| Trips to Paris and trips to Rome and... | Поездки в Париж, в Рим и... |
| No, not at all, unless the reason you left Paris is still in your life. | Нет, совсем нет, если только причина, по которой ты оставила Париж все ещё в твоей жизни. |
| So are you going for his job when he gets his Paris promotion? | И ты получишь его работу, когда он получит назначение в Париж? |
| I flew to Paris to surprise him, and I caught him with another woman. | Я прилетела в Париж, чтобы удивить его. и застала его с другой. |
| Notre Dame Cathedral Paris, June 1971 | Собор Нотр-Дама Париж, июнь 1971. |
| As I'm back to Paris, slap in the face. | Я вернулся в Париж, и тут как будто мне пощечину отвесили. |
| Above ground, Paris, as most of the world, was uninhabitable, riddled with radioactivity. | Вся поверхность, Париж, как и большинство остального мира, было не пригодно для жизни, из-за загрязнения радиацией. |
| But using Sutton's last known whereabouts, which was Paris, I started with Interpol, and then video from Charles De Gaulle Airport. | Но используя последнее известное нахождение Саттона, Париж, я начал с Интерпола, и проверил видео с аэропорта Шарль де Голль. |
| Find him and bring him to Paris. | Найдите его и привезите его в Париж. |
| Can we really go to Paris? | Мы правда можем полететь в Париж? |
| Michael, you still like Paris? | Майкл, тебе по-прежнему нравится Париж? |
| I thought you'd be back in Paris by now. | Я думал, к этому времени ты уже вернёшься в Париж. |
| But if Paris is what she wants, I love her too much to keep her. | Но я слишком люблю её, чтобы запретить ехать в Париж, если она этого хочет. |
| He called Paris, and, well, the point is, you're flying from Guadeloupe in the morning. | Он позвонил в Париж, и дело в том, что... вы утром вылетаете из Гваделупы. |
| Participation in the International Civil Society Forum: UNESCO partners, on 25 October 2007, UNESCO, Paris. | Участие в Международном форуме гражданского общества: партнеры ЮНЕСКО, 25 октября 2007 года, ЮНЕСКО, Париж. |
| Ms. Barbara Fliess, Principal Administrator, Trade Directorate, OECD, Paris, France | Г-жа Барбара Флисс, главный сотрудник, Управление торговли, ОЭСР, Париж, Франция |
| Ms. Marie-Florence Estime, Deputy Head, OECD, Paris, France | Г-жа Мари-Флоранс Эстим, заместитель руководителя, ОЭСР, Париж, Франция |
| In addition, he has visited Paris and Washington, D.C., for consultations with senior members of the respective Governments. | Кроме того, он посетил Париж и Вашингтон, О.К., для проведения консультаций со старшими должностными лицами правительств соответствующих стран. |
| In August and September, she visited Moscow, Washington and Berlin and she intends to visit London and Paris in the near future. | В августе и сентябре она посетила Москву, Вашингтон и Берлин и намерена в ближайшем будущем посетить Лондон и Париж. |
| I have finished three more galleries about my trip to Paris, Milan and Rome in August 2005. | Наконец-то я закончил три последние галереи о своей поездке в Париж, Милан и Рим в 2005 году. |
| PARIS - A year ago, when Nicolas Sarkozy was campaigning for the French presidency, he promised a "rupture" with the past. | ПАРИЖ - Год назад, когда Николя Саркози баллотировался на пост президента Франции, он обещал "порвать" с прошлым. |
| If you don't have the opportunity to come to Paris, just take a Virtual Tour of UNESCO Headquarters. | Если у вас нет возможности приехать в Париж, вы можете посетить штаб-квартиру ЮНЕСКО виртуально (англ. и фр. |
| In 1830, at the age of eleven, Clara left on a concert tour to Paris via other European cities, accompanied by her father. | В 1830 году в возрасте 11 лет Клара поехала на гастроли в Париж и другие европейские города в сопровождении своего отца. |
| He explained that she wrote her lyrics in French and they worked together at a distance from each other (New York and Paris). | Он объяснил, что она писала тексты на французском и они работали вместе на расстоянии друг от друга (Нью-Йорк и Париж). |
| "Where Do You Go To (My Lovely)?" starts again and the man offers to show the woman his view of Paris. | Песня «Where Do You Go To (My Lovely)?» начинает играть снова, мужчина предлагает женщине показать «его» Париж. |