Примеры в контексте "Sense - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Sense — Чувство

• My keen forensic sense of smell tells me you're wearing a perfume.

  Мое острое аналитичиское чувство обоняния подсказывает мне, что ты надушилась духами.

• The sense that the girl he's with is the most important thing.

  Такое чувство, что для него я важнее всего.

• My immediate sense of distrust is temporarily overcome... by the need for finances to blow town.

  Мое немедленное чувство недоверия временно преодолено... из-за нужды в финансах затем, чтобы слинять из этого города.

• An acute sense of touch gave me both strength and balance... until the city itself became my playground.

  Острое чувство осязания дало мне силу и равновесие... пока город не превратился в мою игровую площадку.

• Touch, the only sense worth anything to me.

  Осязание - единственно ценное для меня чувство.

• Your sense of touch is almost not human.

  Твое чувство прикосновения - почти нечеловеческое.

• You've always had a keen sense of fashion.

  У вас всегда было отменное чувство вкуса.

• A little opinionated, but she has a nice sense of humour.

  Очень независима, слегка самоуверенна и у нее отличное чувство юмора.

• You've always had a strong sense of duty.

  У тебя всегда было сильное чувство ответственности.

• A sense of embarrassment kept me from discussing it earlier.

  Чувство стыда удерживало меня от этого разговора.

• She's got such an amazing fashion sense.

  У нее такое потрясающие чувство стиля.

• We have my entire life of never doing anything wrong which lulls my parents into a false sense of trust.

  И потом за всю свою жизнь я не сделал ничего плохого что вселяет в моих родителей ложное чувство доверия.

• We've renewed a sense of community that man left behind centuries ago.

  Мы возродили чувство общности, которое человек утратил столетия назад.

• I like to inject my own sense of fun into it.

  Ты знаешь, люблю добавлять в такое своё чувство юмора.

• They're putting their own misguided sense of righteousness above the well-being of all of humanity.

  Они ставят своё ложное чувство справедливости превыше благополучия всего человечества.

• You know how women have a sixth sense?

  Вы знаете, что у женщин очень развито шестое чувство?

• I see impending doom hasn't affected your sense of humour.

  Смотрю, надвигающая смерть не повлияла на твоё чувство юмора.

• Appalling sense of fashion, but that can be remedied.

  Ужасное чувство вкуса, но это можно исправить.

• I have decided to put aside my rage and sense of betrayal.

  Я решила отложить в сторону свой гнев и чувство, что меня предали.

• The profound sense of grief felt amongst his people today stems from their respect.

  Огромное чувство скорби, возникшее в сердцах его народа, исходит из глубокого уважения к нему.

• What they had in common was a sense of courage.

  Что у них было общего, так это чувство мужества.

• So there was this tremendous sense of value.

  Так что присутствовало невероятное чувство значимости.

• You have to admit, the man had an enduring sense of style.

  Ты должна признать, что у этого человека было выдающееся чувство стиля.

• I have an unerring sense of direction, and all the service ducts lead this way.

  У меня безошибочное чувство направления, и все служебные коридоры ведут в одно место.

• You kind of retain some sense of control over how you're perceived.

  Ты сохраняешь чувство контроля над тем, как к тебе относятся.

Другие варианты перевода слова sense

• Смысл
• Ощущение
• Чувствовать
• Понимание
• Понять
• Понимать
• Представление
• Значение
• Ощущать
• Точки зрения
• Почувствовать
• Дух