Примеры в контексте "Poverty - Проблемы"

Перевод

Примеры

Примеры: Poverty — Проблемы

• Humanitarian needs in Afghanistan are likely to rise given chronic poverty and continuing insecurity.

  Гуманитарные потребности в Афганистане, вероятнее всего, возрастут, учитывая хроническую нищету и сохраняющиеся проблемы в сфере безопасности.

• The Millennium Development Goals represent a concerted effort to address global poverty.

  Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, представляют собой согласованные усилия по решению глобальной проблемы нищеты.

• Those activities are helping countries to address food insecurity and rural poverty.

  Перечисленные выше мероприятия призваны помочь странам решить проблемы продовольственной безопасности и нищеты в сельских районах.

• Responsible development must focus on self-sustainability and long-term solutions to poverty.

  При ответственном подходе к обеспечению развития в центре внимания должны быть вопросы самообеспечения и долгосрочного решения проблемы нищеты.

• Three major economic justice projects address poverty, decent work and employment.

  В рамках трех крупных проектов по обеспечению экономической справедливости решаются проблемы нищеты, предоставления достойной работы и занятости.

• Livelihoods are further challenged by continued global food insecurity and poverty.

  Сохраняющиеся проблемы отсутствия глобальной продовольственной безопасности и нищеты еще более ставят под угрозу средства людей к существованию.

• The Holy See stated that while poverty had been reduced, challenges remained.

  Делегация Святого Престола отметила, что, несмотря на сокращение масштабов нищеты, проблемы по-прежнему остаются.

• Alleviating poverty, addressing vulnerabilities and building resilience require multidimensional and integrated approaches.

  Для смягчения остроты проблемы нищеты, устранения факторов уязвимости и повышения сопротивляемости требуются многогранные и комплексные подходы.

• Canada recognizes that poverty requires long-term and sustainable solutions.

  Канада признает, что для решения проблемы нищеты требуются долгосрочные и последовательные меры.

• Education is a crucial intervention to ameliorating the poverty experienced by women.

  Образование представляет собой важнейшую область деятельности по смягчению остроты проблемы нищеты, с которой сталкиваются женщины.

• They provide a common set of priorities for addressing poverty.

  Они обеспечивают общий для всех набор приоритетных задач для решения проблемы нищеты.

• However, population growth, poverty, inadequate infrastructure development and primitive industrial development posed daunting challenges.

  Вместе с тем огромные проблемы возникают в связи с ростом населения, нищетой, недостаточным развитием инфраструктуры и низким уровнем промышленного развития.

• Neither strengthening the Government's capacity in economic management nor alleviating poverty were short-term endeavours.

  Ни укрепление возможностей правительства в плане управления экономикой, ни смягчение проблемы нищеты не относятся к категории краткосрочных усилий.

• The financial return helps significantly in alleviating poverty through productive, non-inflationary employment.

  Получаемая финансовая прибыль в значительной степени способствует уменьшению остроты проблемы бедности благодаря производительной, неинфляционной системе занятости.

• Country assistance strategies increasingly address poverty in a wider context.

  ЗЗ. В более широком плане проблемы бедности все чаще находят свое отражение и в стратегиях по оказанию помощи странам.

• The representative of INSTRAW noted poverty issues concerning women.

  Представитель МУНИУЖ обратила внимание на проблемы нищеты, вызывающие обеспокоенность женщин.

• Development cooperation for social and poverty programmes has confronted problems particular to the subject areas.

  Проблемы, присущие сотрудничеству в области развития в целях осуществления социальных программ и программ ликвидации нищеты, характерны для указанных тематических областей.

• Desertification and drought aggravated food insecurity, migratory flows, urban poverty and civil unrest.

  Опустынивание и засуха обостряют такие проблемы, как отсутствие продовольственной безопасности, миграционные потоки, бедственное положение городского населения и гражданские беспорядки.

• The latest poverty figures illustrate the challenge.

  Об остроте этой проблемы можно судить по последним показателям нищеты.

• Widespread poverty exacerbated such problems, for example by further aggravating desertification.

  Такое явление, как повсеместная нищета, еще более усугубляет эти проблемы, способствуя усилению опустынивания.

• Draconian measures and plans are unacceptable when they create greater poverty.

  Драконовские меры и планы неприемлемы, когда они ведут к обострению проблемы нищеты.

• UNDP and other UN agency programmes aimed at addressing poverty should be strengthened.

  Необходимо повысить роль программ ПРООН и других учреждений системы Организации Объединенных Наций, нацеленных на решение проблемы бедности.

• It has also aggravated poverty and environmental degradation.

  Глобализация усугубила также проблемы нищеты и ухудшения состояния окружающей среды.

• Tackling child poverty is also a priority for domestic action.

  Решение проблемы детской нищеты также является одной из приоритетных задач нашей внутренней политики.

• Addressing poverty is essential to combating desertification in the region.

  Решение проблемы бедности имеет существенное значение для борьбы с опустыниванием в регионе.

Другие варианты перевода слова poverty

• Нищета
• Бедность
• Обнищание
• Бедных
• Малоимущих
• Бедноты
• Неимущих
• Бедного населения
• Нужда
• Нехватка
• Скудость
• Скудность

Слово poverty в словаре

Poverty — Нищета

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова