| Alcatel-Lucent achieved revenues of Euro 16.98 billion in 2008 and is incorporated in France, with executive offices located in Paris. | Прибыль Alcatel-Lucent в 2008 году составила 16,98 миллионов евро. Компания учреждена во Франции, и местом нахождения ее исполнительного органа является Париж. |
| Back in Paris in 1920, Jean settled into Montmartre, where Georges Braque was his neighbor. | Вернувшись в Париж в 1920 году, Жан селится на Монмартре по соседству с Жоржем Браком. |
| At the age of 16 Taamrat met Dr. Jacques Faitlovitch, him took him back with him to Paris to study. | В возрасте 16 лет Таамрат познакомился с доктором Жаком Файтловичем, который помог ему отправится на учёбу в Париж. |
| In 1953 the fossil was sent to Paris, where it was examined by Camille Arambourg of the Muséum national d'histoire naturelle. | В 1953 году окаменелость отправили в Париж, где её осмотрел Камиль Арамбург из Национального музея естественной истории. |
| On a second trip to Paris he was extremely impressed with the Musée de l'Homme's exhibition of African art. | В 1950, во вторую поездку в Париж его сильно впечатлила выставка искусства Африки в Музее человека. |
| However, the king was recognised at Varennes in the Meuse late on June 21 and he and his family were brought back to Paris under guard. | Однако короля узнали во время проезда 21 июня через город Варен в департаменте Мёз и его вместе с семьёй доставили под охраной обратно в Париж. |
| Paris is a fickle town, infested with rogues and scoundrels. | Будет лучше, если я провожу тебя. Париж полон негодяев. |
| Imprimerie S. Lejay & Cie (Paris - 1889); pages 26 and 27. | Жорж Денио, издательство С.Леже & Си (Париж, 1889г.); стр 26 и 27. |
| Fashion Weeks all over the world opened wide their doors for Veronika Jeanvie & Paco Rabanne - LA, Riga, Moscow, Paris. | Что ж, перед тандемом Veronika Jeanvie и Paco Rabanne распахнули двери модные недели всего мира - Лос-Анджелес, Рига, Москва, Париж. |
| I was working as a piano player... in a posh, international restaurant, in a tower-shaped hotel with a wonderful view over Paris. | Я работал пианистом в шикарном ресторане, на втором этаже отеля в форме башни... с потрясающим видом на Париж. |
| Look down and you'll see that the label on my bag... says CDG, for Charles de Gaulle, Paris. | А теперь опустите голову вниз, на бирке моей сумки вы прочтете: "Аэропорт Шарля де Голля. Париж". |
| Just peace and quiet until we get to Paris. | Прошу вас не беспокоить меня до прилета в Париж. |
| Air Caelum, flight 966 with non-stop service to Paris, France. | Рейс авиакомпании "Эр Силем" номер 966 в Париж, Франция. |
| It was bought by Private Doughboy Erine Coolidge... on the day he set sail for Paris. | Их купил рядовой Дагбой Эрин Кулидж... за день до того, как их отправили в Париж. |
| I just figure in Paris and all, you know, shitholes should be nicer. | Ну, я думал... Париж, всё такое... Лачуги должны быть покрасивее. |
| It took us almost a week after we'd left Paris to come within sight of Robinson Island. | Почти неделя прошла с тех пор, как мы покинули Париж, прежде чем мы достигли берегов острова Робинзона. |
| First the bad news: Paris is somber, if not depressed, after the appalling terrorist attacks earlier this month. | Сначала плохие новости. Париж угрюм (если не сказать депрессивен) после ужасного теракта в середине ноября. |
| PARIS - The winner of Sunday's legislative election in Russia was a foregone conclusion: United Russia, organized by Vladimir Putin. | ПАРИЖ. Победитель воскресных выборов законодательной власти в России был заранее определен: Единая Россия с Владимиром Путиным во главе. |
| PARIS - Hollywood history is often nonsensical, but filmmakers usually have the good sense not to whitewash killers and sadists. | ПАРИЖ - Голливудская история часто нелепа, но у кинопроизводителей обычно достаточно здравого смысла, чтобы не оправдывать убийц и садистов. |
| In 1576 Queen Elizabeth raised him to knighthood, appointed him Ambassador to Paris and at the same time put the young Francis Bacon under his charge. | В 1576 году королева Елизавета I пожаловала Паулету рыцарское звание, отправила послом в Париж и препоручила его заботам юного Фрэнсиса Бэкона. |
| He spent several years on the run before moving to Paris, France, where he fell in love with a local businesswoman named Louise. | Он провёл несколько лет в бегах, пока не прибыл в Париж, где у него возник роман с владелицей бара, которую звали Луиза. |
| Verne left Hignard in Denmark to return in haste to Paris, but missed the birth on 3 August 1861 of his only biological son, Michel. | Верн оставил в Дании Гиньяра и поспешил в Париж, но не успел к рождению своего единственного родного сына Мишеля (ум. |
| Aware of his natural artistic talent, his family sent him to Paris when he was 18 to study with the painter and sculptor Auguste Debay. | Семья, осознавшая природный талант художника, отправила Эвариста в Париж в возрасте 18 лет, где он обучался у художников Огюста Дебэ и Леона Конье. |
| Starting in 1899, just over a year since his arrival in Paris, Frieseke exhibited at the Salon of the Société Nationale des Beaux-Arts. | Через год после прибытия в Париж, в 1899 году, Фриске выставился в салоне Société Nationale des Beaux-Arts, где выставлялся многие последующие годы. |
| Tony Parker played two years with Paris Basket Racing prior to being selected 28th overall by the San Antonio Spurs in the 2001 NBA draft. | Тони Паркер выступал за парижскую команду «Расинг Париж», на драфте НБА 2001 года был выбран под 28-м номером клубом «Сан-Антонио Спёрс». |