| UNESCO Headquarters, 11-13 May 2009, Paris | Штаб-квартира ЮНЕСКО, 11-13 мая 2009 года, Париж |
| Russian-French Declaration on Strategic Issues (Paris, 10 February 2003) | Российско-французское заявление по стратегическим вопросам (Париж, 10 февраля 2003 года) |
| 2001 Corruption in political parties funding, International Seminar organized by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Paris. | 2001 год «Коррупция в финансировании политических партий», международный семинар, организованный Парламентской ассамблеей Совета Европы, Париж; |
| Department of Health and Aged Care, Paris | Министерство здравоохранения и по делам престарелых (Париж) |
| Australian Mission to the OECD, Paris | Представительство Австралии при ОЭСР (Париж) |
| A publication based on this project, Growing Older in World Cities: New York, London, Paris and Tokyo, will be issued in 2005. | В 2005 году на основе этого проекта будет издана публикация «Жизнь пожилых людей в городах мира: Нью-Йорк, Лондон, Париж и Токио». |
| Mr. Shimon Samuels, Director for International Liaison, Simon Wiesenthal Centre, Paris, introduced his paper entitled "Tackling anti-Semitism - tools and approaches". | Г-н Шимон Самуэльс, директор по международным связям Центра Симона Визенталя, Париж, представил документ, озаглавленный "Борьба против антисемитизма - средства и подходы". |
| You have travelled to Beijing, Moscow, London, Paris and Washington to enter into serious consultations with high-ranking authorities in those capitals. | Вы предприняли поездки в Вашингтон, Лондон, Москву, Париж и Пекин, чтобы провести серьезные консультации с высокопоставленными деятелями в этих соответствующих столицах. |
| January 1979 World Conference on the Family: Paper on policies for children in West Africa (UNESCO, Paris). | Январь 1979 года Всемирная конференция по делам семьи: выступление по вопросам политики охраны детства в странах Западной Африки (ЮНЕСКО, Париж). |
| April Third Seminar on Soil Decontamination, Paris | Апрель Третий семинар по очистке почв, Париж |
| a) 4-5 September, 2002, Paris, France | а) 4-5 сентября 2002 года, Париж, Франция |
| International Chamber of Commerce Electronic Commerce Project Meeting (Paris, France, 29 - 30 April 1999). | Совещание по проекту деятельности в области электронной торговли Международной торговой палаты (Париж, Франция, 29-30 апреля 1999 года). |
| She may even want to confirm that message by making her first official trip abroad not to Paris but to Warsaw or Vilnius. | Она, возможно, даже захочет подтвердить это заявление своим первым официальным визитом за границу не в Париж, а в Варшаву или Вильнюс. |
| For the high-speed passenger train between Amsterdam and Paris the total travel time is reduced from 360 minutes to 285 minutes. | В случае высокоскоростных пассажирских поездов, следующих по маршруту Амстердам - Париж и обратно, общее время перевозки сократилось с 360 до 285 минут. |
| International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies (ICAMAS), Paris | Международный центр продвинутых агрономических исследований в районе Средиземноморья (МЦПАИС), Париж |
| Mr. Maurice Bleicher Special adviser for international affairs Export Control Office, Strategic Affairs Delegation Ministry of Defence of France Paris | Г-н Морис Блейшер Специальный советник по международным делам Управление по контролю за экспортом, Делегация по стратегическим вопросам Министерство обороны Франции Париж |
| Communiqué of the Round Table of Ministers of Science on "Bioethics: International Implications", UNESCO, Paris, 22-23 October 2001. | Коммюнике совещания министров науки за круглым столом по теме «Биоэтика, международные последствия», ЮНЕСКО, Париж, 22 и 23 октября 2001 года. |
| 1 Expanded Commentary on the Dakar Framework for Action, prepared by the World Education Forum Drafting Committee, Paris, 23 May 2000, para. | 1 Расширенные комментарии к Дакарским рамкам действий, подготовленные Редакционным комитетом Всемирного форума по образованию, Париж, 23 мая 2000 года, пункт 58. |
| Ibid., Thirty-second Session, Paris, 29 September-17 October 2003, vol. 1: Resolutions, resolution 32. | Там же, тридцать вторая сессия, Париж, 29 сентября - 17 октября 2003 года, том 1: Резолюции, резолюция 32. |
| To the cities already mentioned elsewhere, I could add Rome, Paris, Lille and Bilbao. | Помимо уже упомянутых городов я мог бы назвать Рим, Париж, Лилль и Бильбао. |
| By contrast, the capitals in Western Europe have considerably lower rates of homeownership - London, Helsinki, Paris, Vienna. | В отличие от этого в столичных городах Западной Европы доля частных владельцев была значительно ниже - Лондон, Хельсинки, Париж, Вена. |
| Citibank (Frankfurt, New York, Paris) SIAB | "Ситибанк" (Франкфурт, Нью-Йорк, Париж) |
| Advisory services during international seminar on regionalization of railway passenger services, Paris, 28-30 April | Консультативные услуги, оказанные в ходе проведения международного семинара по регионализации железнодорожного пассажирского обслуживания, Париж, 28-30 апреля |
| Second World Congress of Paediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition, Paris, 37 July 2004 | Второй Международный конгресс по вопросам гастроэнтерологии, гепатологии и питания в педиатрии, Париж, 3-7 июля 2004 года |
| Training course in international organizations, UNESCO headquarters, Paris, 1983 | Учебный курс по международным организациям, штаб-квартира ЮНЕСКО, Париж, 1983 год |