| You're taking me to Paris, and I bought you T-shirts. | Ты везешь меня в Париж, а я купила тебе футболки. |
| So... after Oxford, I met this guy in a rock band and followed him to Paris. | Так... После Оксфорда я встретила парня из рок-группы и поехала за ним в Париж. |
| And Cher needing money so she could move to Paris certainly gives her motive. | Шер были нужны деньги на поездку в Париж, что даёт ей мотив. |
| With Leslie gone, you get to move to Paris. | Так как Лесли погибла, вы можете переехать в Париж. |
| On Fridays and Sundays, a new TGV service runs from Lausanne to Paris. | По пятницам и воскресеньям из Лозанны в Париж следует новый высокоскоростной поезд ТЖВ. |
| Former contributor to the Journal du droit international (Cluny, Paris). | Бывший сотрудник "Журналь дю друа энтернасиональ" (Клюне, Париж). |
| Former president of the National Association of Malagasy Students in France (Paris, 1947-1948). | Бывший президент Национальной ассоциации малагасийских студентов во Франции (Париж, 1947-1948 годы). |
| Postgraduate degree in public law, Paris, 1948. | Диплом выпускника высшей школы в области публичного права, Париж, 1948 год. |
| Visiting Professor at various universities: Tunis, Algiers, Nice, New York, Thessaloniki, Paris. | Приглашенный профессор в различных университетах: Тунис, Алжир, Ницца, Нью-Йорк, Салоники, Париж. |
| Internship in litigation, French Council of State, Paris (1965-1966). | Стажер при судебных инстанциях Государственного совета Франции, Париж, 1965-1966 годы. |
| Cooperation in second phase of UNESCO review of participation programme (Paris, March 1997). | Осуществление сотрудничества на втором этапе проводимого ЮНЕСКО обзора программы участия (Париж, март 1997 года). |
| WIPO worldwide symposium on future of copyright in light of new technology (Paris, 1-3 June 1994). | Международный симпозиум ВОИС по вопросу о будущем авторского права в свете новых технологий (Париж, 1-3 июня 1994 года). |
| Bars and Human Rights Institutes: Paris, Bordeaux, Montpellier, etc. | Ассоциация адвокатов и институты по правам человека: Париж, Бордо, Монпелье и т.д. |
| These include Paris, Lyon, Marseilles, Grenoble, Rouen and Strasbourg. | Примерами, в частности, могут служить Париж, Лион, Марсель, Гренобль, Руан и Страсбург. |
| Education for All: Meeting Our Collective Commitments (Paris, UNESCO, 2000). | Образование для всех: выполнение наших коллективных обязательств (Париж, ЮНЕСКО, 2000 год). |
| 2006 Symposium at UNESCO in Paris on 24 February: female literacy. | Семинар в ЮНЕСКО, Париж - 24 февраля: обучение женщин грамоте. |
| Participation in the UN meeting of NGO coordinators (1995 - Paris). | Участие в проведенном Организацией Объединенных Наций совещании координаторов неправительственных организаций (1995 год, Париж). |
| Forty-first session of the Executive Council, Paris, 24 June-1 July 2008. | Сорок первая сессия Исполнительного совета, Париж, 24 июня - 1 июля 2008 года. |
| Deputy Board Member, Executive Council, International Association of Universities, Paris, 1995-1998. | Заместитель члена Совета управляющих, Исполнительный совет, Международная ассоциация университетов, Париж, 1995 - 1998 годы. |
| Ecole Nationale d'Administration (ENA), Paris, 1972-1973. | Национальная школа управления, Париж, 1972 - 1973 годы. |
| Participating in OECD Nuclear Energy Agency Meetings, Paris. | Участвовал в совещаниях Агентства по ядерной энергии ОЭСР, Париж. |
| Marcoussis and Paris, let us try again. | Маркусси и Париж, попытаемся еще раз. |
| Delegate to the International Conference on Recognition of Diplomas and Academic Mobility (UNESCO, Paris, October 1992). | Делегат Международного конгресса по вопросам признания дипломов и академической мобильности (ЮНЕСКО, Париж, октябрь 1992 года). |
| UNESCO, "Study on International Organizations", Workshop, Paris, June 1972. | ЮНЕСКО, "Исследование по вопросу о международных организациях", семинар, Париж, июнь 1972 года. |
| For example, UNFPA was also working with the World Bank on the Paris 21 initiative. | Например, ЮНФПА тесно сотрудничает с Всемирным банком в реализации инициативы «Париж 21». |