| After one year, she followed her husband to Paris, France to complete her higher education. | Спустя год она последовала за своим мужем в Париж, чтобы закончить высшее образование. |
| Joint exhibition of drawings and water-colours with Robert Falk and Alexander Shevchenko in the State Tsvetkov Art Gallery 1927, Paris. | Выставка рисунков и акварелей совместно с Робертом Фальком и Александром Шевченко в Государственной Цветковской художественной галерее 1927, Париж. |
| In 1984 the artist moved to Paris and started working through Europe and Canada. | В 1984 году художница переехала в Париж и начала работать в Европе и Канаде. |
| One of their first major duties was to escort Pius VII to Paris for the coronation of Napoleon Bonaparte. | Одной из их первых главных обязанностей должно было быть сопровождение Пия VII в Париж на коронацию Наполеона Бонапарта. |
| Five years later he returned to Paris, then went to London in 1879 to familiarize himself with English art. | Пять лет спустя он вернулся в Париж, а затем в 1879 году отправился в Лондон, чтобы ознакомиться с английским искусством. |
| Kenzo Takada was born in Japan and moved to Paris in 1964 to start his fashion career. | Кендзо Такада родился в Японии и переехал в Париж в 1964 году, чтобы начать свою карьеру в мире моды. |
| When credits are earned, the wheel starts to turn Paris and you'll be able to bid. | Когда кредиты заработали, колесо начинает свою очередь, Париж, и вы сможете участвовать в торгах. |
| By November 1724 Ramsay was back in Paris. | К ноябрю 1724 года Рэмзи вернулся в Париж. |
| The Napoléon Paris is the only hotel completely decorated with Napoleonic art, and furnished in the Directoire style. | «Наполеон Париж» - единственный отель, полностью декорированный наполеоновским искусством и меблированный в Стиле Директории. |
| Ernouf took command of the Army of the Danube while Jourdan returned to Paris to request more troops. | Затем Эрнуф принял командование армией, а Журдан вернулся в Париж, чтобы потребовать больше войск. |
| In 1926, she married Lucien Bridet d'Autremont and moved to Paris. | В 1926 году вышла замуж за Люсьена Бриде д'Отремона и переехала в Париж. |
| In 1954, Nivat moved with his family to Paris. | В 1954 году, Нива со своей семьёй переехал в Париж. |
| The family moved to Paris in 1878, where Émile attended the Collège Sainte-Barbe. | Семья переехала в Париж в 1878 году, где Эмиль учился в колледже Сент-Барб. |
| He returned to Paris for several months in 1830 to participate in the July Revolution. | Вернулся в Париж в 1830 году с целью участия в июльской революции. |
| After leaving Paris, Kamo eventually met up with Krasin and planned another armed robbery. | Покинув Париж, Камо встретился с Красиным и спланировал с ним очередное вооруженное ограбление. |
| He moved to Paris at age 13, and was apprenticed to a manufacturer of knives. | Он переехал в Париж в возрасте 13 лет, где начал учиться у производителя ножей. |
| In three years he earned his degree, then went to Paris for further study at the Sorbonne University and the Pasteur Institute. | За три года он получил ученую степень, а затем отправился в Париж для дальнейшего обучения в Парижском университете и Институте Пастера. |
| After college, Haraway moved to Paris and studied evolutionary philosophy and theology at the Fondation Teilhard de Chardin on a Fulbright scholarship. | После колледжа Харауэй переехала в Париж и изучала эволюционную философию и теологию в Фонде Тейяр де Шардена по стипендии Фулбрайта. |
| In 1927 Zaritsky left his family behind and went to Paris for a stay of several months. | В 1927 году Зарицкий оставил свою семью и уехал на несколько месяцев в Париж. |
| Draper used the book advance as an excuse to quit The New Masses and he headed for Paris to conduct further research. | Дрейпер использовал книжный аванс как возможность уйти из еженедельника, и он отправляется в Париж для проведения дальнейших исследований. |
| From his return to Paris in 1763 he pursued his pioneering studies in nutritional chemistry. | Вернувшись в Париж в 1763, Пармантье продолжил свои пионерские исследования в области питания и пищевой химии. |
| By 1884, he was transferred to the Paris main office. | К 1884 году его перевели в Париж, в головной офис. |
| First performance - October 2002; Paris Quintessence (2003) for solo piano. | Первое исполнение - октябрь 2002 года, Париж 2003 - «Квинтэссенция» для фортепиано соло. |
| She traveled to Paris to undergo surgery, but without positive results. | Она ездила оперироваться в Париж, но безрезультатно. |
| In 1900 Wiesel went to Paris as a representative of Russia to run the Russian department of fine arts at the international exhibition. | В 1900 году Визель приезжает в Париж в качестве представителя России для организации русского художественного отдела на международной выставке. |