Brooklyn is Paris now, if you know where to look. |
Бруклин сейчас как Париж, если знаешь, где искать. |
Come to Paris with me, D.B. |
Едем со мной в Париж, ДиБи. |
We could still go to Paris. |
Мы всё ещё можем съездить в Париж. |
Just when I'm leaving Paris you decide to visit me. |
И вот вы приходите, едва я собираюсь покинуть Париж. |
Where I found out a Wehrmacht general is coming to Paris. |
Во время которой я узнала, что в Париж прибывает генерал Вермахта. |
He's pursuing the King to Paris. |
Поехал в Париж поговорить с королем. |
Paris is full of cutthroats, and we have no lantern. |
Париж - ужасный город, а у меня даже фонаря нет. |
I'm thinking of moving to Paris and selling my body to existentialists on the Left Bank. |
Подумываю переехать в Париж, и продавать свое тело жителям левого берега. |
The Musketeers are escorting her to Paris as we speak. |
В настоящий момент, мушкетёры сопровождают её в Париж. |
You've come from India to Paris on your own, this is only Amsterdam. |
Рани. Ты самостоятельно приехала из Индии в Париж, Это всего лишь Амстердам. |
I took the wrong turning out of the town and spent ten minutes on the road to Paris. |
Я взял неправильный поворот из города и провел десять минут по дороге в Париж. |
Listen, erm, Claire's coming up to Paris tonight, she's doing some shopping. |
Слушай, эм, подходя в Париж вечером Клэр, она делает покупки. |
I was just coming to inform your spies that I have to drive to Paris this morning. |
Я как раз собирался сообщить своим шпионам, что я должен ехать в Париж утром. |
I'm afraid I have to go to Paris. |
Я боюсь, что я должен ехать в Париж. |
Sources claim the outbreak can be traced to a commercial airline flight from Paris earlier this year. |
По источникам эпидемия распространилась по окончанию рейса Париж - Сиэтл в начале этого года. |
And I'm still holding you to the trip to Paris. |
И я все еще жду поездку в Париж. |
We moved to Paris last month. |
Мы переехали в Париж в прошлом месяце. |
So he goes to Paris, you go to Bombay. |
Значит он летит в Париж, а ты Мумбаи. |
Her father cried for joy that Paris was spared from bombing. |
Её отец плакал от счастья, потому что Париж избежал бомбардировок. |
In college, I did an art course in Paris. |
В колледже я ездила в Париж по программе изобразительного искусства. |
Yes, she was going to Paris. |
Да, она отправилась в Париж. |
That's the charm of Paris. |
Я думаю, этим привлекателен Париж. |
And remember, if I win, you do not move to Paris. |
И запомни, если я выиграю, то ты не переезжаешь в Париж. |
In the meantime he wants you to have known Paris. |
Он хочет, чтобы ты знала Париж. |
We're seeing Rick in Paris day after tomorrow, so any time before then would be fine. |
Послезавтра мы уезжаем к Рику в Париж так что любое время до того подойдёт. |