).

• Yes, a profound sense of fatigue... feeling of emptiness followed.

  Да, глубокое чувство усталости затем пустота.

• I mean one of the great advantages of, certainly, manic depression is a sense of humour.

  Я имею в виду, что одно из несомненных преимуществ конкретно маниакальной депрессии это чувство юмора.

• Of course, an acrobat must have a perfect sense of balance.

  Конечно, у акробата должно быть совершенное чувство баланса.

• To further instil a sense of community, an ASEAN Youth Volunteer Program and other volunteer initiatives had been established.

  Для того чтобы сильнее привить чувство принадлежности к сообществу, была создана Программа молодых добровольцев АСЕАН и были выдвинуты другие добровольческие инициативы.

• To have a purpose, a sense of purpose, that's something...

  У них есть цель, чувство целеустремленности, это что-то...

• There's a man with a sense of humour.

  У этого человека есть чувство юмора.

• There was a total sense of finality.

  В нем было полное чувство завершенности.

• There was this real sense of social responsibility among designers.

  Тогда существовало настоящее чувство социальной ответственности среди дизайнеров.

• DORIAN: I got the sense the others don't quite approve.

  Такое чувство, что меня не одобрили.

• I wanted to provoke on them a sense of guilt...

  Я хотел вызвать у них чувство вины...

• You tell me it's a good sense of humour.

  А всегда говорила, что хорошее чувство юмора.

• Let us retire to the balcony to feast and review your sense of timing.

  Отдохнем пока на балконе и обсудим Ваше чувство времени.

• I think your sixth sense just blew a fuse.

  Я думаю, что твое 6-ое чувство только что тебя подвело.

• Foreman's sense of irony is back.

  К Форману вернулось его чувство иронии.

• (Woman) From my father, I got a sense of justice...

  От своего отца Я унаследовала чувство справедливости.

• Without a doubt, that surgery altered my sense of satiety.

  Не сомневаюсь, что операция изменила мое чувство сытости.

• You told me once that Mordred had a strong sense of duty.

  Однажды ты сказала мне, что у Мордреда сильное чувство долга.

• I got a sixth sense about these things.

  У меня на такие вещи шестое чувство.

• I have a sixth sense, I know.

  У меня шестое чувство насчёт этого.

• A sense of loss and regret, you can feel it, down to the wood paneling...

  Чувство потери и сожаления, это можно почувствовать, через деревянные панели...

• If he has a sense of guilt, it is not so, believe me.

  Если у него есть чувство вины, то не поэтому, поверь мне.

Другие варианты перевода слова sense

• Смысл
• Ощущение
• Чувствовать
• Понимание
• Понять
• Понимать
• Представление
• Значение
• Ощущать
• Точки зрения
• Почувствовать
• Дух