Примеры в контексте "Sense - Представление"

Перевод

Примеры

Примеры: Sense — Представление

• In addition, it had gained a sense of how critical bilateral consultations could be to the achievement of consensus in the Council.

  Кроме того, она получила представление о значении двусторонних консультаций для достижения консенсуса в Совете.

• The Group also gained a better sense of cross-cutting issues and areas for joint programming within the system.

  Группа также получила более широкое представление о сквозных вопросах и областях совместного программирования в рамках системы.

• And again, this is strictly to get a sense of the department I'm inheriting.

  Опять-таки, чтобы дать представление об отделе, который ко мне переходит.

• He's got an odd sense of justice.

  У него своеобразное представление о справедливости.

• I think working around a bunch of nurses has given you a false sense of your ability to intimidate.

  Думаю, работа среди кучи медсестёр дало тебе фальшивое представление о твоей способности запугивать.

• Give me some sense of the numbers of new coal fire generating plants.

  Мне бы хотелось получить какое-то представление о числе новых угольных электростанций.

• Today's ultrasound will give us a clearer sense of how things are developing.

  Сегодняшнее УЗИ даст нам полное представление о том, как развивается плод.

• Well, it would help me give better advice if I had a better sense of the situation.

  Я смогу дать более точный совет, если буду иметь лучшее представление о ситуации.

• We've come to share the same sense of order.

  Мы разделяем одно и то же представление о порядке.

• In the view of the Community, such practice gives a false sense of authenticity of such documents.

  По мнению Сообщества, подобная практика создает ложное представление о подлинности таких документов.

• This should help provide a sense of the magnitude of the inventory effort and can help to develop a preliminary list of possible owners.

  Это позволит получить представление о масштабах предстоящей инвентаризационной деятельности и поможет подготовить предварительный перечень возможных владельцев.

• Those two examples should give representatives a sense of the OIC's commitment to the welfare and development of youth.

  Эти два примера должны дать делегатам представление о приверженности ОИК делу благополучия и развития молодежи.

• First, the United Nations has a clearer sense of purpose and priority.

  Во-первых, теперь Организации Объединенных Наций имеет более ясное представление о своей цели и приоритетах.

• I believe that this gives a sense of the Register's importance.

  Я полагаю, что это дает определенное представление о важности Регистра.

• Economic and social indicators give a good sense of development progress at the national level, but they hide wide disparities.

  Экономические и социальные показатели дают хорошее представление о прогрессе в плане развития на национальном уровне, однако они скрадывают существенную неравномерность.

• The report's introduction conveys a sense of the Council's response to new and continuing challenges.

  Введение к докладу дает представление о мерах, принимаемых Советом в ответ на новые и сохраняющиеся вызовы.

• The clear image of ships in the foreground and background gives a sense of scale.

  Чёткое изображение кораблей на переднем и на заднем планах даёт представление о масштабе.

• The cover letter may give your future employee the sense of your personality.

  Сопроводительное письмо может создать у будущего работодателя представление о вас как о личности.

• But Davos remains a good place to get a sense of the global zeitgeist.

  Но Давос остается хорошим местом, чтобы получить представление о глобальном духе времени.

• Now, I hope that gives you a little bit of a sense of the possibilities in these new teaching methods.

  Надеюсь, это дало вам некоторое представление о возможностях этих новых методов обучения.

• To give you a sense of how much it is, I want to share with you a demonstration conceived by sports scientist Ross Tucker.

  Чтобы дать представление насколько, я хочу поделиться с вами наглядным примером, придуманным спортивным экспертом Россом Такером.

• No, this is really important to have this sense of scale.

  Это и вправду важно иметь такое представление о стоимости.

• This discovery changed everything about our sense of these cliffs and what to do with them.

  Это открытие изменило всё наше представление об этих скалах и о том, что с ними делать.

• It is recognized that you have a funny sense of fun.

  Я слышал, что у Вас довольно странное представление о забавном.

• If we show you its teeth more close up, you might get a sense of it.

  Если мы покажем вам его зубы поближе, вы получите представление о них.

Другие варианты перевода слова sense

• Смысл
• Чувство
• Ощущение
• Чувствовать
• Понимание
• Понять
• Понимать
• Значение
• Ощущать
• Точки зрения
• Почувствовать
• Дух