| PARIS: Oskar Lafontaine's resignation has only brought a brief respite to the Euro. | ПАРИЖ: Отставка Оскара Лафонтейна дала евро лишь короткую передышку. |
| Two weeks later, Blair and Serena depart for Paris intending to spend the summer together. | Блэр и Серена отправляются в Париж на лето. |
| Napoleon had left his army and was returning to Paris, under a borrowed name of Prince Vitzenski. | Наполеон под именем принца Винченцского оставил свою армию и выехал в Париж. |
| I must bring the Beast to Paris, and I got this wolf. | Зверя в Париж. А есть только волк. |
| Chase Graves sends a 13-year-old zombie to Paris to bring back his dog. | Чейз Грейвз отправляет зомби-подростка в Париж за своей собакой. |
| 1951 Successful in the competitive recruitment examination open to lawyers, Paris. | 1951 год Диплом адвоката, Париж. |
| 1983 Institute of Comparative Law, Paris. Eight months' scholarship of French Government. | Институт сравнительного права, Париж, восьмимесячная стажировка по линии правительства Франции. |
| The Thalys line between Paris and Brussels is a prime example in this respect. | Ярким примером в этом отношении является линия Париж - Брюссель, на которой эксплуатируются поезда "Талис". |
| We already know he's stealing art from Amsterdam, Warsaw, and from Paris. | Мы знаем, что он обкрадывает Амстердам, Варшаву и Париж. |
| He arrives in Paris unmolested, which worries him even more. | Он прибывает в Париж, не встретив никаких препятствий. |
| We can't push on Paris until we take a deep water port. | Мы можем двигаться на Париж, пока не возьмём водную преграду и генерал Роммель это знает. |
| Well, you might enjoy Paris or learning pedal steel guitar. | Тебе и Париж может понравиться, и играть на стил-гитаре. |
| (b) Consultant in international law to the Law Firm Frere Cholmeley/Eversheds (Paris). | Ь) Консультант по вопросам международного права при юридической фирме «Брат Шольмели/Эвершедс» (Париж). |
| You will find there cities known of the world whole: Paris, Strasbourg, Marseilles... | Не говоря о всемирно известных городах: Париж, Страсбург, Марсель... |
| March: Conceptual Framework CLA and Core Datasets & Indicators Meeting Paris, France. | Март: Заседание ведущих координаторов программы по выработке концептуальной положений оценки, определению ключевых баз данных и индикаторов. Париж, Франция. |
| Then he went to Europe, to Paris to get new knowledge and obtained the academic intricacies at the famous Pasteur institute. | Потом отправился в Европу, в Париж, за новыми знаниями. Академических премудростей он набирался в знаменитом институте Пастера. |
| Keita moved to Paris in 1984 to reach a larger audience. | Кейта переехал в Париж в 1984 году, чтобы иметь возможность выступать перед более широкой аудиторией. |
| After Bernard Berenson, Kronberg frequently went to Paris to buy art for the Gardner Museum. | Как и американский историк искусства Бернард Беренсон, Кронберг часто ездил в Париж где покупал полотна для музея Изабеллы Гарднер. |
| In this four-horse carriage, Johanna Maria travelled to and from Paris. | В этой карете, запряженной упряжкой из четырех лошадей, Йоханна Мария путешествовала в Париж и обратно. |
| March 21 - Henry IV enters his capital of Paris for the first time. | Март - Вступление Генриха IV в Париж. |
| In 1898 he returned to Paris as chef des travaux de zoologie (chief of zoological research). | В 1898 вернулся в Париж как начальник по охране природы (руководитель зоологических исследований). |
| Rome? Paris? Treadstone, both of us. | Рим, Париж, Тридстоун - одна школа. |
| I've mocked up these examples here... in Tokyo London Dubai Paris. | И тут я приготовил примеры: Токио, Лондон, Дубаи, Париж. |
| Sidney and I are planning a trip to Paris and points continental. | Мы с Сидни планируем посетить Париж и другие города Европы. |
| Greater Paris, a city of 11,590,OOO inhabitants. | Париж и окрестности - это 11598 ООО жителей. |